Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

нагайка

  • 101 Riemenpeitsche

    сущ.
    общ. нагайка, кнут

    Универсальный немецко-русский словарь > Riemenpeitsche

  • 102 krabask

    -en, -er
    плётка, хлыст, нагайка

    Норвежско-русский словарь > krabask

  • 103 rabo-de-tatu

    m браз

    Portuguese-russian dictionary > rabo-de-tatu

  • 104 kantsik

    сущ.

    Eesti-Vene sõnastik > kantsik

  • 105 nuut

    сущ.
    1) общ. бич, нагайка
    2) бот. нут

    Eesti-Vene sõnastik > nuut

  • 106 piits

    сущ.
    общ. бич, (lühike) нагайка, (ratsa) хлыст, кнут

    Eesti-Vene sõnastik > piits

  • 107 pipka

    сущ.
    разг. нагайка

    Latviešu-krievu vārdnīca > pipka

  • 108 zweep

    кнут; плеть; бич; хлыст; хлыст, хлыстик; плеть, плётка; нагайка; он в (на) этом собаку съел
    * * *
    сущ.
    общ. бич, кнут, плеть, хлыст

    Dutch-russian dictionary > zweep

  • 109 стек

    I -а II -а; спорт.

    Українсько-російський словник > стек

  • 110 thong

    {θɔŋ}
    I. 1. ремък, каиш
    2. камшик
    II. 1. слагам ремък на
    2. бия с камшик
    * * *
    {dъn} n 1. ремък, каиш; 2. камшик.(2) {dъn} v 1. слагам ремък на; 2. бия с камшик.
    * * *
    ремък; каиш;
    * * *
    1. i. ремък, каиш 2. ii. слагам ремък на 3. бия с камшик 4. камшик
    * * *
    thong[uɔʃ] I. n 1. ремък, каиш; камшик, бич, нагайка; 2. набедрена препаска; 3. ам. вид чехли, джапанки ( англ. flip-flops); II. v слагам ремък на; удрям с ремък.

    English-Bulgarian dictionary > thong

  • 111 נאהײַקע

    nahayke || naháyke f. [-s]
    нагайка ( =nagáyke)

    Идиш-русский словарь > נאהײַקע

  • 112 nagaika

    сущ.

    Испанско-русский универсальный словарь > nagaika

  • 113 plomada

    сущ.
    общ. грузило, лот, нагайка, отвес

    Испанско-русский универсальный словарь > plomada

  • 114 rebenque

    сущ.
    1) общ. плётка, хлыст наездника
    2) Арг. кнут, нагайка

    Испанско-русский универсальный словарь > rebenque

  • 115 traìlla

    сущ.
    1) общ. (цепочка, ремень) поводок, нагайка, хлыст, привязь (для лошади), кнут, пара охотничьих собак (взятых на свору)
    2) тех. скрепер, дорожный каток
    3) охот. ремень, свора

    Испанско-русский универсальный словарь > traìlla

  • 116 nagaïka

    сущ.

    Французско-русский универсальный словарь > nagaïka

  • 117 nahaïka

    сущ.

    Французско-русский универсальный словарь > nahaïka

  • 118 staffile

    сущ.
    общ. бич, стремянный ремень, кнут, нагайка, хлыст

    Итальяно-русский универсальный словарь > staffile

  • 119 булдурсун

    (в эпосе) плеть, нагайка богатыря;
    асый өгүз терисинен өрүм кылган булдурсун фольк. плеть, сплетённая из (целой) кожи трёхлетнего быка;
    Семетейдин булдурсун, чапса, кулак тундурсун фольк. плеть Семетея, если (ею) ударить, оглушает.

