-
61 подчеркивать
гл.; 1. to emphasize; 2. to accentuate; 3. to stress; 4. to lay/to put/to place stress on; 5. to point out 6. to underlineРусский многозначный глагол подчеркивать обозначает как проведение линии под написанным, так и указание на особенность, важность или отличительную черту чего-либо. В английском языке эти значения передаются разными словами. Кроме того, английские соответствия указывают на характер и цель подчеркивания.1. to emphasize — подчеркивать, выделять, придавать особое значение: to emphasize smth — подчеркивать что-либо; to emphasize a word (a fact) — придавать особое значение слову (факту); to emphasize the danger of infection — подчеркивать опасность заражения At school they emphasize good manners. — В школе уделяется особое инимание/придается особое значение хорошим манерам. She emphasized that her novels were not written for children. — Она особо подчеркнула, что ее романы написаны не для детей. Her short hair emphasize her cheekbones. — Короткие волосы делают особенно заметными ее широкие скулы./Короткие волосы подчеркивают ее широкие скулы. John went on to emphasize the point I've already made. — Джон продолжил настаивать на том, о чем я уже говорила. I keep emphasizing how dramatically things have changed. — Я не устаю обращать внимание на то, как сильно все изменилось. Не emphasized that he did not mean to harm anybody. — Он особо подчеркнул, что никому не хотел принести вреда./Он особо настаивал, что никого не хотел обидеть.2. to accentuate — подчеркивать, выделять, наглядно показывать, акцентировать ( особенно разницу в двух положениях или состояниях): Bright lights tend to accentuate wrinkles. — Яркий свет обычно подчеркивает морщины./При ярком свете морщины особенно заметны. Laws such as these simply serve to accentuate inequality and exploitation. — Подобные законы лишь подчеркивают существующие неравенство и эксплуатацию./Подобные законы наглядно показывают существующие неравенство и эксплуатацию. Her blond hair accentuate her sun tan. — Светлые волосы подчеркивают ее загар.3. to stress — подчеркивать, особо подчеркивать, обращать внимание слушателей ( на важность чего-либо), делать акцент ( на чем либо): to stress the desirability of smth — подчеркивать желательность чего либо; to stress the importance of smth — подчеркивать важность чего-либо, to stress the necessity of smth — настаивать на необходимости чего-либо, to stress the need of smth — обращать внимание на необходимость чего либо; to stress the significance of smth — акцентировать важность чего либо; to stress the urgency of smth — обращать внимание на срочное п. чего-либо; to stress the value of smth — подчеркивать ценность чего-либо The Prime Minister has repeatedly stressed the importance of controlling inflation. — Премьер-министр неоднократно подчеркивал, как важно сдерживать/контролировать инфляцию. Не stressed that the measure should be only temporary. — Он особо подчеркнул, что эта мера должна быть лишь временной. Не stressed the importance of improving public education. — Он подчеркивал необходимость улучшать народное образование.4. to lay/to put/to place stress on — подчеркивать, особо подчеркивать, обращать внимание слушателей ( на важность чего-либо), делать акцент ( на чем-либо): The course lays great stress on the importance of oral communication. — В данном курсе делается акцент на важность устного общения.5. to point out — подчеркивать ( выделить написанное путем проведения линии под выделяемым отрезком текста): to underline a word (a letter, a sentence) with one line (with two lines) подчеркнуть слово (букву, предложение) одной чертой (двумя чертами) Please, underline this phrase with double line. — Пожалуйста, подчерк ните эту фразу двойной чертой. Don't underline the whole sentence, underline only the last word. — He подчеркивайте всего предложения, подчеркните только последнее слово. -
62 представлять
1) introduce
2) present
3) <comput.> produce
4) represent
– представлять информацию
– представлять к акцептованию
– представлять на рассмотрение
– представлять наглядно
– представлять себе -
63 гелиотелий
Cosmogony and cosmology: heliotellus (Прибор, наглядно демонстрирующий движение небесных тел в Солнечной системе. См.: теллурий и др. в Elements of Astronomy by John Davis, 1868) -
64 диаграмма объектов
General subject: object diagram (часть системы обозначений объектно-ориентированного проектирования; используется, чтобы наглядно показать объекты и отношения между ними в логическом проекте системы. Может отражать всю объектную структуру или часть)Универсальный русско-английский словарь > диаграмма объектов
