-
21 наиболее наглядный пример
General subject: the most striking instance of (smth.) (чего-л.)Универсальный русско-английский словарь > наиболее наглядный пример
-
22 самый наглядный пример
General subject: the most telling exampleУниверсальный русско-английский словарь > самый наглядный пример
-
23 наглядный
наглядный1. наглядный (раш, ӱшандарыше)Наглядный пример наглядный пример.
2. наглядный; служащий для показа (ончыкташ ыштыме)Наглядный пособий-влак наглядные пособия.
(Василий Иванович:) Йоча-влакым туныктымаш ий еда саемын толеш, шке гыч ятыр наглядный пособийым ямдылыме. М. Евсеева. (Василий Иванович:) Обучение детей с каждым годом улучшается, самостоятельно приготовлено много наглядных пособий.
-
24 наглядный
1) ( о методе обучения) concreto, dimostrativo2) ( о пособиях) pratico3) ( убедительный) lampante* * *1) ( очевидный) evidente, patente, visibile; lampanteнагля́дный пример — un esempio lampante
2) полн. ф. ( основанный на показе) diretto, dimostrativo, visivo, di visualizzazioneнагля́дная информация — informazioni visive
нагля́дные пособия — materiale didattico visivo
* * *adjgener. dimostrativo, illustrativo, oggettivo -
25 пример
example; (частный случай) instanceподать / показать пример — to give / to set an example (for), to give (smb.) a lead in smth.
приводить в пример — to quote (smth.) as an example / an illustration
следовать примеру — to follow (smb.'s) lead
служить примером, являть собой пример — to serve as an example (of)
подходящий / уместный пример — appropriate example
ставить кого-л. в пример — to hold smb. up as an example
яркий пример — vivid / striking example
пример, достойный подражания — example to be emulated
к примеру — for example, for instance
-
26 наглядный
1. graphic, obviousнаглядный пример — obvious case, graphic example
наглядное доказательство — visual proof / evidence; visual / graphic demonstration
2. ( в обучении) visual -
27 наглядный
прил.1) vivid, graphic, obvious, direct2) ( в обучении)visual, pictorial- наглядные пособия
- наглядный урок• -
28 наглядный
-ая, -ое
1. нэрылъагъу, наIуэ; наглядный случай Iуэхугъуэ нэрылъагъу; наглядный пример щапхъэ наIуэ
2. нэрылъагъу; наглядные пособия нэрылъагъу пособиехэр -
29 наглядный
[nagljádnyj] agg. (нагляден, наглядна, наглядно, наглядны)1) ( solo forma lunga) diretto2) palese, evidente -
30 пример
. брать пример из; в качестве примера; для примера; конкретный пример; наглядный пример; например; одним из примеров является; приводить в качестве примера•There are no instances of old sediments having been recovered.
•The crystal furnishes (or provides) an excellent example of...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > пример
-
31 пример
-
32 наглядный
parlant | palpable | éclairant | évocateur -
33 наглядный
наглядн||ыйприл1. (в педагогике):\наглядныйое обучение μαθήματα μέ είκόνες· \наглядныйые пособия βοηθήματα ἐποπτικής διδασκαλίας·2. (убедительный) χεροπια-στός, ὁφθαλμοφανής, πειστικός, καταφανής:\наглядный пример χεροπιαστό παράδειγμα. -
34 наглядный
-ая; -ое1) ачык, күренеп тора торган, күрсәтмәле2) күрсәтмәле, күргәзмәле3) күрсәтмә..., күргәзмә... -
35 наглядный
-
36 наглядный
наглядный пример – цæстуынгæ дæнц
-
37 наглядный
прил.1. (убедительный, очевидный) пшIошъ зыгъэхъурэнаглядный пример пшIошъ зыгъэхъурэ щыс2. (основанный на показе, служащий для показа) гурыIогъошIу зышIырэ, нэрылъэгъунаглядные пособия нэрылъэгъу IэпыIэгъу хъухэрэр -
38 наглядный
επ.-ден, -дна, -дно1. εποπτικός• παραστατικός•-ое обучение εποπτική διδασκαλία•
-ые пособия εποπτικά μέσα.
2. πειστικός, καταφανής, ολοφάνερος, πρόδηλος, οφθαλμοφανής• χειροπιαστός•наглядный пример χειροπιαστό παράδειγμα.
-
39 пример
подбирать примеры из … — to extract examples from …
Русско-английский словарь по информационным технологиям > пример
-
40 пример
подбирать примеры из … — to extract examples from …
См. также в других словарях:
наглядный пример — иллюстрация, пример Словарь русских синонимов. наглядный пример сущ., кол во синонимов: 2 • иллюстрация (17) • … Словарь синонимов
наглядный пример — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN graphic example … Справочник технического переводчика
пример — Образец, образчик, модель, первообраз, прообраз, прототип; сравнение, притча, иносказание, аллегория, метафора, метонимия, парабола, троп, фигура; иллюстрация (объяснение). Подавать пример. Ср … Словарь синонимов
НАГЛЯДНЫЙ — В семантической истории многих русских литературных слов воздействие чужого языка играет подсобную или побочную роль. Оно лишь сопутствует самостоятельному развитию значений русского слова, иногда лишь ускоряя, как бы подгоняя его семантическое… … История слов
НАГЛЯДНЫЙ — НАГЛЯДНЫЙ, наглядная, наглядное; нагляден, наглядна, наглядно (книжн.). 1. Такой, что можно непосредственно созерцать и понимать, доступный и убедительный для непосредственного наблюдения, понимания. Наглядный случай. Наглядный пример. Наглядное… … Толковый словарь Ушакова
НАГЛЯДНЫЙ — МЕТОД 88 нужно понимать несравненно шире, даже не в смысле чувственного восприятия, а как упражняемость, выработку навыков самостоятельной работы, почему собственно говоря самый термин «наглядность» можно признать не отвечающим… … Большая медицинская энциклопедия
НАГЛЯДНЫЙ — НАГЛЯДНЫЙ, ая, ое; ден, дна. 1. Совершенно очевидный из непосредственного наблюдения. Н. пример. 2. полн. Основанный на показе, служащий для показа. Наглядная информация. Наглядные пособия. | сущ. наглядность, и, жен. Толковый словарь Ожегова.… … Толковый словарь Ожегова
наглядный — ая, ое; ден, дна, дно. 1. только полн. Основанный на показе (изучаемых предметов, их моделей и т.п.). Н. метод обучения. // Служащий для такого показа. Н ые пособия. 2. Убедительный, совершенно очевидный из непосредственного наблюдения. Н. пример … Энциклопедический словарь
наглядный — ая, ое; ден, дна, дно. см. тж. наглядно 1) а) только полн. Основанный на показе (изучаемых предметов, их моделей и т.п.) Нагля/дный метод обучения. б) отт. Служащий для такого показа. Н ые пособия. 2) Убедительный, совершенно очевидный из непо … Словарь многих выражений
приводить пример — ▲ конкретизировать ↑ общий, высказывание пример чего, на что частный случай, приводимый в пояснение общего положения (классический #. # на сообразительность). например. для примера. разг: к примеру [сказать]. как например. как то. будь то.… … Идеографический словарь русского языка
Мода — наглядный пример псевдодеятельности человека, связанный с избытком одних ресурсов, например временных, пищевых, материальных и т.п., и недостатком других, например ситуационного разнообразия, самокритичности, разума и т.п. Мода возникает в… … Теоретические аспекты и основы экологической проблемы: толкователь слов и идеоматических выражений