-
1 науглероживание в кипящем слое
= цементация в кипящем слоеua\ \ [lang name="Ukrainian"]навуглецьовування [цементація] в киплячому шарі, навуглецьовування [цементація] в шарі, що кипитьde\ \ Aufkohlen im Wirbelbettfr\ \ \ cémentation en lit fluidiséгазовое науглероживание в среде, представляющей собой взвешенные в потоке газа твердые частицыТерминологический словарь "Металлы" > науглероживание в кипящем слое
-
2 науглероживание в порошках
= науглероживание в твердом карбюризаторе, цементация в твердом карбюризатореua\ \ [lang name="Ukrainian"]навуглецьовування в порошках, навуглецьовування у твердому карбюризаторі, цементація у твердому карбюризаторіen\ \ [lang name="English"]pack carburizing, solid carburizing, box carburizing, powder carburizingde\ \ Pulveraufkohlenfr\ \ \ cementation solideТерминологический словарь "Металлы" > науглероживание в порошках
-
3 науглероживание в тлеющем разряде
= цементация в тлеющем разряде, ионное науглероживание, ионная цементацияua\ \ [lang name="Ukrainian"]навуглецьовування в тлійному [тліючому] розряді, цементація в тлійному [тліючому] розряді, іонне навуглецьовування, іонна цементаціяen\ \ [lang name="English"]plasma carburizing, ion carburizing, glow discharge carburizingde\ \ Plasmaaufkohlenнауглероживание в сильноточном тлеющем разряде между катодом (изделием) и анодом в газовой среде при давлении ниже атмосферногоТерминологический словарь "Металлы" > науглероживание в тлеющем разряде
-
4 науглероживание капельным способом
= цементация капельным способомua\ \ [lang name="Ukrainian"]навуглецьовування крапельним способом, цементація крапельним [краплинним] способом, навуглецьовування в краплинний спосібen\ \ drop feed carburizingfr\ \ \ cementation par instillationгазовое науглероживание в среде, образующейся из жидких углеводородов, подаваемых по каплям в рабочее пространство печиТерминологический словарь "Металлы" > науглероживание капельным способом
-
5 науглероживание
I (операция) = цементацияua\ \ [lang name="Ukrainian"]навуглецьовування, цементаціяen\ \ carburizingde\ \ Aufkohlenfr\ \ \ cémentationхимико-термическая обработка, заключающаяся в диффузионном насыщении поверхностного слоя металла (изделия) углеродом\II (процесс)ua\ \ навуглецьовуванняen\ \ carburizationde\ \ Aufkohlungfr\ \ \ carburation -
6 вакуумное науглероживание
Ст, = вакуумная цементацияua\ \ [lang name="Ukrainian"]вакуумне навуглецьовування, вакуумна цементаціяen\ \ [lang name="English"]vacuum carburizing, partial pressure carburizing, lowpressure carburizingde\ \ [lang name="German"]Unterdruckaufkohlen, NiederdruckaufkohlenТерминологический словарь "Металлы" > вакуумное науглероживание
-
7 восстановительное науглероживание
Ст, = восстановительная цементация, реставрационная цементацияua\ \ [lang name="Ukrainian"]відновлювальне навуглецьовування, відновлювальна цементація, реставраційна цементаціяen\ \ carbon restorationde\ \ Wiederaufkohlenfr\ \ \ traitement de recarburationнауглероживание, выполняемое с целью восстановления содержания углерода в обезуглероженном при предшествующем тепловом воздействии поверхностном слое металла (изделия)Терминологический словарь "Металлы" > восстановительное науглероживание
-
8 высокотемпературное науглероживание
Ст, = высокотемпературная цементацияua\ \ [lang name="Ukrainian"]високотемпературне навуглецьовування, високотемпературна цементаціяde\ \ Hochtemperaturaufkohlenfr\ \ \ cementation à haute températureТерминологический словарь "Металлы" > высокотемпературное науглероживание
-
9 газовое науглероживание