-
65 диаграмма процессов
General subject: process diagram (часть системы обозначений объектно-ориентированного проектирования; используется, чтобы наглядно показать, как процессы размещены по процессорам в физическом проекте системы. Диаграмма процессов отражает архитекту)Универсальный русско-английский словарь > диаграмма процессов
-
66 частотная диаграмма рассе
General subject: frequency scatterplot (на диаграммах рассеяния частот изображаются частоты перекрывающихся точек для двух переменных, чтобы наглядно представить веса точек данных или другие измеряемые параметры)Универсальный русско-английский словарь > частотная диаграмма рассе
-
67 продемонстрировать
(= демонстрировать) show, do, illustrate, demonstrate• Далее мы продемонстрируем общую природу... - We shall indicate the general nature of...• Затем нам нужно будет одно особое рассуждение, чтобы продемонстрировать, что... - We will then need a special argument to show that...• Можно продемонстрировать, что... - It is demonstrable that...• Мы наглядно продемонстрировали это... - This has been clearly demonstrated by...• Сейчас мы продемонстрируем эту технику, используя... - This technique will now be demonstrated using...• Следующим шагом продемонстрируем, что... - Next it will be shown that...• Тем не менее, было продемонстрировано, что... - Nevertheless, it has been demonstrated that...• Теперь мы продемонстрируем это детально. - We shall now undertake to demonstrate this in detail.• Чтобы продемонстрировать некоторые из этих идей, рассмотрим... - То illustrate some of the ideas, let us consider...• Чтобы продемонстрировать эту концепцию, мы, во-первых, рассмотрим... - То demonstrate this concept we consider, first,...• Это легко продемонстрировать с использованием (4). - This is easily done using (4).• Это можно продемонстрировать, рассматривая... - This can be demonstrated by considering...Русско-английский словарь научного общения > продемонстрировать
-
68 доказывать
гл.prove, vindicate; ( наглядно) demonstrate -
69 мышление
ср.thinking, reasoning, mentation, thought, intellection, ideation- обратное мышление
- ручное мышление
- абстрактное мышление
- абстрактно-логическое мышление
- алогичное мышление
- амбивалентное мышление
- аналитическое мышление
- арифметическое мышление
- архаическое мышление
- ассоциативное мышление
- аутистическое мышление
- аффективное мышление
- бессвязное мышление
- быстрое мышление
- вербальное мышление
- вертикальное мышление
- визуальное мышление
- гибкое мышление
- гипологическое мышление
- гипотетико-дедуктивное мышление
- глобальное мышление
- групповое мышление
- дедуктивное мышление
- дереистическое мышление
- детское мышление
- деформированное мышление
- диагностическое мышление
- дивергентное мышление
- дискурсивное мышление
- дифференцированное мышление
- догматическое мышление
- дологическое мышление
- дооперациональное мышление
- индуктивное мышление
- интуитивное мышление
- инфантильное мышление
- кататимное мышление
- каузальное мышление
- коллективное мышление
- компьютерное мышление
- конвергентное мышление
- конкретно-действенное мышление
- конкретное мышление
- конструктивное мышление
- контринтуитивное мышление
- креативное мышление
- критическое мышление
- латеральное мышление
- логическое мышление
- магическое мышление
- математическое мышление
- механическое мышление
- мифическое мышление
- модальное мышление
- мышление без образов
- мышление косвенными ассоциациями
- мышление намеками
- мышление силлогизмами
- мышление символами
- мышление человека
- мышление, определяемое желаниями
- мышление, противоречащее здравому смыслу
- наглядное мышление
- наглядно-образное мышление
- направленное мышление
- нарушенное мышление
- научное мышление
- негибкое мышление
- неглубокое мышление
- недифференцированное мышление
- ненаправленное мышление
- нормативное мышление
- образное мышление
- обсессивное мышление
- ограниченное мышление
- оперативное мышление
- операциональное мышление
- оценочное мышление
- параноидное мышление
- персонифицированное мышление
- поверхностное мышление
- понятийное мышление
- практическое мышление
- предикативное мышление
- предсознательное мышление
- прелогическое мышление
- примитивное мышление
- причинное мышление
- проблемное мышление
- прогностическое мышление
- продуктивное мышление
- пространственное мышление
- рациональное мышление
- репродуктивное мышление
- речевое мышление
- ригидное мышление
