-
1 нагнать страху
1) General subject: give the creeps (на кого-л.), give the jim-jams (на кого-л.), give the shakes (на кого-л.), give the shudders (на кого-л.), make heart quake (на кого-л.), (на кого-л.) swagger a person into dread, strike fear (into smb.), chill the spine, give the horrors2) Graphic expression: strike the fear of God into someone (make someone feel very frightened) -
2 нагнать страху на
General subject: give the shudders (кого-л.) -
3 нагнать страху (на кого-л.) своим взглядом
Makarov: face downУниверсальный русско-английский словарь > нагнать страху (на кого-л.) своим взглядом
-
4 нагнать страху на кого-либо
1) General subject: give somebody the creeps2) Colloquial: give somebody the shiversУниверсальный русско-английский словарь > нагнать страху на кого-либо
-
5 нагнать страху своим взглядом
Makarov: (на кого-л.) face downУниверсальный русско-английский словарь > нагнать страху своим взглядом
-
6 припугнуть, запугать, нагнать страху
Jargon: put the firghteners on (BrE)Универсальный русско-английский словарь > припугнуть, запугать, нагнать страху
-
7 своим взглядом нагнать страху на кого-либо
General subject: face somebody downУниверсальный русско-английский словарь > своим взглядом нагнать страху на кого-либо
-
8 нагнать (на кого-л.) страху
General subject: swagger a person into dreadУниверсальный русско-английский словарь > нагнать (на кого-л.) страху
-
9 нагнать на к-л страху
Colloquial: scare the beejeebers out of someoneУниверсальный русско-английский словарь > нагнать на к-л страху
-
10 нагнать на кого-либо страху
General subject: give somebody the shakesУниверсальный русско-английский словарь > нагнать на кого-либо страху
-
11 испугать
1. frighten; scare2. appal3. intimidate4. scareСинонимический ряд:1. запугать (глаг.) запугать; застращать; устрашить2. напугать (глаг.) вызвать страх; вызвать ужас; нагнать страху; напугать; перепугать; повергнуть в трепет; повергнуть в ужас -
12 испуганный
1. afraid2. chicken livered3. scared4. terrified5. frightenСинонимический ряд:1. запуганный (прил.) запуганный; застращанный; устрашенный2. напуганный (прил.) вызвать страх; вызвать ужас; нагнать страху; напуганный; перепуганный; повергнуть в трепет; повергнуть в ужас -
13 напугать
1. frighten; scare2. scareСинонимический ряд:испугать (глаг.) вызвать страх; вызвать ужас; испугать; нагнать страху; перепугать; повергнуть в трепет; повергнуть в ужас; устрашить -
14 перепугать
Синонимический ряд:испугать (глаг.) вызвать страх; вызвать ужас; испугать; нагнать страху; напугать; повергнуть в трепет; повергнуть в ужас; устрашить -
15 устрашить
1. daunt2. frighten; afraid of3. appalСинонимический ряд:1. испугать (глаг.) запугать; застращать; испугать2. напугать (глаг.) вызвать страх; вызвать ужас; нагнать страху; напугать; перепугать; повергнуть в трепет; повергнуть в ужас
См. также в других словарях:
нагнать страху — перепугать, напугать, внушить страх, заставить бояться, привести в трепет, напугать до смерти, перепугать до смерти, повергнуть в трепет, ужаснуть, устрашить, вогнать в дрожь, задать страху, навести страх, испугать, запугать Словарь русских… … Словарь синонимов
НАГНАТЬ — НАГНАТЬ, нагоню, нагонишь, прош. нагнал, нагнала, нагнало, сов. (к нагонять). 1. кого что. Поспевая за кем чем н. опередившим, сравняться с ним. «Не нагнать тебе бешеной тройки, кони крепки, и сыты, и бойки.» Некрасов. 2. перен., кого что.… … Толковый словарь Ушакова
нагнать — I. (согнав, собрав в каком л. количестве, сосредоточить в одном месте) кого что и чего. Налетевший перед заходом ветер нагнал дождевые тучи (Поповкин). Нагнал это сегодня из города мебельщиков, обойщиков; весь дом хочет заново переделывать (А. Н … Словарь управления
нагнать — гоню/, го/нишь, прош. а/л, ала/, а/ло, сов.; нагоня/ть, нсв. 1) Настичь кого л. или что л., поравняться с кем л. или с чем л., двигавшимся впереди. Мотоциклист нагнал автобус. Гончая нагнала зайца. Я поехал шагом; вскоре нагнал меня Раевский… … Популярный словарь русского языка
нагнать — НАГНАТЬ, гоню, гонишь; ал, ала, ало; нагнанный; совер. 1. кого (что). Догнать, настигнуть. Н. беглеца. 2. что. Наверстать, выполнить то, что не выполнено. Н. упущенное. 3. что и кого (чего). Сгоняя, гоня, сосредоточить в одном месте. Н. овец за… … Толковый словарь Ожегова
задать страху — напугать до смерти, повергнуть в трепет, вогнать в дрожь, вселить ужас, перепугать до смерти, вселить страх, внушить страх, привести в трепет, испугать, перепугать, напугать, нагнать страху, устрашить, ужаснуть, отпугнуть Словарь русских… … Словарь синонимов
испугать — Пугнуть, напугать, перепугать, ужаснуть, устрашить, привести в страх (содрогание, ужас, трепет), навести (нагнать) на кого страх, поразить ужасом. См … Словарь синонимов
страх — Страх, если родительный падеж этого существительного может иметь две формы – страха и страху, то в устойчивых сочетаниях нагнать страху (не нагнать страха) и натерпеться страху (не натерпеться страха) используются только формы с окончанием «у» … Словарь ошибок русского языка
СТРАХ — муж. страсть, боязнь, робость, сильное опасенье, тревожное состоянье души от испуга, от грозящего или воображаемого бедствия. Страх обуяет, и растеряешься. Со страху, со страстей поджилки дрожат, ноги подкосились. | * Страх на тараканьих ножках… … Толковый словарь Даля
запугать — См … Словарь синонимов
СТРАХ — СТРАХ, а ( у), муж. 1. Очень сильный испуг, сильная боязнь. Задрожать от страха (со страху). Навести с. на кого н. Нагнать страху (напугать; разг.). Держать кого н. в страхе (в полном повиновении и постоянной боязни). Под страхом чего н. (под… … Толковый словарь Ожегова