Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

нагор'е

  • 1 нагорі

    вверху́ ( наверху - ещё)

    Українсько-російський політехнічний словник > нагорі

  • 2 нагоріти

    техн. нагора́ть

    Українсько-російський політехнічний словник > нагоріти

  • 3 нагорілий

    техн. нагоре́вший

    Українсько-російський політехнічний словник > нагорілий

  • 4 нагорелый

    нагорілий, нагорений; напалений, розпечений. [Нагорілий ґніт (Мирг.). Напалена піч (Київ). Розпечена цегла (Канівщ.)].
    * * *
    нагорі́лий

    Русско-украинский словарь > нагорелый

  • 5 нагорать

    нагарывать, нагореть
    1) (накаляться в огне) напалюватися, напалитися, розпікатися, розпектися, (о мног.) понапалюватися, порозпікатися. [Вже в печі напалилося (Полтавщ.). Цегла розпеклася (Київщ.)];
    2) (покрываться нагаром) нагоряти, нагоріти. Свеча -рела - ґніт нагорів;
    3) (перен.). В горле -рело - в горлі пересохло, (сильнее) в горлі аж горить (аж душа горить). -рит (попадёт) ему за это - буде (нагорить, натруситься) йому за це. Нагоревший - що напалився и т. п.; см. ещё Нагорелый.
    * * *
    несов.; сов. - нагор`еть
    1) нагоря́ти и нагора́ти, нагорі́ти, -рить
    2) (перен.: доставаться) нагоря́ти и нагора́ти, нагорі́ти

    \нагорать рит тебе́ за это — нагори́ть (буде) тобі за це

    Русско-украинский словарь > нагорать

  • 6 наверху

    нрч. нагорі, угорі, (сверху) зверху, горою, наверха, верхами. [От два вікна, що нагорі, то там квартира (Звин.). Горою, оточуючи долину, тягся мур (Країна Сліпих). Долиною сльози, верхами глум (Коцюб.). Оливець не застряг у снігу, а лежав зовсім наверха (Франко)]. Он живёт -ху - він живе нагорі (угорі).
    * * *
    нареч.
    нагорі́, наверху́; угорі́

    Русско-украинский словарь > наверху

  • 7 нагар

    (на фитиле) нагара, нагор (-ри), нагоріле (-лого), пригар (-ру, м. р.) и пригара (-ри, ж. р.), (в курительной трубке) згар (-ри), чвир (-ру), (в трубе) шкрум (-му). [Нагор на ґнотові (Червоногр.). Треба зчистити пригар на ґнотові (Хорольщ.)]. Давать -гар - нагоряти, (о фитиле ещё) жужелитися. [Свічка неясно горіла, ґніт нагоряв - жужелився (Мирн.)]. Снять -гар со свечи - зняти нагару (нагоріле и т. п.) із свічки, (диал.) об'яснити свічку, (шутл.) утерти носа свічці.
    * * *
    нага́р, -у; (окалина, шлак) жу́желиця, жу́жіль, -желі

    Русско-украинский словарь > нагар

  • 8 нагоревший

    яки́й (що) нагорі́в, нагорілий

    Русско-украинский словарь > нагоревший

  • 9 вверху

    угорі́; ( наверху - ещё) нагорі́

    Русско-украинский политехнический словарь > вверху

  • 10 нагорать

    техн., несов. нагора́ть, сов. нагоре́ть
    нагоря́ти и нагора́ти, нагорі́ти

    Русско-украинский политехнический словарь > нагорать

  • 11 нагоревший

    техн.
    нагорі́лий

    Русско-украинский политехнический словарь > нагоревший

  • 12 вверху

    угорі́; ( наверху - ещё) нагорі́

    Русско-украинский политехнический словарь > вверху

  • 13 нагорать

    техн., несов. нагора́ть, сов. нагоре́ть
    нагоря́ти и нагора́ти, нагорі́ти

    Русско-украинский политехнический словарь > нагорать

  • 14 нагоревший

    техн.
    нагорі́лий

    Русско-украинский политехнический словарь > нагоревший

  • 15 вверху

    угорі, на-горі, горою. [Ми живемо в першому поверсі, а він - на-горі, на другому. Горою йде розмова].
    * * *
    нареч.
    угорі́; ( наверху) нагорі́, наверху́

    Русско-украинский словарь > вверху

  • 16 доставаться

    достаться припадати, припасти, -ся, приходитися, прийтися, діставатися, дістатися (о мног. подіставатися), доводитися, довестися, упадати, упасти. [Йому з батьківщини припала клуня. Котрі гроші легко приходяться, легко й проводяться. А їй довелася запаска гарна. Поділили ми борошно, і впало нам по два пуди]. Доставшийся в добычу - здобичний. [Ви здобичні гроші пропиваєте (Куліш)]. Доставшийся по наследству - спадковий, спалий, припалий на спадщину. Тяжело досталось - гірко прийшлося. [Гірко мені тії гроші прийшлися]. Победа нелегко досталась - перемога нелегко обійшлася (дісталася). Достаться кому (плохо), безл. - дістатися, впасти, нагоріти, натруситися кому. [Дітям від мачухи добре дістається. Від старших йому сьогодні добре впало. І тобі й мені від Івана натруситься].
    * * *
    несов.; сов. - дост`аться
    1) дістава́тися, діста́тися; (о части, полученной при распределении) припада́ти, припа́сти, прихо́дитися, прийти́ся; (выпадать кому-л., на чью-л. долю) випада́ти, ви́пасти
    2) (приходиться плохо; получать выговор, наказание) дістава́тися, діста́тися, перепада́ти, перепа́сти; попада́ти, попа́сти
    3) страд. несов. дістава́тися; вийма́тися; дістава́тися, здобува́тися, добува́тися; роздобува́тися

    Русско-украинский словарь > доставаться

  • 17 нагарный

    нагаровий, пригаровий, згарний; (нагоревший) нагорілий, нагорений.
    * * *
    нага́рний

    Русско-украинский словарь > нагарный

  • 18 Нагорение

    1) напалення и напаління, розпечення;
    2) нагоріння. Срв. Нагорать 1 и 2.

    Русско-украинский словарь > Нагорение

  • 19 Понагореть

    понагорать нагоріти, (во множ.) понагоряти. Свечи -рали - свічки понагоряли.

    Русско-украинский словарь > Понагореть

См. также в других словарях:

  • НАГОР — Род красивых антилоп в Африке. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с означением их корней. Михельсон А.Д., 1865. НАГОР Род красивых антилоп в Африке. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • нагор — сущ., кол во синонимов: 1 • антилопа (29) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • нагорі — прислівник незмінювана словникова одиниця …   Орфографічний словник української мови

  • нагоріти — дієслово доконаного виду …   Орфографічний словник української мови

  • Нагор. — Нагор. Нагорный Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • нагорілий — дієприкметник …   Орфографічний словник української мови

  • нагорілий — а, е. Дієприкм. акт. мин. ч. до нагоріти. || у знач. прикм …   Український тлумачний словник

  • нагорі — присл. 1) У верхній або на верхній частині чого небудь. || На верхньому поверсі будинку. || На поверхні, зверху чого небудь. 2) перен., розм. В організації, що стоїть вище за ієрархією …   Український тлумачний словник

  • нагоріти — див. нагоряти …   Український тлумачний словник

  • нагорі — [нагоур’і/] присл …   Орфоепічний словник української мови

  • нагор — зоол. вид африканска антилопа …   Macedonian dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»