-
1 ahead of schedule
1) Общая лексика: досрочно, с опережением2) Железнодорожный термин: нагон (опоздания) (раньше расписания), раньше расписания, с нагоном3) Автомобильный термин: до срока, раньше, чем по расписанию4) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: с опережением графика (Budget)5) Контроль качества: с опережением графика6) Макаров: заблаговременно -
2 make time
1) Общая лексика: ехать на определённой скорости, поспешить, поторопиться, спешить, пытаясь наверстать упущенное, наверстать потерянное время, найти время (I really appreciate you made time for me. - нашли для меня время), прийти вовремя (по расписанию), (to do smth.) находить время (на что-л.)2) Техника: время включения, время замыкания, время срабатывания3) Железнодорожный термин: нагон опоздания, продолжительность включения4) Автоматика: время включения (напр. контакта), полное время отключения5) Энергосистемы: полное время включения6) Электротехника: время срабатывания (реле) -
3 making up for delay
Железнодорожный термин: нагон (опоздания) -
4 ahead of schedule
-
5 make time
-
6 get\ in
1. I1) the train (the bus, the ferry, etc.) is getting in поезд и т. д. прибывает /подходит/2) the Conservative Party got in консерваторы победили на выборах; he is sure to get in его обязательно изберут3) taxes (debts, rent, fruit, etc.) are difficult to get in трудно собирать налоги и т. д.2. IIget in at some time get in late (early, punctually, etc.) прибывать /приходить/ поздно и т. д.; the boat got in on time пароход пришел вовремя; the train got in 5 minutes early поезд прибыл на пять минут раньше расписания; get in somewhere water was getting in everywhere вода отовсюду просачивалась /проступала/3. III1) || get a word in ввернуть /вставить/ словечко2) get in smb. /smb. in/ the Prime Minister's support got him in поддержка премьер-министра обеспечила его избрание3) get in smb. /smb. in/ get a specialist (another doctor, an electrician, a plumber, etc.) in приглашать /звать/ специалиста и т. д.4) get in smth. / smth. in/ get in debts (taxes, the crops, the harvest, the corn, all the hay, etc.) собирать долги и т. д.4. IV|| get a word in edgeways ввернуть словечко; they had so much to talk about that I couldn't get a word in edgeways им столько надо было сказать друг другу, что я не мог и словечка вставить5. VIIget in smb. /smb. in/ to do smth. get a man in to fix the roof (to mend the windows, to repair the television set, etc.) пригласить мастера починить крышу и т. д.6. XIbe got in1) when the pipe burst, a plumber had to be got in когда прорвало трубу, пришлось пригласить /звать/ водопроводчика2) debts (taxes, etc.) could not be got in нельзя было собрать долги и т. д.7. XVI1) get in on smth. get in on the discussion влезать /вмешиваться, встревать/ в беседу; get in on the new firm (on the new organization, etc.) устроиться / пролезть/ в новую фирму и т. д.; get in on the trip to Italy присоседиться /примазаться/ к группе, отправляющейся в Италию2) get in between smb., smth. get in between the fighters встать между дерущимися; get in between two people (between the rivals, etc.) встать между этими двумя людьми и т. д.; get in between me and my goal помешать мне добиться своей цели3) get in with smb. coll. get in with his crowd (with the others, with him, etc.) сойтись /подружиться/ с его компанией и т. д., he got in with a bad crowd он связался с плохой компанией4) get in for some place get in for constituency быть избранным от какого-л. округа, представлять какой-л. округ и т. д., get in at smth. he will get in at the coming elections его изберут /он пройдет/ на предстоящих выборах; get in with smth. get in with a small (with a thumping) majority пройти небольшим (подавляющим) большинством голосов8. XXI1get in smth. /smth. in/ before smth. get in the crops before the rains собрать урожай до дождей -
7 раньше
1. сравн. от рано
2. earlier;
sooner как можно раньше ≈ as early as possible;
as soon as possible (скорее)
2. нареч.
1) (прежде) formerly, before, previous раньше времени, раньше срока ≈ ahead of time/schedule
2) (до какого-то момента) before, until
3) разг. (сначала, сперва) first(ly)
4) (кого-л./чего-л.) ;
(прежде другого) before;
ahead of
1. ( сравнит. ст. от нареч. рано) earlier;
как можно ~ (о часе) as early as possible;
(о дате) as soon as possible;
2. (до какого-л. момента, срока) before, until;
не вернусь ~ вечера I shall not be back before evening;
3. (прежде другого) before;
он пришёл ~ всех he was the first to arrive, he arrived before anybody else;
4. (в прежнее время) formerly, before;
~ здесь стояли деревянные дома there used to be wooden houses here before;
~ времени too soon/early;
волноваться ~ времени worry beforehand. -
8 раньше срока
Большой англо-русский и русско-английский словарь > раньше срока
-
9 алгоритм составления расписания
Большой англо-русский и русско-английский словарь > алгоритм составления расписания
-
10 ветровой нагон
Большой англо-русский и русско-английский словарь > ветровой нагон
-
11 ветровой нагон воды
wind(-induced) setupБольшой англо-русский и русско-английский словарь > ветровой нагон воды
-
12 ветровой нагон волны
Большой англо-русский и русско-английский словарь > ветровой нагон волны
-
13 задача составления расписания
Большой англо-русский и русско-английский словарь > задача составления расписания
-
14 как можно раньше
Большой англо-русский и русско-английский словарь > как можно раньше
-
15 нагон
-
16 нагон воды
Большой англо-русский и русско-английский словарь > нагон воды
-
17 нагон волны
Большой англо-русский и русско-английский словарь > нагон волны
-
18 нагон придонной воды
Большой англо-русский и русско-английский словарь > нагон придонной воды
-
19 платить раньше срока
Большой англо-русский и русско-английский словарь > платить раньше срока
-
20 полет вне расписания
Большой англо-русский и русско-английский словарь > полет вне расписания
См. также в других словарях:
Поезд — Привод Локомо … Википедия
