Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

навісний

  • 1 навісний

    I навісн`ий
    техн. наве́шиваемый, наве́шивающийся
    II нав`існий
    техн. навесно́й (крутой, направленный по крутой траектории)

    Українсько-російський політехнічний словник > навісний

  • 2 навісний вогонь

    наве́сный ого́нь

    Українсько-російський політехнічний словник > навісний вогонь

  • 3 навесный огонь

    наві́сний вого́нь

    Русско-украинский политехнический словарь > навесный огонь

  • 4 навесный огонь

    наві́сний вого́нь

    Русско-украинский политехнический словарь > навесный огонь

  • 5 навесный

    1) нависний, навішуваний. [Нависні двері (Київ)];
    2) (навесившийся) нависний, звисний. -ная скала - звисна скеля;
    3) повітчаний, шоповий. -ные столбы - повітчані стовпи;
    4) артил. - пологий. -ный огонь - пологий огонь.
    * * *
    1) наві́сний
    3) воен. наві́сний

    \навесныйый огонь — наві́сний вого́нь (ого́нь)

    Русско-украинский словарь > навесный

  • 6 безумный

    безрозумний, безумний, божевільний, навіжений, навісний, навісноголовий, шалений, безтямний. Б-ым сделать - обезумити, з розуму звести.; -но - безумно, божевільно, шалене[о].
    * * *
    1) ( сумасшедший) божевільний; причи́нний
    2) ( безрассудный) безу́мний, божеві́льний; ( неистовый) шале́ний, навіже́ний, безтя́мний, несамови́тий, навісни́й
    3) ( чрезвычайный) божеві́льний, страше́нний; надзвича́йний, фантасти́чний

    Русско-украинский словарь > безумный

  • 7 неистовый

    несамовитий, нестямний, безтямний, навіжений, навісний, шалений, (бешеный) скажений, оскаженілий, (яростный, дикий) лютий. [Лемент несамовитий, лютий (Л. Укр.). З гущавини доносилося нестямне щебетання соловейків (Мирний). Нестямний вереск розлюченої юрби (Франко). Безтямні викрики тих, що били (Франко). Він якийсь навіжений, репетує і слухати нічого не хоче (Брацл.). Ох, б'ється воно невгамовно, те серце моє навісне (Л. Укр.). Гнів шалений (Коцюб.). Зареве шалений тромбон (А. Любч.). Уляглись вітри скажені (Франко). Скажений душу роздирає крик (Вороний). Хуртовина оскаженілих звуків (А. Любч.)]. -вый Роланд - несамовитий (шалений) Роланд.
    * * *
    шале́ний; ( исступлённый) несамови́тий, нестя́мний; ( яростный) лю́тий; ( бешеный) скаже́ний, оскажені́лий; (пылкий, пламенный) палки́й, полум'я́ний

    Русско-украинский словарь > неистовый

  • 8 отчаянный

    1) (полный отчаяния) розпачливий, розпучливий. -ный крик, плач - розпа[у ]чливий, несамовитий, шалений, навісний (крик, плач). [Чи тільки в казці лебідь умирає не з криком навісним, а з любим співом? (Л. Укр.)]. -но - розпа[у]чливо; шалено, несамовито;
    2) (о человеке: кому всё нипочём) о(д)чайдушний, запеклий, навісноголовий, шалений, неприторенний, забісований. -ная голова, башка - шибай-голова, очайдуха (общ. р.), одчаюга (общ. р.);
    3) (крайний и опасный) о(д)чайдушний. -ный поступок, -ная храбрость - очайдушний учинок, очайдушна хоробрість. Употребить последнее -ное средство (прибегнуть к…) - вжити останнього очайдушного засобу, способу, на одчай душі (на одчай божий) пуститися (піти). -ное (безнадёжное) дело, положение - безнадійна справа, безнадійне становище. Очутиться в -ном положении - опинитися в безнадійному становищі. Отчаянно - о(д)чайдушно, запекло, шалено, несамовито, безнадійно. Сражаться -но - битися шалено (очайдушно, несамовито). Защищаться -но - боронитися шалено (очайдушно). Она больна -но - вона хора безнадійно.
    * * *
    1) ( полный отчаяния) розпа́чливий, відчайду́шний, ( исступленный) несамови́тий, нестя́мний, шале́ний
    2) ( чрезвычайно тяжелый) [надзвича́йно] важки́й, найва́жчий; ( безвыходный) безви́хідний, безпора́дний
    3) ( крайне смелый) відчайду́шний, (неистовый, бешеный) шале́ний, нестя́мний, несамови́тий, (ярый, бесстрашный) запе́клий, завзя́тий, заповзя́тий, завзяту́щий; ( опасный) небезпе́чний; ( рискованный) риско́ваний, ризико́ваний, ( безнадежный) безнаді́йний
    4) ( плохой) жахли́вий; ( ужасный) страше́нний

