Перевод: с русского на таджикский

с таджикского на русский

нав.15:48

  • 61 передопросить

    сов. кого
    1. аз нав пурсидан, аз нав тафтиш (тергав) кардан, аз нав истинтоқ кардан
    2. прост. (всех, многих) аз як сар пурсидан, тафтиш (истинтоқ, тергав) кардан

    Русско-таджикский словарь > передопросить

  • 62 перезаключёние

    с (по знач. гл. перезаключить) аз нав бастан(и); - н договора аз нав бастани шартнома, нав кардани шартнома

    Русско-таджикский словарь > перезаключёние

  • 63 перезарядка

    ж (по знач. гл. перезарядить) аз нав ҷо кардан(и); (по знач. гл. перезарядиться) аз нав бо тир пур шудан(и); перезарядка винтовки аз нав ҷо кардани тир ба туфанг

    Русско-таджикский словарь > перезарядка

  • 64 переиграть

    сов.
    1. что (заново)-аз нав бози кардан, бозии нав кардан; аз нав навохтан (иҷро кардан)
    2. что (все многое) бози кардан, навохтан (сурудан, иҷро кардан); переиграть на фортепяно все пьесы ҳамаи пьесаҳоро бо фортепяно навохтан
    3. разг. (поиграть слишком долго) дуру дароз бози кардан
    4. кого разг. (победить в игре) аз дигарон беҳтар бозӣ кардан, дар бози пешдастӣ кардан
    5. что и без доп. театр. и разг. рольро (нақшро) ғайритабиӣ бозидан

    Русско-таджикский словарь > переиграть

  • 65 переигрывание

    с (по знач. гл. переиграть) аз нав бози кардан(и); аз нав навохтан(и); иҷрои ғаиритабиии нақш; переигрывание шахматнои партии аз нав бозӣ кардани як паит шоҳмот

    Русско-таджикский словарь > переигрывание

  • 66 перекладка

    ж (по знач. гл. переложить 3, 4, 8) дар миёни чизе гузоштан(и); аз нав чидан(и); аз нав сохтан(и); ивазкунии аспҳои ароба; <> печи аз нав сохтани печка

    Русско-таджикский словарь > перекладка

  • 67 перековать

    сов.
    1. кого-что аз нав наъл задан (кардан); перековать лошадь аспро аз нав наъл кардан
    2. кого (всех, многих) наъл задан; перековать всех лошадей ҳамаи аспҳоро наъл кардан
    3. что (переделать ковкои) аз нав кӯфта сохтан, кӯфта дигаргун кардан
    4. перен. тамоман дигаргун кардан

    Русско-таджикский словарь > перековать

  • 68 перекрасить

    сов. что
    1. (заново) аз нав ранг кардан, ранги нав молидан; перекрасить полы фарши хонаро аз нав ранг кардан
    2. (всё, многое) ранг кардан, ранг додан; перекрасить все окна и двери ҳамаи дару тирезаҳоро ранг кардан

    Русско-таджикский словарь > перекрасить

  • 69 перекрёщивание

    с (по знач. гл. перекрестить 2-4) аз нав ғусли таъмид додан(и); номи нав додан(и); ба шакли салиб гузоштан(и); (по знач. гл. перекреститься 2, 3) аз нав ғусли таъмид кардан(и); якдигарро бурида гузаштан(и)

    Русско-таджикский словарь > перекрёщивание

  • 70 переоборудовать

    сов., несов. что аз нав таҷҳиз кардан, аз нав таҷҳизонидан, ба тарзи дигар ҷиҳозондан; переоборудовать завод заводро аз нав таҷҳиз кардан

    Русско-таджикский словарь > переоборудовать

  • 71 переосмыслить

    сов. что ба тарзи нав фаҳмидан (дарк кардан), ба тарзи нав фаҳмида гирифтан; сарфаҳм рафтан; переосмыслить факты далелҳоро ба тарзи нав фаҳмидан

    Русско-таджикский словарь > переосмыслить

  • 72 переоценить

    сов. кого-что
    1. аз нав нарх (баҳо) мондан, нархи нав мондан (гузоштан); переоценить товары ба молҳо аз нав нарх мондан
    2. аз будаш зиёд қадр кардан; переоценить свой способности қобилияти худро аз будаш зиёд қадр кардан

    Русско-таджикский словарь > переоценить

  • 73 перепланировка

    ж (по знач. гл. перепланировать) аз нав кашидани нақша, аз нав сохтани (тағир додани) тарҳ, перепланировка дома нав кардани тарҳи хона; перепланировка города тағир додани нақшаи шаҳр