    Кыргызча-орусча сөздүк > булдурсун

  • 120 жаак

    1. челюсть;
    үстүңкү жаак верхняя челюсть;
    астынкы жаак или алдынкы жаак нижняя челюсть;
    чап жаак худощёкий (но не скуластый);
    жаак эти мускулы щёк;
    жаак таян- подпереть ладонью подбородок, щёку (в задумчивости);
    жаакка чаап жибер- закатить пощёчину, двинуть по челюсти, дать по скуле;
    жаагын түлөтө чапты или жаагын ушата чапты он здорово дал по скуле;
    жаңылбас жаак, мүдүрүлбөс туяк болбойт погов. не бывает скулы не ошибающейся, не бывает копыта не спотыкающегося; на всякого мудреца довольно простоты;
    2. бок, боковая часть (некоторых предметов);
    алтын жаак, күмүш тил комуз фольк. варган (род музыкального инструмента) с золотыми бочками и серебряным язычком;
    алтын жаак айбалта фольк. секира с золотой проушиной;
    алтын жаак сыр жебе фольк. полированный наконечник стрелы с золотыми бочками;
    3. боковые ремни узды, идущие от удил до кежиге (см. кежиге 2);
    тизгиндин жаагы каждая из двух сторон повода узды;
    тизгиндин жаагын тетири жолго ие тартып, жаңылып кетип потянув повод в противоположную (не в ту) сторону и сбившись с пути;
    4. то же, что алакан 2;
    кара жаак ак камчы фольк. белая нагайка с чёрным жааком;
    5. деревянный круг түндүка (см.), в который вставляют палочки чамгарака (см.);
    кулагы түндүк жаагындай, көзү кызыл жалындай фольк. уши (богатыря) как круги түндука, глаза его как красное пламя
    6. перен. часть речевого аппарата, определяющая степень красноречия человека (ср. жаакташ-);
    жаагы тынбай сүйлөйт он говорит и говорит;
    7. талас. уст. шесть пудов (мера сыпучих тел);
    жазы жаак, жалпак тил (выражение, характеризующее выдающегося оратора) ровные (не выступающие) скулы, плоский язык (т. к. толстый язык - помеха);
    жаак алдынан жаак чыгып
    1) одни говорят одно, другие - другое;
    2) одни говорят хорошо, а другие - ещё лучше;
    кара жаак красноречивый;
    жаакта жок (об ораторе, певце) выдающийся;
    жаакта жок чечен выдающийся оратор;
    жаакта жок кошокчу искусная исполнительница заплачек;
    жаагын жап кыл- заткнуть кому-л. рот, не дать говорить, заставить замолчать;
    жаагын жап кылдым я его заставил замолчать;
    жаагы жап эле болду он прикусил язык, он притих;
    жаагың бас! замолчи!;
    жаагың сынгыр! или жаагың кыйрагыр! заткни ты глотку-то свою! (букв. раздробись твои челюсти!);
    автоматтар жаагын басты автоматы замолкли;
    жаагы басыла түштү он притих, сбавил тон;
    жаак басар
    1) количество пищи, достаточное для того, чтобы "червячка заморить";
    2) количество чего-л., достаточное для удовлетворения минимальных потребностей;
    3) что-либо данное в виде взятки, для задабривания;
    жаак басар бербесең, айтам, берсең, - унчукпайм если не дашь - скажу, дашь - промолчу;
    жаак айыр- есть или пить что-л. в чрезмерном количестве: объедаться, перепиваться, опиваться;
    кымыздын жаагын айырдык мы опились кумысом;
    жаак жаны- см. жаны-;
    жаагы карышты см. карыш- III 1;
    жаагы катуу
    1) (о коне) тугоуздый;
    2) (о человеке) настойчивый, упорный; неуступчивый.

    Кыргызча-орусча сөздүк > жаак

Страницы

См. также в других словарях:

  • нагайка — См. бич... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. нагайка арапник, бич; плетка, кнут, плеть, погонялка, нагаечка Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • НАГАЙКА — 1. НАГАЙКА1, нагайки, жен. Короткая и тяжелая плеть из ремней. Казацкая нагайка. (первонач. ногайская, т.е. татарская, плеть.) 2. НАГАЙКА2, НАГАЙСКИЙ, НАГАЙЦЫ. см. ногайка, ногайский, ногайцы. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • НАГАЙКА — 1. НАГАЙКА1, нагайки, жен. Короткая и тяжелая плеть из ремней. Казацкая нагайка. (первонач. ногайская, т.е. татарская, плеть.) 2. НАГАЙКА2, НАГАЙСКИЙ, НАГАЙЦЫ. см. ногайка, ногайский, ногайцы. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • НАГАЙКА — 1. НАГАЙКА1, нагайки, жен. Короткая и тяжелая плеть из ремней. Казацкая нагайка. (первонач. ногайская, т.е. татарская, плеть.) 2. НАГАЙКА2, НАГАЙСКИЙ, НАГАЙЦЫ. см. ногайка, ногайский, ногайцы. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • НАГАЙКА — 1. НАГАЙКА1, нагайки, жен. Короткая и тяжелая плеть из ремней. Казацкая нагайка. (первонач. ногайская, т.е. татарская, плеть.) 2. НАГАЙКА2, НАГАЙСКИЙ, НАГАЙЦЫ. см. ногайка, ногайский, ногайцы. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • НАГАЙКА — (тат., от noghai ногаи, племя татар). Короткий кнут из сплетенных ремешков. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. НАГАЙКА лат., от noghai, ногаи, племя татар. Короткая плетка из сплетенных ремней.… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • НАГАЙКА — НАГАЙКА, и, жен. Короткая ременная плеть. Казачья н. | прил. нагаечный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • НАГАЙКА — жен. ногайка, нагайская, татарская плеть, камчук; короткая, толстая, круглая, ременная плеть, без спуска, в одну толщину, употр. у казаков и у всех горских, татарских и монгольских племен. Есть нагайки с ножом, в черене; нагайки со шлепком, чтобы …   Толковый словарь Даля

  • НАГАЙКА — первоначал. нагайская, т. е. татарская плеть, короткая толстая плеть из ремней, к рую применяют для посыла л. при верховой езде без шпор, в частн. казаки …   Справочник по коневодству

  • Нагайка — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете …   Википедия

  • НАГАЙКА — и; мн. род. гаек, дат. гайкам; ж. Короткая ременная плеть, которой погоняют лошадь. Хлестнуть коня нагайкой. Казачья н. ◁ Нагаечный, ая, ое. Н ая рукоятка. * * * НАГАЙКА НАГАЙКА (от ногайских татар, ногайцев), короткая ременная плеть с вплетенным …   Энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»