-
1 наглотаться
-
2 bouillon
m1) бульон, отварbouillon de culture — культуральный бульон; питательная среда (также перен.)••boire [prendre] un bouillon разг. — 1) нырнуть, захлебнуться; наглотаться воды 2) перен. потерпеть крах; понести большие потери2) кухмистерская, дешёвый ресторан4) pl пузыри ( при кипячении)il n'y faut qu'un ou deux bouillons — это надо вскипятить раз или дваl'eau bout [sort] à gros bouillons — вода бьёт ключом6) разг. нераспроданные книги, газеты -
3 prendre une tasse
1) (тж. boire la/une tasse) разг. нахлебаться, наглотаться воды, чуть не утонутьÀ peine avais-je disparu sous l'eau que je me sens agrippé par le pied et que je bois une fameuse tasse. (Rezvani, Les Années Lula.) — Едва я скрылся под водой, как почувствовал, что кто-то схватил меня за ногу, и я здорово нахлебался воды.
2) (тж. boire la/une tasse) разг. нести денежные потери; потерпеть неудачу, провал3) прост. мочиться, оправляться -
4 se mettre à la charge
спорт. жарг.Dictionnaire français-russe des idiomes > se mettre à la charge
-
5 boire un bouillon
гл.разг. наглотаться води, понести большие потери, потерпеть крахФранцузско-русский универсальный словарь > boire un bouillon
-
6 prendre un bouillon
гл.разг. наглотаться води, понести большие потери, потерпеть крахФранцузско-русский универсальный словарь > prendre un bouillon
См. также в других словарях:
НАГЛОТАТЬСЯ — НАГЛОТАТЬСЯ, наглотаюсь, наглотаешься, чего (разг.). Проглотить что нибудь в большом количестве. Наглотаться пыли. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
наглотаться — НАГЛОТАТЬСЯ, аюсь, аешься; сов., чего и без доп. Наесться, напиться, насытиться. Наглотался, бегемотик? Колёс наглотаться напиться таблеток наркотического действия. См. также: борзянка … Словарь русского арго
НАГЛОТАТЬСЯ — НАГЛОТАТЬСЯ, аюсь, аешься; совер., чего. Проглотить что н. в большом количестве. Н. воды. Н. пыли (надышаться пылью). Н. лекарств. | несовер. наглатываться, аюсь, аешься. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
наглотаться — наесться, надышаться, нахвататься, проглотить, насытиться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
наглотаться — НАГЛОТАТЬСЯ, сов. чего. Проглотить что л. в большом количестве (обычно во вред своему здоровью) [impf. to swallow (a large quality of), esp. with risk to one’s health; to have one’s mouth full (of)]. Внутренность жгло от морской воды, которой он… … Большой толковый словарь русских глаголов
Наглотаться — сов. неперех. Вдоволь, много поглотать чего либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
наглотаться — наглотаться, наглотаюсь, наглотаемся, наглотаешься, наглотаетесь, наглотается, наглотаются, наглотаясь, наглотался, наглоталась, наглоталось, наглотались, наглотайся, наглотайтесь, наглотавшийся, наглотавшаяся, наглотавшееся, наглотавшиеся,… … Формы слов
наглотаться — наглот аться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
наглотаться — (I), наглота/ю(сь), та/ешь(ся), та/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
наглотаться — аюсь, аешься; св. чего. Проглотить что л. в большом количестве … Энциклопедический словарь
наглотаться — а/юсь, а/ешься; св. чего Проглотить что л. в большом количестве … Словарь многих выражений