-
1 навязаться
сов. разг.навяза́ться в го́сти — hacerse invitar2) ( оказаться обузой) hacerse importuno (impertinente, pesado), ser un pegote -
2 pegarse
1) приклеиваться, склеиваться, наклеиваться2) прикрепляться, прилипать, приставать3) (по)драться4) пригорать, приставать (к кастрюле и т.п.)5) пристать, прибиться; привязаться, навязаться6) приходить ( являться) без приглашения, втираться ( куда-либо)8) нравиться9) привязаться ( к кому-либо); полюбить ( кого-либо)••pegarse a (+ inf) Куба, Мекс. — усердствовать ( в чём-либо) -
3 набиться
сов.1) (собраться, скопиться) agolparse, aglomerarse ( о людях); amontonarse (о пыли, грязи, снеге)битко́м наби́ться — apiñarseнаби́лось мно́го наро́ду безл. — se congregó mucha gente2) разг. ( навязаться)наби́ться в друзья́ — buscar la amistad (de) -
4 навязываться
см. навязаться -
5 conseguir con ruegos
гл.разг. (добиться просьбами) напрашиваться, (добиться просьбами) напроситься, навязаться, навязыватьсяИспанско-русский универсальный словарь > conseguir con ruegos
-
6 hacerse importuno
прил.разг. (оказаться обузой) навязаться (impertinente, pesado), (оказаться обузой) навязываться (impertinente, pesado) -
7 hacerse invitar
прил.общ. навязаться в гости, назваться в гости, напроситься в гости -
8 ser un pegote
гл.1) общ. вертеться перед глазами, крутиться под ногами2) разг. навязаться, навязываться3) перен. тереть -
9 pegarse
1) приклеиваться, склеиваться, наклеиваться2) прикрепляться, прилипать, приставать3) (по)драться4) пригорать, приставать (к кастрюле и т.п.)5) пристать, прибиться; привязаться, навязаться6) приходить (являться) без приглашения, втираться ( куда-либо)8) нравиться9) привязаться ( к кому-либо); полюбить ( кого-либо)- pegársele a uno una cosa••pegarse a (+ inf) Куба, Мекс. — усердствовать ( в чём-либо)
См. также в других словарях:
НАВЯЗАТЬСЯ — НАВЯЗАТЬСЯ, навяжусь, навяжешься, совер. (к навязываться), кому чему на что (разг.). Обременить кого нибудь собою. «Да отвяжись, матушка! как навязалась.» Фонвизин. Навязаться кому нибудь со своими поручениями, услугами. «Навязался леший на нашу… … Толковый словарь Ушакова
навязаться — напроситься, набиться, назваться (разг.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. навязаться гл. сов. • напроситься • набиться Словарь русских … Словарь синонимов
НАВЯЗАТЬСЯ — НАВЯЗАТЬСЯ, яжусь, яжешься; совер., кому (разг.). Неотвязно пристать с чем н., напроситься (в 1 знач.). Н. помогать. Н. со своими советами. Н. в знакомые. Н. на чью н. голову, шею (пристать или напроситься; неод.). | несовер. навязываться, аюсь,… … Толковый словарь Ожегова
навязаться на шею — стать в обузу, отяготеть, стать обузой, навязаться на голову, обременить, стеснить, надеть хомут, надеть хомут на шею, отягчить, стать в тягость, затруднить, повиснуть на шее, отяготить Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Навязаться кому чем — Навязаться кому чѣмъ (иноск.) противъ воли его заставить принять. Ср. «Навязывать себя въ друзья». Ср. Навяжется шаль, и покинуть жаль … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
навязаться на голову — чью см. навязаться … Словарь многих выражений
Навязаться — сов. неперех. разг. см. навязываться I Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
навязаться — навязаться, навяжусь, навяжемся, навяжешься, навяжетесь, навяжется, навяжутся, навяжась, навязался, навязалась, навязалось, навязались, навяжись, навяжитесь, навязавшийся, навязавшаяся, навязавшееся, навязавшиеся, навязавшегося, навязавшейся,… … Формы слов
навязаться — навяз аться, яж усь, яжется … Русский орфографический словарь
навязаться — вяжусь, вяжешься; св. Разг. 1. Действуя назойливо, добиться чего л.; напроситься. Н. в компанию к кому л. Н. в товарищи. Вас никто не приглашал! Сами навязались. 2. Обременить собой кого л., оказаться для кого л. обузой. Навязался на мою голову!… … Энциклопедический словарь
навязаться — вяжу/сь, вя/жешься; св.; разг. см. тж. навязываться 1) Действуя назойливо, добиться чего л.; напроситься. Навяза/ться в компанию к кому л. Навяза/ться в товарищи. Вас никто не приглашал! Сами навязались. 2) Обременить собо … Словарь многих выражений