    Русско-таджикский словарь > перепланировка

  • 74 переполоскать

    что
    1. аз сари най чайқондан, дар оби нав чайқондан, аз нав обгардон кардан; переполоскатьсов. простыню ҷойпӯшро аз сапи нав чайқондан
    2. (всё, многое) аз як сар чайқондан, аз як сар обгардон кардан; переполоскатьсов. всё белё ҷомашӯиҳоро аз як сар чайқондан

    Русско-таджикский словарь > переполоскать

  • 75 перерегистрировать

    сов., несов. кого--что
    1. аз нав қайд (рӯйхат) кардан, аз нав ба ҳисоб гирифтан; перерегистрировать книги китобҳоро аз нав қайд кардан
    2. (всё, многое, всех многих) аз як қайд (рӯйхат) кардан, аз як сар ба ҳисоб гирифтан; перерегистрировать всех делегатов конференции намояндагони конференцияро аз як сар ба рӯйхат гирифтан

    Русско-таджикский словарь > перерегистрировать

  • 76 пересеять

    сов. что
    1. дубора коридан, аз нав кишт кардан; пересеять поле заминро дубора кишт кардан
    2. аз нав бехтан, дубора ғалбер (элак) кардан; пересеять муку ордро аз нав бехтан

    Русско-таджикский словарь > пересеять

  • 77 переснять

    сов.
    1. кого-что аз нав сурат гирифтан; переснять отдёльные кадры фильма баъзе қисмҳои фильмро аз нав ба навор гирифтан; переснять с фотографии аз рӯи сурат нусха гирифтан
    2. что геод. нақшаи нав кашидан (ба воситаи ас-бобе); переснять план участка нақшаи нави қитъаи заминро кашидан
    3. что разг. нусха гирифтан; переснять копию с диплбма нусхаи дипломро гирифтан
    4. что и без доп. карт. разг дубора (такроран) буридан (дастаи қартаи бозиро)

    Русско-таджикский словарь > переснять

  • 78 перестлать

    сов. что
    1. аз нав андохтан, дигар навъ паҳн кардан, дубора густурдан (фарш кардан); перестлать постёль ҷои хобро дигар навъ андохтан
    2. нав кардан; перестлать пол тахтаҳои фарши хонаро нав кардан

    Русско-таджикский словарь > перестлать

  • 79 перестраховка

    ж
    1. (по знач. гл. пе-рестраховать) аз нав суғурта кардан(и); (по знач. гл. перестраховаться 1) худро (молу мулки худро) аз нав суғурта кунондан(и); перестраховка имущества аз нав суғурта кунондани молу мулк
    2. перен. разг. эҳтиёткории аз ҳад зиёд; аз масъулият гурехтан(и)

    Русско-таджикский словарь > перестраховка

  • 80 перестройка

    ж (по знач. перестроить I, 2, 5) аз нав сохтан(и), ба тарзи нав бино кардан(и); дигар кардан(и), тағйир додан(и); соз кардан(и), гузарондан(и); (по знач. гл. перестроиться 2) тағйир ёфтан(и), ба тарзи дигар ташкил шудан(и); перестройка здания аз нав сохтани бино; перестройка работы дигар кардани усули кор; экономическая перестройка предприятия тағйири иқтисодии муассиса

    Русско-таджикский словарь > перестройка

Страницы

См. также в других словарях:

  • НАВ — направляющий аппарат вентилятора Источник: http://www.energobalans.ru/services/index.php?n=5 НАВ Научная ассоциация востоковедения образование и наука, организация НАВ НАТРВ Независимая ассоциация телерадиовещателей …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • навёл — НАВЁЛ, навела. прош. вр. от навести. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • навѣтъ — НАВѢТ|Ъ (1*), А с. Наущение, подстрекательство: ты ѹбо ча(д)... ни ѹжасаисѧ долготы времене. и бѣсовьскы(х) навѣтъ. (τὰς ἐπιβоυλος) ЖВИ XIV–XV, 131б …   Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)

  • навік-віки — наві/к вікі/в, присл. Те саме, що навіки 1) …   Український тлумачний словник

  • навіс — 1 іменник чоловічого роду покрівля; те, що нависає навіс 2 іменник чоловічого роду подача м яча в футболі …   Орфографічний словник української мови

  • нав. — нав. наводчик Нав. Наварра Испания Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • Нав — см. Нон …   Библейская энциклопедия Брокгауза

  • навёз — [навезти] …   Словарь употребления буквы Ё

  • навёл — [навести] …   Словарь употребления буквы Ё

  • Навіна — даўно вядомая рэч, якая адбываецца кожны раз з новымі асобамі …   Слоўнік Скептыка

  • навідліг — прислівник незмінювана словникова одиниця …   Орфографічний словник української мови

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»