-
61 нагружать
v -
62 нагружать
load, weigh, weight -
63 нагружать
(напр. корабль) laden -
64 нагружать
beanspruchen, ( о трансформаторе тока) aufbürden, auflegen, aufpacken, beaufschlagen, beladen, belasten, beschicken, einladen, aufladen -
65 нагружать
-
66 нагружать
артылу; артып тарту; жук салып толтыру; салмақ салу -
67 нагружать
несов.; см. нагрузить -
68 нагружать
нагрузить1) что, кого чем, кем - навантажувати що, кого чим, ким, вантажити що на що, що чим, навантажити що, кого чим, ким, ладувати що на що, налад(н)овувати, налад(н)увати що на що, що чим, ким, облад(н)овувати, облад(н)увати що, кого чим, вилад(н)овувати, вилад(н)увати що чим, ким, накладати, накласти чого на що, на кого, рих[ш]тувати, нарих[ш]товувати, нарих[ш]тувати що на що, (только воз, сани) хурувати, нахурувати що чим (о мног.) понавантажувати и т. п. [Навантажиш було віз снопами (Хата). Не годиться поганенький возик тяжким заліззям вантажити (Сл. Гр.). По весні човни споруджали, медом, воском, бранцями наладовували (Куліш). Він обладував ослів міхами з вином (Л. Укр.). Шістнадцять возів житом нахурували та й повезли (Радомищ.). Високо нахурували воза скринями та подушками (Богодух.)]. Чересчур -ть - (за)надто багато (важко, через лад) навантажувати и т. п., (воз и т. п. ещё, диал.) наричувати, наричити (воза и т. п.); (перегружать) перевантажувати, перевантажити що, кого чим. [Було батько як наричить гарбу, хоч яка пара коней не потягне, - хіба воли (Бердянщ.)];2) (возлагать обязанности работу на кого) покладати, покласти обов'язки на кого, навантажувати, навантажити кого чим, (поручать) доручати, доручити кому що, (обременять) обтяжувати, обтяжити кого чим, (перегружать) перевантажувати, перевантажити, перетяжувати, перетяжити кого чим. Нагружённый -1) навантажений, ладований, налад(н)ований, облад(н)ований, вилад(н)уваний, нарих[ш]тований, нахурований, понавантажуваний и т. п.; перевантажений. [На возах, навантажених усяким крамом (Н.-Лев.). Він захопив ладовану галеру (Куліш). Хури, наладновані золотими снопами (Коцюб.)];2) навантажений, обтяжений, перевантажений, перетяжений. -ться -1) навантажуватися, навантажитися, ладуватися, налад(н)овуватися, налад(н)уватися, облад(н)овуватися, облад(н)уватися, вилад(н)овуватися, вилад(н)уватися и т. п., (о мног.) понавантажуватися и т. п.; бути навантажуваним, навантаженим, понавантажуваним и т. п. [Бричка ущерть виладнувалася жінками (Коцюб.)]. Судно, вагон -ется - судно, вагон навантажують. Он -жён обязанностями свыше всякой меры - він обтяжений (його обтяжено) обов'язками над усяку міру (аж надто, через лад);2) (выпивать лишнее) перебирати, перебрати через край, (грубо) наливатися, налитися, наджулитися, набратися як квач, насмоктатися. Он сегодня порядочно -зился - він сьогодні таки добре під чаркою, (грубо) він сьогодні набрався (насмоктався) як квач (налився, що й світа не бачить);3) (плотно покушать, сов.) добре (цупко) попоїсти, вкласти чималенько чого, напакуватися чим, чого, (грубо) насадитися чого, викласти живота чим. [Так напакувався пирогами, що й не здишеться (Богодух). Насадився галушок, що й не продихне (Зіньківщ.). Викладе живота галушками, - і покинув робити! (Звин.)].* * *несов.; сов. - нагруз`итьнаванта́жувати, -жую, -жуєш и ванта́жити, навантажити -
69 нагружать
load, weigh, weight -
70 нагружать
lade, load* * *нагружа́ть гл.1. мех. loadнагружа́ть внеце́нтренно сопр. — load eccentricallyнагружа́ть до разруше́ния — load to destructionнагружа́ть равноме́рно — load uniformlyнагружа́ть стати́чески — load quiescently2. эл. put under load -
71 нагружать
burden, charge, load, weightРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > нагружать
-
72 нагружать
charge, burden, fill, lade, load, weightРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > нагружать
-
73 нагружать
Русско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > нагружать
-
74 нагружать
несовер. в разн. знач. нагружаць -
75 нагружать
(кого-л./что-л. чем-л.)
1) load (with)
2) перен.; разг. (обременять)
burden (with); busy; assign (work to)* * ** * *load; lade, freight* * *burdenfillloadpile -
76 нагружать
load, lade -
77 нагружать
• zatěžovat• nakládat• namáhat -
78 нагружать
(нагрузить) v. load, charge -
79 нагружать
■ peso -
80 нагружать
caricare; sollecitare
См. также в других словарях:
нагружать — См. обременять... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. нагружать грузить, обременять, отягощать, навьючивать, наваливать. Ant. отгружать, ослаблять, снимать … Словарь синонимов
НАГРУЖАТЬ — НАГРУЖАТЬ, нагрузить что, товар на воз, лодку товаром; наполнять грузом, кладью; накладывать, наваливать для отправки; более употр. о судах. ся, быть нагружаему; | нагрузить себя, навьючиться, набить карманы, пазуху; | переполнить себя пищей,… … Толковый словарь Даля
НАГРУЖАТЬ — НАГРУЖАТЬ, нагружаю, нагружаешь. несовер. к нагрузить во всех знач., кроме 1. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
нагружать — НАГРУЗИТЬ, ужу, узишь и узишь; уженный и ужённый ( ён, ена); сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
НАГРУЖАТЬ — (То load) наполнять судно грузом. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
нагружать — [IEV number 151 15 17] EN load, verb cause a device or an electric circuit to deliver power [IEV number 151 15 17] FR charger (1), verbe amener un dispositif ou un circuit électrique à fournir de la puissance [IEV number 151 15 17]… … Справочник технического переводчика
Нагружать — несов. перех. 1. Наполнять что либо грузом; загружать. отт. Помещать на кого либо или на что либо груз, кладь. 2. Грузить, погружать какую либо кладь, какой либо груз на кого либо или на что либо. 3. перен. разг. Возлагать на кого либо какую либо … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
нагружать — выгружать облегчать разгружать сгружать … Словарь антонимов
нагружать — нагруж ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
нагружать — (I), нагружа/ю(сь), жа/ешь(ся), жа/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
нагружать — Syn: грузить, обременять, отягощать, навьючивать Ant: отгружать, ослаблять, снимать … Тезаурус русской деловой лексики