- символическое мышление
- синкретическое мышление
- ситуативное мышление
- словесное мышление
- содержательное мышление
- спутанное мышление
- стереотипное мышление
- суицидное мышление
- творческое мышление
- теоретическое мышление
- техническое мышление
- узкое мышление
- феноменистическое мышление
- формальное мышление
- формально-операциональное мышление
- холистическое мышление
- целенаправленное мышление
- человеческое мышление
- чувственное мышление
- шизофреническое мышление
- эвристическое мышление
- эгоцентрическое мышление
- эмпирическое мышление -
70 обучение
ср.teaching, instruction, training, education, learning, nurture- автономное обучение
- авторитарное обучение
- адаптивное обучение
- активное обучение
- альтернативное обучение
- аналитическое обучение
- ассоциативное обучение
- аудиовизуальное обучение
- бесплатное обучение
- вербальное обучение
- вероятностное обучение
- викарное обучение
- групповое обучение
- дедуктивное обучение
- демократическое обучение
- заочное обучение
- игровое обучение
- имитационное обучение
- индивидуализированное обучение
- индивидуальное обучение
- индуктивное обучение
- информационное обучение
- комбинированное обучение
- компьютерное обучение
- концентрированное обучение
- коррекционное обучение
- коррекционно-развивающее обучение
- латентное обучение
- личностно-ориентированное обучение
- массовое обучение
- моторное обучение
- мультисенсорное обучение
- наглядное обучение
- наглядно-зрительное обучение
- направленное обучение
- невербальное обучение
- ненаправленное обучение
- неправильное обучение
- нерасчлененное обучение
- неформальное обучение
- обучение без отрыва от производства
- обучение в классе
- обучение в раннем детстве
- обучение в составе класса
- обучение взрослых
- обучение во сне
- обучение вопросно-ответным методом
- обучение выполнению нескольких функций
- обучение выполнению операций
- обучение глухонемых при помощи чтения по губам
- обучение грубым моторным навыкам
- обучение двигательным действиям
- обучение детей
- обучение класса несколькими преподавателями-предметниками
- обучение класса одним преподавателем
- обучение когнитивным навыкам
- обучение коллективной работе
- обучение личной гигиене
- обучение методом погружения в профессиональную деятельность
- обучение методом включения в профессиональную деятельность
- обучение методом проб и ошибок
- обучение методом распознавания
- обучение моральным ценностям
- обучение на дому
- обучение на ошибках
- обучение на рабочем месте
- обучение на тренажере
- обучение навыкам общения
- обучение навыкам поведения
- обучение навыку
- обучение нравственным ценностям
- обучение отстающих
- обучение по вспомогательным учебным пособиям
- обучение по месту работы
- обучение под непосредственным руководством преподавателя
- обучение практическим дисциплинам
- обучение простейшим трудовым навыкам
- обучение расслаблению
- обучение релаксации
- обучение с помощью компьютера
- обучение с предоставлением ребенку значительной свободы выбора и действий
- обучение смежной специальности
- обучение соблюдению правил гигиены
- обучение сопереживанию
- обучение сотрудничеству
- обучение специальной последовательности реакций
- обучение умению поставить себя на место другого
- обучение языку
- обучение, исключающее ошибки в процессе усвоения
- обучение, центрированное на учащемся
- обучение, центрированное на учителе
- общепринятое обучение
- обычное обучение
- обязательное обучение
- опосредованное обучение
- основное обучение
- очное обучение
- перцептивно-моторное обучение
- поверхностное обучение
- повторное обучение
- поэлементное обучение
- поэтапное обучение
- практическое обучение
- предварительное обучение
- программированное обучение
- производственное обучение
- профессиональное обучение
- прямое обучение
- развивающее обучение
- рассредоточенное обучение
- расчлененное обучение
- реактивное обучение
- скрытое обучение
- совместное обучение
- сознательное обучение
- специальное обучение
- спонтанное обучение
- стохастическое обучение
- теоретическое обучение
- техническое обучение
- традиционное обучение
- трудовое обучение
- трудовое политехническое обучение
- управляемое обучение
- условно-рефлекторное обучение
- формальное обучение
- целенаправленное обучение
- школьное обучение
- экспериментальное обучение -
71 доказывать
доказать (вн.)они доказывали, что — they argued that
считать доказанным (вн.) — take* for granted (d.)
что и требовалось доказать — which was to be proved; в математике употр. сокр. лат. выражение: Q.E.D.