Ст, = газовая цементацияua\ \ [lang name="Ukrainian"]газове навуглецьовування, газова цементаціяen\ \ gas carburizingde\ \ Gasaufkohlenfr\ \ \ cémentation gazeuseТерминологический словарь "Металлы" > газовое науглероживание
-
10 глубина науглероживания
Ст, = глубина цементацииua\ \ [lang name="Ukrainian"]глибина навуглецьовування, глибина цементаціїen\ \ [lang name="English"]carburised case depth, carburizing depthde\ \ Anfkohlungstiefefr\ \ \ profondeur de cémentationрасстояние от поверхности науглероженного металла (изделия) до условной границы, определяемой заданным параметром, характеризующим слой, обогащенный углеродомТерминологический словарь "Металлы" > глубина науглероживания
-
11 избыточное науглероживание
en\ \ overcarburizingde\ \ Überkohlungfr\ \ \ surcarburationпревышение заданной концентрации углерода в поверхностном слое металла (изделия) при науглероживанииТерминологический словарь "Металлы" > избыточное науглероживание
-
12 местное науглероживание
= местная цементацияua\ \ [lang name="Ukrainian"]місцеве навуглецьовування, місцева цементаціяen\ \ [lang name="English"]localized carburizing, selective carburizingfr\ \ \ cémentation localiséeТерминологический словарь "Металлы" > местное науглероживание
-
13 науглероживание в жидком карбюризаторе
= цементация в жидком карбюризатореua\ \ [lang name="Ukrainian"]навуглецьовування в рідкому карбюризаторі, цементація в рідкому карбюризаторіen\ \ liquid carburizingfr\ \ \ cémentation liquideТерминологический словарь "Металлы" > науглероживание в жидком карбюризаторе
-
14 науглероживание в пастах
= цементация в пастахua\ \ [lang name="Ukrainian"]навуглецьовування в пастах, цементація в пастахen\ \ paste carburizingde\ \ Pastenaufkohlenfr\ \ \ cémentation pâte*науглероживание в среде в виде паст (обмазок), наносимых на обрабатываемые поверхностиТерминологический словарь "Металлы" > науглероживание в пастах
-
15 науглероживание в расплавах солей
= цементация в расплавах солейua\ \ [lang name="Ukrainian"]навуглецьовування в розплавах солей, цементація в розплавах солейen\ \ salt-bath carburizingde\ \ Salzbadaufkohlenfr\ \ \ cémentation en bain de selsнауглероживание в жидких средах, представляющих собой расплавы солейТерминологический словарь "Металлы" > науглероживание в расплавах солей
-
16 науглероживающая атмосфера
en\ \ carburizing atmospherede\ \ Aufkohlungsatmosphärefr\ \ \ atmosphère carburanteатмосфера, способная обеспечить науглероживание металла (изделия) в данных условияхТерминологический словарь "Металлы" > науглероживающая атмосфера
-
17 науглероживающая способность атмосферы
en\ \ carbon availabilityde\ \ [lang name="German"]Kohlenstoffverfügbarkeit, C-Verfügbarkeitfr\ \ \ disponibilité en carboneспособность атмосферы насыщать углеродом металл (изделие), определяемая количеством углерода в граммах, которое при данной температуре может быть доставлено к поверхности металла (изделия) одним кубическим метром углеродсодержащего газаТерминологический словарь "Металлы" > науглероживающая способность атмосферы
-
18 науглероживающая среда
en\ \ carburizing mediumde\ \ Aufkohlungsmediumfr\ \ \ milieu carburantсреда, способная обеспечить науглероживание металла (изделия) в данных условияхТерминологический словарь "Металлы" > науглероживающая среда
-
19 продолжительность науглероживания
= продолжительность цементацииua\ \ [lang name="Ukrainian"]тривалість навуглецьовування, тривалість цементаціїen\ \ overall carburizing timede\ \ Aufkohlungsdauerfr\ \ \ durée totale de cémentationТерминологический словарь "Металлы" > продолжительность науглероживания
См. также в других словарях:
навуглецьовування — іменник середнього роду … Орфографічний словник української мови