-
41 stacciato
сущ.общ. наглый, наглец, бесстыдный, нахал, нахальный -
42 strafottente
1. разг.нахальный, наглый, наплевательский2. разг.; м., ж.наглец, нахал, нахалка, наглая тварь* * *прил.вульг. наплевательский -
43 prepotènte
m нахалник, наглец; Ќ fare il prepotènte нахалствам. -
44 arrogante
1. agg.вызывающий, бесцеремонный, беспардонный, развязный; (tracotante) нахальный, бесстыдный, наглый2. m. e f.бесстыдник (m.), бесстыдница (f.); наглец (m.); нахал (m.), нахалка (f.) -
45 bronzo
m.1.di (in) bronzo — бронзовый (agg.)
2.•◆
che faccia di bronzo! — какой наглец! (colloq. бесстыжая рожа!)bronzi di Riace — a) бронзовые статуи Риаче; b) (fig.)
-
46 coraggio
m.1.1) смелость (f.), храбрость (f.); (valore) мужество (n.), доблесть (f.), отвага (f.); (audacia) бесстрашие (n.), дерзость (f.), неустрашимость (f.); (lett.) дерзание (n.)con coraggio — смело (храбро, мужественно, отважно, бесстрашно) (avv.)
2) (impudenza) наглость (f.), нахальство (n.)ha il coraggio di pretendere lui delle scuse! — он ещё хочет, наглец, чтобы у него просили прощения!
ci vuole un bel coraggio a dire una cosa simile! — какая беспардонность, однако! (popol. бесстыжие твои глаза!)
2.•◆
fatti coraggio! — не бойся! (смелей!, ну же!, не робей!) -
47 faccia
f.1.1) лицо (n.), физиономия; (fam.) морда, рожа, харя; (gerg.) будкаha una faccia sveglia — по лицу видно, что смышлёный
smettila o ti spacco la faccia! — прекрати, а то дам в морду!
2) (lato) сторона2.•◆
faccia tosta (di bronzo, di culo) — нахал (m.) (наглец; fam. бесстыжая рожа)faccia d'angelo — херувим (m.) (ангел во плоти)
faccia pulita — a) (non truccata) ненамазанное лицо; b) (onesta) честное (открытое, внушающее доверие) лицо
fare la faccia lunga — дуться на + acc.
l'altra faccia della Luna — a) обратная сторона Луны; b) (fig.) оборотная сторона медали
dopo quel che ha fatto non osa più guardarla in faccia — после того случая он не может смотреть ей в глаза
gli si legge in faccia che è un farabutto — у него на лбу написано, что он проходимец
alla faccia — a) (accidenti); b) (a dispetto di)
un brindisi, alla faccia di chi ci vuole male! — выпьем и чтоб они сдохли!
"Faccia a terra!", gridò il poliziotto — - Ложись! - крикнул полицейский
è la persona più invidiata sulla faccia della Terra — никому на свете так не завидуют, как ему
-
48 impertinente
1. agg.(irriguardoso) нескромный, дерзкий; (impudente) вызывающий, бессовестный, наглый, нахальныйatteggiamento impertinente — наглость (f.), нахальство (n.)
2. m.бессовестный человек; наглец, нахал -
49 impertinenza
f. (mancanza di discrezione)нескромность, дерзость; (mancanza di tatto) бестактность; (sfacciataggine) наглость, нахальство (n.); (villania) хамство (n.), жлобство (n.) -
50 impunito
1. agg.оставшийся ненаказанным; (lecito) безнаказанныйassassino impunito — убийца, ушедший от наказания (оставшийся ненаказанным)
delitto impunito — преступление, так и оставшееся без наказания
2. m.наглец, бессовестный человек -
51 sfacciataggine
f.нахальство (n.), наглость; (impudenza) бесстыдство (n.); бесцеремонность, беззастенчивость, развязность, беспардонностьche sfacciataggine! — какое нахальство! (что за наглость!, вот нахал!, вот наглец!)