-
72 образно
нареч.figuratively; ( наглядно) graphically -
73 доказать
(что-л.)
prove; demonstrate (наглядно)* * ** * *доказывать; доказать prove; demonstrate; argue* * *establishprove -
74 доказывать
(что-л.)
prove; demonstrate (наглядно)* * ** * *доказывать; доказать prove; demonstrate; argue* * *argueassertaveravouchdemonstrateprovereasonsubmitsubstantiatesustainvindicate -
75 образно
-
76 _ЛАТИНСКИЕ СЛОВА И УСТОЙЧИВЫЕ СОЧЕТАНИЯ
ab abrupto — внезапно, сразу
ad arbitrium — произвольно, по усмотрению
ad finem — сокр. ad fin. до конца (страницы и т.п.)
ad interim — сокр. ad int., a.i. в течение некоторого времени; временный; на время
ad oculos — наглядно, воочию
ad verbum — буквально, дословно
alieni juris — несамостоятельный, находящийся под властью другого
Anno Domini — сокр. A.D. в такой-то год нашей эры
a posteriori — на основании опыта; задним числом
causa criminalis — повод к обвинению; уголовное дело
consensus — единодушие; консенсус; согласие
corpus delicti — состав преступления; вещественное доказательство
de facto — в действительности; на деле; фактически
dictum | ta — афоризм; изречение; мнение судьи
et alii — сокр. et al. и другие
ex commodo — в удобное время; по усмотрению
ex consilio — в результате обсуждения; по совету
ex post — задним числом; после, позже
exprompto — внезапно, неожиданно
ex proprio sinu — из самой сути; из самого существа
ex termino facto — немедленно; сразу
gratis — безвозмездно, даром; бескорыстно
ibidem — сокр. ib., ibid. там же (в сносках)
in absentia — без личного присутствия; в отсутствие
in brevi — вкратце, кратко
in esse — действительный, существующий
in extremis — в крайности; в последний момент
in fidem — по договорённости; по доверию
in grosso — в большом количестве, оптом
in margine — сокр. i.m. на полях
in mente — в сознании; в уме
in praesenti — в настоящее время, теперь
in puncto — относительно, что касается
in re — в действительности; фактически
in status quo — в состоянии, существующем теперь
ipsissima verba — слово в слово; совершенно точно
jus strictum — строгая законность; строгое право
justus titulus — законное основание (чего-л), правооснование
loco citato — сокр. loc.cit.; l.c. в цитированном месте
nota bene — сокр. NB заметь хорошо (отметка на полях книги и т.п.)
opus citatum — сокр. op.cit.; op.c. цитированное сочинение
persona non grata — нежелательное лицо, персона нон грата
prima facie — на первый взгляд; с первого раза
qui pro quo — одно вместо другого; путаница; смешение понятий
semper idem — всегда то же самое; одно и то же
sine jure — без права; незаконно
ubi non est lex, ibi non est transgressio — где нет закона, там нет и нарушения
via — через, при чьём-л посредстве
videlicet — сокр. viz а именно, то есть; например
quod erat demonstrandum — сокр. Q.E.D., q.e.d. что и требовалось доказать; само собой разумеется
strictissimo sensu — = stricto
Русско-английский юридический словарь > _ЛАТИНСКИЕ СЛОВА И УСТОЙЧИВЫЕ СОЧЕТАНИЯ
-
77 Латинские слова и устойчивые сочетания
ab abrupto — внезапно, сразу
ad arbitrium — произвольно, по усмотрению
ad finem — сокр. ad fin. до конца (страницы и т.п.)
ad interim — сокр. ad int., a.i. в течение некоторого времени; временный; на время
ad oculos — наглядно, воочию
ad verbum — буквально, дословно
alieni juris — несамостоятельный, находящийся под властью другого
Anno Domini — сокр. A.D. в такой-то год нашей эры
a posteriori — на основании опыта; задним числом
causa criminalis — повод к обвинению; уголовное дело
consensus — единодушие; консенсус; согласие
corpus delicti — состав преступления; вещественное доказательство
de facto — в действительности; на деле; фактически
dictum | ta — афоризм; изречение; мнение судьи
et alii — сокр. et al. и другие
ex commodo — в удобное время; по усмотрению
ex consilio — в результате обсуждения; по совету
ex post — задним числом; после, позже
exprompto — внезапно, неожиданно
ex proprio sinu — из самой сути; из самого существа
ex termino facto — немедленно; сразу
gratis — безвозмездно, даром; бескорыстно
ibidem — сокр. ib., ibid. там же (в сносках)
in absentia — без личного присутствия; в отсутствие
in brevi — вкратце, кратко
in esse — действительный, существующий
in extremis — в крайности; в последний момент
in fidem — по договорённости; по доверию
in grosso — в большом количестве, оптом
in margine — сокр. i.m. на полях
in mente — в сознании; в уме
in praesenti — в настоящее время, теперь
in puncto — относительно, что касается
in re — в действительности; фактически
in status quo — в состоянии, существующем теперь
ipsissima verba — слово в слово; совершенно точно
jus strictum — строгая законность; строгое право
justus titulus — законное основание (чего-л), правооснование
loco citato — сокр. loc.cit.; l.c. в цитированном месте
nota bene — сокр. NB заметь хорошо (отметка на полях книги и т.п.)
