-
61 разбивать наголову
vmilit. aufs Haupt schlagen, kurz und klein schlagen -
62 разбить наголову
-
63 разбить противника наголову
vУниверсальный русско-немецкий словарь > разбить противника наголову
-
64 разбить наголову
infligir uma derrota total, derrotar totalmente, derrotar em toda a linha -
65 разбить наголову
pobić na głowę, pobić na łeb, zdeklasować -
66 разбить врага наголову
galīgi sakaut ienaidnieku -
67 разбить наголову
vgener. derrotar completamente, derrotar por completo (en toda la lìnea), arrollar -
68 разбить наголову
vgener. otsustavalt võitma, täiesti puruks lööma -
69 вдребезги разбить разбить наголову
advcolloq. (кого-л.) battre (qn) à plate couture, (кого-л.) battre (qn) à plates couturesDictionnaire russe-français universel > вдребезги разбить разбить наголову
-
70 разбить армию наголову
vgener. tailler en pièces une arméeDictionnaire russe-français universel > разбить армию наголову
-
71 разбить наголову
-
72 быть разбитым наголову
vgener. andare in rottaUniversale dizionario russo-italiano > быть разбитым наголову
-
73 разбивать наголову
vgener. disconfiggere (+A), sconfiggere (+A) -
74 разбить наголову
-
75 разбить наголову
vgener. in de pan hakken (неприятеля), (врага) vernietigend verslaan -
76 разбить наголову
тар-мар итү, кырып бетерү ( дошман гаскәрен) -
77 разбивать наголову
-
78 разбить наголову
-
79 разбить наголову
• porazit na hlavu -
80 разбить наголову
(кого-л./что-л.) to defeat totally/utterly; to rout; to shatterРусско-английский словарь по общей лексике > разбить наголову
См. также в других словарях:
НАГОЛОВУ — НАГОЛОВУ, нареч.: разбить наголову разбить (в 5 знач.) окончательно, полностью. Противник разбит наголову. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
НАГОЛОВУ — (или на голову). В выражении: разбить наголову см. голова. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
наголову — полностью, окончательно, вчистую Словарь русских синонимов. наголову нареч, кол во синонимов: 3 • вчистую (16) • … Словарь синонимов
наголову — (разбить врага наголову, но сущ. на голову: сосулька упала на голову) … Орфографический словарь-справочник
наголову — • наголову разбить • наголову разгромить … Словарь русской идиоматики
НАГОЛОВУ — Разбить наголову. Разг. Победить противника полностью, окончательно. БМС 1998, 395; ЗС 1996, 509 … Большой словарь русских поговорок
наголову — нареч.: Разбить наголову. Ср. сущ. с предлогом на голову: Надень что нибудь на голову … Орфографический словарь русского языка
наголову — на/голову, нареч. Разбить противника наголову (окончательно, полностью) … Слитно. Раздельно. Через дефис.
наголову — нареч. разбить наголову … Словарь многих выражений
Наголову — нареч. качеств. обстоят. разг. Окончательно, совершенно (разбить кого либо). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
наголову — н аголову, нареч. (разб ить враг а н аголову), но сущ. н а голову (как сн ег н а голову; б ыть н а голову в ыше ког о н.) … Русский орфографический словарь