-
52 sfacciato
1. agg.нахальный, наглый, бессовестный; (spudorato) бесстыжий, бесстыдный; (impudente) бесцеремонный, беззастенчивый, развязный, беспардонный, нахрапистыйin modo sfacciato — нахально (нагло, бесстыдно; бесцеремонно, беззастенчиво, развязно, беспардонно; нахрапом) (avv.)
2. m.нахал, наглец, бесстыдник3.•◆
ha una fortuna sfacciata — вот везунчик! (ему везёт до неприличия!, ну и везёт же ему!)! -
53 sfrontato
1. agg.наглый, нахальныйè sfrontato nel negare l'evidenza — он настолько нагл, что отрицает очевидные факты
2. m.наглец, нахал -
54 spavaldo
1. agg.(sicuro di sé) самоуверенный; (temerario) бесстрашный; опрометчивый; (baldanzoso) удалый, дерзкий, залихватский; (sfrontato) наглый, нахальный2. m.удалец; ухарь; (sfrontato) наглец, нахалfa lo spavaldo, ma si vede che è impaurito — он хорохорится, а у самого поджилки трясутся
-
55 spudorato
1. agg.бессовестный, наглый; бесстыдныйatteggiamento spudorato — бесстыдство (n.) (наглость f.)
2. m.бесстыдник, наглец; (popol.) срамник, охальник -
56 strafottente
1. agg.наглый, нахальный, бессовестный, беспардонныйatteggiamento strafottente — наплевательское отношение к + dat.
2. m. e f.наглец (m.), мерзавец (m.), наглая тварь, нахал (m.), нахалка (f.), мерзавка (f.) -
57 svergognato
1. agg.(impudente) бесстыдный; (sfacciato) наглый, нахальный2. m.бесстыдник, наглец, нахалè una svergognata — она бесстыдница (бесстыжая; fam. бесстыжая рожа)
-
58 tosto
agg.1.знающий своё дело; решительный (gerg.) крутойche tipa tosta! (gerg.) — вот оторва!
2.•◆
faccia tosta — нахал (нахалка f.)che faccia tosta! — какое нахальство! (какой нахал!; какая наглость!, какой наглец!)
-
59 tracotante
agg.вызывающий, беззастенчивый, дерзкий, бесцеремонный; развязный, беспардонный, наглый -
60 -F1341
нахал, наглец.
См. также в других словарях:
наглец — См … Словарь синонимов
НАГЛЕЦ — НАГЛЕЦ, нагловатый и пр. см. наглый. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
НАГЛЕЦ — НАГЛЕЦ, наглеца, муж. Наглый человек, нахал. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
НАГЛЕЦ — НАГЛЕЦ, а, муж. Наглый человек, нахал. | прил. наглецкий, ая, ое (устар.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
наглец — I. НАГЛЕЦ НАГЛЕЦ, бесстыдник, нахал, хам, циник, устар. басурман, устар. басурманин, устар. срамец, разг. сниж. охальник, разг. сниж. срамник БЕССТЫДНИЦА, разг. нахалка, разг. сниж. охальница, разг. сниж. срамница НАГЛОСТЬ,… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
наглец — НАГЛЕЦ, а, м Человек, беззастенчивый, грубо бесцеремонный, в своих словах, поступках обнаруживающий дерзкое бесстыдство; Син.: Разг. нахал. Как то я шел через вестибюль ринга и около дорической колонны стояли она и мой роликовый инструктор, и… … Толковый словарь русских существительных
Наглец — м. Наглый человек, нахал. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
наглец — наглец, наглецы, наглеца, наглецов, наглецу, наглецам, наглеца, наглецов, наглецом, наглецами, наглеце, наглецах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
наглец — нагл ец, а, твор. п. ом, род. п. мн. ч. ов … Русский орфографический словарь
наглец — (2 м), Р. наглеца/, Тв. наглецо/м; мн. наглецы/, Р. наглецо/в … Орфографический словарь русского языка
наглец — а; м. Наглый человек; нахал. Дать отпор наглецу … Энциклопедический словарь