opus citatum — сокр. op.cit.; op.c. цитированное сочинение
persona non grata — нежелательное лицо, персона нон грата
prima facie — на первый взгляд; с первого раза
qui pro quo — одно вместо другого; путаница; смешение понятий
semper idem — всегда то же самое; одно и то же
sine jure — без права; незаконно
ubi non est lex, ibi non est transgressio — где нет закона, там нет и нарушения
via — через, при чьём-л посредстве
videlicet — сокр. viz а именно, то есть; например
quod erat demonstrandum — сокр. Q.E.D., q.e.d. что и требовалось доказать; само собой разумеется
strictissimo sensu — = stricto
Русско-английский юридический словарь > Латинские слова и устойчивые сочетания
-
78 Лазарь
библ.(брат Марфы и Марии, которого Иисус воскресил из мёртвых на четвёртый день после смерти; Лазарь после воскрешения прожил ещё 30 лет) Lazarus"Воскрешение Лазарьря" (икона входит в праздничный ряд; на ней изображаются крепостные стены Вифании, города в котором жил Лазарь, высокие горки и среди них высокая узкая щель - пещера; из пещеры выходит Лазарь в погребальных пеленах; справа от пещеры - Христос с тесной группой апостолов, слева - сёстры Марфа и Мария, слуга, зажимающий нос и наглядно демонстрирующий, что Лазарь пролежал мёртвым четыре дня) — The Raising of Lazarus
Лазарь из Вифании библ. — Lazarus of Bethany
-
79 Люцина
(имя нескольких выдающихся рим. христианок эпохи гонений; будучи богатыми, они отличались особым благочестием, которое наглядно про являлось в их заботах об исповедниках и в трудах по погребению мучеников; одна из них считается ученицей апостолов; она похоронила ап. Павла в своём имении на Остийской дороге ( on the Ostian Way)) Lucina -
80 воочию
нареч.1) ( своими глазами) with one's own eyesвоо́чию убеди́ться в чём-л — see smth with one's own eyes, see smth for oneself
2) ( вполне наглядно) plainly, clearlyвоо́чию предста́вить себе́ — clearly imagine smth
См. также в других словарях:
наглядно — наглядно … Орфографический словарь-справочник
наглядно — убедительно, веско, ярко, доказательно; воочию, изобразительно, логично, авторитетно, ясно, описательно, очевидно, предметно, с фактами в руках, четко, показательно Словарь русских синонимов. наглядно см. убедительно Словарь синонимов русс … Словарь синонимов
наглядно — • наглядно демонстрировать • наглядно подтвердить … Словарь русской идиоматики
наглядно-образное мышление — Категория. Форма мышления. Специфика. Характеризуется тем, что в его основе лежит моделирование и разрешение проблемной ситуации в плане представлений. Выступая следующим этапом развития интеллекта после наглядно действенного мышления, данный вид … Большая психологическая энциклопедия
наглядно-действенное мышление — Категория. Форма мышления. Специфика. Характеризуется тем, что осуществляется в реальном манипулировании предметами и обслуживает прежде всего практические задачи. По мере усложнения этой формы мышления происходит постепенное отделение… … Большая психологическая энциклопедия
Наглядно–Действенное Мышление — Наглядно действенное мышление форма мышления , вплетенная в реальное манипулирование предметами и обслуживающая прежде всего практические задачи. По мере усложнения этой формы мышления происходит постепенное отделение выполняемых действий по… … Психологический словарь
Наглядно-действенное мышление — совокупность способов и процесс решения практических задач в условиях зрительного наблюдения за ситуацией и выполнения действий с представленными в ней предметами … Википедия
наглядно изображенный — прил., кол во синонимов: 1 • наглядно изображённый (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
наглядно изображённый — прил., кол во синонимов: 1 • наглядно изображенный (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Наглядно–Образное Мышление — Наглядно образное мышление мышление , в основе которого лежит моделирование и разрешение проблемной ситуации в плане представлений . Выступая следующим этапом развития интеллекта … Психологический словарь
наглядно изображенный — наглядно изображенный … Орфографический словарь-справочник