-
1 нагорная проповедь
1. sermon on the mountпроповедь, от которой клонит в сон — somnolent sermon
2. Sermon of the mount3. sermon on the MountРусско-английский большой базовый словарь > нагорная проповедь
-
2 Нагорная проповедь
библ.(проповедь Иисуса Христа о блаженствах, о Божественном царстве небесном, выражающая сущность новозаветного закона в его отличии от ветхозаветного; тж. Заповеди блаженства) the Sermon on the Mount (в Ев. от Матфея), the Sermon on the Plain (в Ев. от Луки)Русско-английский словарь религиозной лексики > Нагорная проповедь
-
3 Нагорная проповедь
Religion: sermon of the mount, sermon on the MountУниверсальный русско-английский словарь > Нагорная проповедь
-
4 нагорная проповедь
Religion: sermon of the mount, sermon on the MountУниверсальный русско-английский словарь > нагорная проповедь
-
5 нагорная проповедь
Русско-английский глоссарий христианской лексики > нагорная проповедь
-
6 нагорная проповедь
Русско-английский синонимический словарь > нагорная проповедь
-
7 проповедь
sermon; propagationпроповедь, от которой клонит в сон — somnolent sermon
Синонимический ряд:поучение (сущ.) мораль; назидание; наставление; нотацию; нотация; нравоучение; поучение; урок -
8 гора Блаженства
(гора, где Христос произнёс Наго́рную про́поведь; с времён крестоносцев отождествлялась с горой Карн Хаттин ( Karn Hattin), находящейся к западу от моря Галилейского) the Mount of the Beatitudesсм. тж. Нагорная проповедьРусско-английский словарь религиозной лексики > гора Блаженства
-
9 заповеди
(изречения, поучения, установления, приписываемые Богу, обязательные для исполнения верующими) commandments, precepts, dispensationsдесять заповедей, заповеди Моисеевы — the Ten Commandments; устар. the ten precepts, the Ten Words
заповеди Божьи (нравственные и духовные законы, определяющие внешнюю и внутреннюю жизнь христианина, данные Богом и обязательные к исполнению; основные из них - десять заповедей и заповеди, изложенные Христом в Наго́рной про́поведи, называемые За́поведями блаже́нства; но и всё полностью Евангелие - учение Христа и примеры из Его жизни - являются для христианина сводом заповедей Божьих, руководством для благочестивой жизни и богоугодной деятельности) — God's laws, см. тж. Нагорная проповедь, Заповеди блаженства
неукоснительное соблюдение библ. заповедей — biblicism
заповеди церковные (содержащиеся в Библии нормы поведения верующего; кроме десяти заповедей, существуют иные важные предписания) — commandments of the Church
613 заповедей (в иудаизме - заповеди, лежащие в основе концепции избранничества; 365 заповедей (мицвот), по числу дней в году - запретительные (negative commandments, prohibitions), т. н. мицвот ло таасе, т. е. заповеди "не делай"; 248 заповедей (мицвот), по числу органов тела, повелительные ( positive responsibilities) т. н. мицвот асе, т. е. заповеди "делай") — the 613 commandments, the 613 mitzvot
-
10 Заповеди блаженства
библ.(тж. Нагорная проповедь) the Beatitudes, Christ's declarations of blessednessвосемь [девять] Заповедей блаженства — the eight [nine] beatitudes
Русско-английский словарь религиозной лексики > Заповеди блаженства
См. также в других словарях:
Нагорная проповедь — (Карл Блох, 1890) Христиане верят, что Иисус Христос принёс людям Новый Завет Евр … Википедия
НАГОРНАЯ ПРОПОВЕДЬ — проповедь Иисуса Христа, содержащая изложение сущности христианской морали, ее отличия от древней иудейской. В то время как избранное общество Ветхого Завета заботилось, чтобы его члены отличались только внешними свойствами и признаками, как,… … Русская история
Нагорная проповедь — так называется проповедь Иисуса Христа о блаженствах , в которой выражена сущность новозаветного закона, в отличие от ветхозаветного. Она произнесена была на горе, которую исследователи отожествляют с горой Курн Хаттин (на полдороге между Фавором … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Нагорная проповедь — проповедь Иисуса Христа о блаженствах , выражающая сущность новозаветного закона в его отличия от ветхозаветного; произнесена эта проповедь на горе Курн Хаттин, находившейся на полдороге между Фавором и Капернаумом; время ее произнесения… … Полный православный богословский энциклопедический словарь
Нагорная проповедь — проповедь Иисуса Христа о блаженствах (см. Заповеди блаженства), в которой выражена сущность Нового Завета и его отличие от Ветхого Завета. Произнесена была на горе неподалеку от Галилейского озера вслед за призванием двенадцати апостолов … Православный энциклопедический словарь
нагорная проповедь — Проповедь, произнесённая Иисусом Христом у Горы Блаженств; в ней сформулированы основные положения христианского вероучения и христианской этики (всё, что отличает Новый Завет от Ветхого) … Словарь многих выражений
Нагорная проповедь — проповедь Иисуса Христа на горе Курн Хаттин (находится между Фавором и Капернаумом) перед народом, содержащая основные христианские заповеди. Содержание Нагорной проповеди изложено в Евангелиях от Матфея (см. Мф. 5 7) и от Луки (см. Лк. 6, 17… … Православие. Словарь-справочник
НАГОРНАЯ ПРОПОВЕДЬ — традиционное название цикла речений Иисуса Христа, включенных в Мф (5–7) и Лк (6:20–40). Название Н.п. происходит от места, где, согласно Мф, Господь произнес эти речения («взошел на гору», 5:1). Согласно Лк, проповедь была произнесена на равнине … Библиологический словарь
Нагорная проповедь — наиболее полное выражение религиозно нравственных основ Евангелия. Это учение о блаженствах, выражающих сущность новозаветных законов христианской жизни. Эта проповедь была произнесена Иисусом Христом на одной из гор Галилеи. В этой проповеди… … Основы духовной культуры (энциклопедический словарь педагога)
Нагорная проповедь — ПОНЯТИЕ Н.П. называют речь, к рую Иисус Христос произнес перед учениками и собравшимся народом (Мф 5 7; Лк 6:20 49). Эта речь состояла из связанных друг с другом изречений и наставлений, к рые следует трактовать в общем контексте благовествования … Библейская энциклопедия Брокгауза
Нагорная проповедь — Господь был в Галилее с двенадцатью избранными Им апостолами. Однажды Он сошел с горы, на которой провел ночь в молитве и, остановившись на уступе, предстал перед народом. Затем он сел и, глядя на присутствующих, начал говорить: «Блаженны… … Православная энциклопедия