-
41 casser net
(casser [или couper, trancher] net)D'un geste impérieux, il trancha net l'acclamation. Le silence retomba. (R. Rolland, Mémoires.) — Повелительным жестом он оборвал приветственные возгласы. Вновь воцарилось молчание.
2) безапелляционно заявить, отрезатьLe monsieur blessé, décoré et bureaucrate trancha tout net que le trimètre était une invention de décadents et qu'un vers qui ne marche pas au pas c'est comme une troupe indisciplinée. (A. Wurmser, Notre jeunesse.) — Господин чиновничьего вида, раненный на войне и награжденный орденом, безапелляционно заявил, что трехстопный размер - декадентская выдумка и что стихи не в рифму - это все равно что забывшая дисциплину армия.
-
42 marcher au pas
1) идти в ногуLe monsieur blessé, décoré et bureaucrate trancha tout net que le trimètre était une invention de décadents et qu'un vers qui ne marche pas au pas c'est comme une troupe indisciplinée. (A. Wurmser, Notre jeunesse.) — Господин чиновничьего вида, раненный на войне и награжденный орденом, безапелляционно заявил, что трехстопный размер - декадентская выдумка и что стихи не в рифму - это все равно что забывшая дисциплину армия.
Tous les villages des environs... marchaient au pas comme des anciens. (Erckmann-Chatrian, Histoire d'un paysan.) — Все жители окрестных деревень... откликнулись на призыв как старые бойцы.
Ce n'est pas une petite chose que de les mettre d'accord et de les faire marcher au pas. (G. Duhamel, Le combat contre les ombres.) — Не так просто добиться согласия между ними и заставить их подчиняться.
-
43 Lemnitzer, Lyman (Louis)
(1899-1988) Лемницер, Лаймен (Луис)Военный деятель. С 1955 - четырехзвездный генерал [ Four-star General]. В 1952-55 - заместитель начальника штаба сухопутных сил [Army deputy chief of staff] по планированию и исследовательским работам. В 1959-60 - начальник штаба сухопутных сил. В 1960-62 - председатель Объединенного комитета начальников штабов [ Joint Chiefs of Staff]. В 1963-69 Верховный главнокомандующий силами НАТО в Европе [Supreme Allied Commander Europe (SACEUR)]. Первый человек награжденный одновременно медалями "За выдающиеся заслуги" [ Distinguished Service Medal] всех родов войск (в июле 1969)English-Russian dictionary of regional studies > Lemnitzer, Lyman (Louis)
-
44 awarded
-
45 gartered
(n) награжденный орденом подвязки -
46 presentee
Inounполучатель подаркаIInoun1) кандидат (на должность)2) лицо, представленное ко двору* * *(a) представляемое ко двору лицо; представляемый на духовную должность кандидат; тот, кто получает подарок* * *получатель подарка, награжденный* * *n. кандидат, получатель подарка* * *кандидатлицо* * *I сущ. получатель подарка II сущ. 1) лицо, представленное ко двору 2) лицо, представленное на на какую-л. должность III сущ. присутствующий -
47 prizeman
nounчеловек, получивший премию или приз; лауреат* * *(n) лауреат; награжденный; обладатель приза* * *человек, получивший премию/приз* * *['prize·man || 'praɪzmən] n. лауреат* * ** * *человек, получивший премию/приз -
48 dekorovaný
-
49 decoratee
-
50 պարգևատրված
[A]награжденный -
51 decorated
украшенный имя прилагательное: -
52 rewarded
-
53 awarded
-
54 декорированный
decorated имя прилагательное: -
55 украшенный
decorated имя прилагательное: -
56 убранный
cleaned имя прилагательное: -
57 вознагражденный
-
58 присужденный
-
59 decorated
изукрашенизукрашенныйнагражденныйприкрашенныйприукрашенприукрашенныйукрашенукрашенный -
60 awarded
awarded награждать награжденный см. также award
См. также в других словарях:
награжденный — оделенный, вознагражденный, озолоченный, кавалерственный, удостоенный, одаренный, отблагодаренный, наделенный, премированный, отдаренный Словарь русских синонимов. награжденный прил., кол во синонимов: 12 • вознагражденный … Словарь синонимов
посмертно награжденный — посмертно награжденный … Орфографический словарь-справочник
Дзюба, Олег Андреевич — Олег Дзюба Полное имя Олег Андреевич Дзюба Дата рождения 3 ноября 1952(1952 11 03) (60 лет) Место рождения Старый Острополь, С … Википедия
Барклай-де-Толли, князь Михаил Богданович — генерал фельдмаршал и военный министр; род. в 1761 г., ум.14 мая 1818 г. Он происходил из древнего шотландского рода Barclay of Tolly, многие из представителей которого приобрели себе известность в истории как ученые и поэты. Один из Барклаев был … Большая биографическая энциклопедия
Барклай-де-Толли, Михаил Богданович, князь — БАРКЛАЙ де ТОЛЛИ, князь, Михаилъ Богдановичъ, ген. фельдмарш., происходилъ изъ древней шотландск. фамиліи, род. въ 1761 г. Осада Очакова послужила боевымъ крещеніемъ Б., который за проявленное мужество при штурмѣ этой крѣпости былъ награжденъ орд … Военная энциклопедия
Зассы — ЗАССЫ. 1) Александръ Павловичъ З., г. л., участникъ войнъ съ Наполеономъ, род. въ 1782 г. и въ 1793 г. б. записанъ въ л. гв. Семен. п. Прибывъ въ полкъ 13 нбр. 1796 г., онъ тотчасъ же б. произв. въ прап. и назн. фл. ад. къ Е. И. В. Въ камп. 1805… … Военная энциклопедия
Аргутинский-Долгоруков, князь Моисей Захарович — внук патриарха Иосифа, генерал адъютант, генерал лейтенант, род. в 1797 г., ум. 20 го февраля 1855 г. Окончив образование в Тифлисском дворянском училище (ныне гимназия), начал службу в 1817 г. юнкером л. гв. в Конном полку, где в 1818 г.… … Большая биографическая энциклопедия
Буксгевден, граф Федор Федорович (Фридрих Вильгельм) — генерал от инфантерии, главнокомандующий рус. армией в войне со Швецией 1808 09 гг., род. в 1750 г. и, еще будучи кадетом арт. и инж. кадетского корпуса (ныне 2 й кадетский корпус), в 1769 г. был отправлен на театр войны с Турцией, где в 1770 г … Большая биографическая энциклопедия
Граббе, граф Николай Павлович — г. л., сын гр. П. X. Граббе, участник Кавказ. войны, род. в 1832 г. и в 1850 г. был выпущен из Пажеского корпуса в Кавалергард. п.; в 1858 г. перешел на Кавказ подполк., с назначением состоять при кн. А. И. Барятинском. Посланный к Государю с… … Большая биографическая энциклопедия
Граббе, граф Павел Христофорович — (1787 1875) поступив на службу в артиллерию, участвовал в походах 1812, 13 и 1814 годов. В 1817 г. назначен командиром Лубенского гусарского полка, но "за несоблюдение порядка службы" вскоре уволен в отставку, однако уже в следующем… … Большая биографическая энциклопедия
Иванов, Иван Дмитриевич — генерал лейтенант, из дворян, род. в 1764 г., умер 10 августа 1828 года. В 1779 году начал службу подпрапорщиком в Новгородском пехотном полку, в 1786 году получил чин прапорщика. Участвовал во второй турецкой войне, между прочим при… … Большая биографическая энциклопедия