    Русско-украинский словарь > отчаянный

  • 9 безумец

    безумець, безумень, божевілець (р. -вільця), божевільник, шаленець, шалений, навіжений, навісний.
    * * *
    1) ( сумасшедший) божеві́льний, -ого; диал. варія́т
    2) ( безрассудный человек) безу́мець, -мця, божеві́льний; шале́нець, -нця, божеві́лець, -льця

    Русско-украинский словарь > безумец

  • 10 исступлённый

    несамовитий, нестямний, безтямний, навіжений, навісний, (бешеный) скажений. [Як несамовитий, він з усієї сили вдарив Грицька (Грінч.). Аж тремтів немов несамовитий (Франко). Безтямні викрики (Франко). Крик скажений (Франко)].
    * * *
    1) ( находящийся в исступлении) несамови́тий, шале́ний; ( крайнє возбуждённый) знетя́млений; ( выражающий исступление) нестя́мний, безтя́мний
    2) (необузданный, неистовый) несамови́тий, шале́ний

    Русско-украинский словарь > исступлённый

  • 11 помешанный

    (сумасшедший) божевільний, навіжений, навісний, причинний, ума тронутий. -ный на чем - схиблений на чому.
    * * *
    I прич.
    помі́шаний; поколо́чений
    II
    1) прил. божеві́льний; ( повреждённый в уме) несповна́ (неспо́вна) ро́зуму, причи́нний
    2) (прил. перен.: на ком-чём) схи́блений
    3) в знач. сущ. божеві́льний, -ого, причи́нний

    Русско-украинский словарь > помешанный

  • 12 Каженик

    1) (калека) каліка;
    2) (одержимый) божевільний, навіжений, навісний; (скопец) скопець (-пця), (диал.) скіп (-опа), різанець (-нця), халаштан (-на).

    Русско-украинский словарь > Каженик

  • 13 навесной

    техн.
    1) ( о чём-л прикреплённом) начіпни́й; ( висячий) висни́й; ( нависающий) нависни́й
    2) (крутой, направленный по крутой траектории) наві́сний

    Русско-украинский политехнический словарь > навесной

  • 14 навесной

    техн.
    1) ( о чём-л прикреплённом) начіпни́й; ( висячий) висни́й; ( нависающий) нависни́й
    2) (крутой, направленный по крутой траектории) наві́сний

    Русско-украинский политехнический словарь > навесной

  • 15 Балмошный

    шаленуватий, навісний, нерозсудливий.

    Русско-украинский словарь > Балмошный

  • 16 предумышленный

    у[нав]мисний; наперед задуманий, замірений; срв. Преднамеренный. - нно - у[нав]мисне[о], з наміром, наперед задумавши, замірившись.
    * * *
    навми́сний, уми́сний

    Русско-украинский словарь > предумышленный

  • 17 косвенный

    1) (о направл.) скісний, нав(с)кісний, (книзу) похилий, зукісний;
    2) (непрямой) посередній, побічний, непрямий. [Головні й побічні причини всіх злиднів бідолашної України (Крим.)]. -ный вопрос - побічне питання; (грам.) непряме питання. -ное доказательство - побічний довід (-воду). -ные налоги - посередні податки. -ное обложение - посереднє оподаткування. -ный намёк - натяк (-ку), бічний закид, бічне закидання. -ная причина - побічна причина. -ным путём - непрямою дорогою, стороною. - ные улики - побічні (посередні) докази. -ные явления - другорядні (посередні) явища. -ным образом - посередньо, побічно, посереднім способом, стороною, збоку; срвн. Косвенно 2. Это подействовало на него -ным образом - це подіяло на нього посереднім способом. -ным образом это и меня задевает - побічно це й мене торкає (обходить). -ный, грам. - непрямий. -ные падежи - непрямі відмінки. -ная речь - непряме речення.
    * * *
    1) ( косой) скісни́й

    \косвенный взгляд (взор) — скісни́й по́гляд

    2) ( не непосредственный) посере́дній, непрями́й; ( побочный) побі́чний

    ко́свенные нало́ги — фин. непрямі́ пода́тки

    3) грам. непрями́й

    ко́свенная речь — непряма́ мо́ва

    4) юр. непрями́й, побі́чний

    Русско-украинский словарь > косвенный

  • 18 наитие

    надих (-ху), надхнення, навіяння (-ння), нахід (-ходу); (влияние) вплив (-ву). [Ми всі під надихом твоїм (Куліш). Чому так довго не находить на нього містичне навіяння од бога та екстаз? (Крим.). А як-же це вона обох нас знає? чи з находу якого, чи з надхнення? (Куліш)]. Под -тием, по -тию - під надихом, з навіяння; (под влиянием) під(о) впливом.
    * * *
    натхне́ння

    по \наитие тию [свы́ше] — з натхне́ння; ( интуитивно) інтуїти́вно

    \наитие тие свы́ше — дар з не́ба, небе́сний дар

    под \наитие тием чу́вств (дум) — під впли́вом почуттів (думок)

    Русско-украинский словарь > наитие

  • 19 дугогасительная катушка

    дугога́сний наві́й, дугогасильний наві́й

    Русско-украинский политехнический словарь > дугогасительная катушка

  • 20 дугогасительная катушка

    дугога́сний наві́й, дугогасильний наві́й

    Русско-украинский политехнический словарь > дугогасительная катушка

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • навісний — прикметник про артвогонь навісний 1 прикметник який нависає, навішується навісний 2 прикметник навіжений …   Орфографічний словник української мови

  • навісний — на, не, Пр. 1. авіжений, шалений, несамовитий, противний, ненависний. 2. Побудований так, що може опускатися або підніматись навіс …   Словник лемківскої говірки

  • навісний — а, е. За якого кулі, снаряди і т. ін., описуючи в повітрі круту дугу, падають зверху (про стрільбу) …   Український тлумачний словник

  • навіжений — 1) (психічнохворий), божевільний, навісний 2) перен. неврівноважений, нестриманий, шалений, зайдиголова …   Словник синонімів української мови

  • 65.060.10 — Сільськогосподарські трактори та причепи ГОСТ 4.40 84 СПКП. Тракторы сельскохозяйственные. Номенклатура показателей. Взамен ГОСТ 4.40 74 ГОСТ 3481 79 (ИСО 6489 1 80, ИСО 6489 2 80) Тракторы сельскохозяйственные. Тягово сцепные устройства. Типы,… …   Покажчик національних стандартів

  • несамовитий — I 1) (який перебуває у стані сильного душевного потрясіння, збудження, не здатний контролювати свої вчинки); шалений, ошалілий, ошаленілий (від збудження, роздратування, гніву тощо); скажений, оскаженілий, осатанілий (від роздратування, гніву… …   Словник синонімів української мови

  • ненависний — 1) (який викликає до себе ненависть), зненависний, зненавиджений, навісний, осоружний Пор. немилий I, неприємний 1), проклятий 2) див. недоброзичливий 2) …   Словник синонімів української мови

  • ДСТУ ISO 730-1:2007 — Сільськогосподарські колісні трактори. Пристрій триточковий навісний задній. Частина 1. Категорії 1, 2, 3 та 4 (ISO 730 1:1994, IDT) [br] НД чинний: від 2010 01 01 Зміни: Технічний комітет: Мова: Метод прийняття: Переклад Кількість сторінок: Код… …   Покажчик національних стандартів

  • ДСТУ ГОСТ 10677-2003 — Пристрій навісний задній сільськогосподарських тракторів класів 0,6 8. Типи, основні параметри і розміри (ГОСТ 10677 2001, IDT) Вперше (зі скасуванням ГОСТ 10677 82) [br] НД чинний: від 2003 07 01 Зміни: Технічний комітет: Мова: Ru Метод… …   Покажчик національних стандартів

  • сумний — (який відчуває сум; який виражає / навіває сум), смутний, засмучений, невеселий, сумовитий, журливий, журний, печальний, безрадісний, безвідрадний, нерадісний, зажурений, меланхолійний, скорботний, скорбний, сумливий; посмучений (який став сумним …   Словник синонімів української мови

  • Помилки та норми — Помилковий слововжиток // Нормативний слововжиток // Примітка біля 400 творів у новому виді // близько (або майже) 400 творів у новому вигляді // 1. Сучасні довідкові джерела з культури укр. слова фіксують використання прийменника біля на… …   Термінологічний довідник для богословів та редакторів богословських текстів

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»