-
1 навсегда
advgener. voorgoed, in alle eeuwigheid, ten eeuwigen dage, voor altijd, voor eeuwig, voor goed -
2 еens gestolen, altijd een dief-однажды укравший навсегда вором останется
Dutch-russian dictionary > еens gestolen, altijd een dief-однажды укравший навсегда вором останется
-
3 запомни это раз и навсегда
-
4 раз и навсегда
ngener. eens voor al -
5 я говорю тебе раз и навсегда
-
6 voorgoed
-
7 eens voor al
-
8 altijd
всегда; в любое время; постоянно, всё время* * *1) всегдаvoor áltijd — навсегда
* * *нареч.общ. во всяком случае, всегда, всё (перед сравнит. степ.), во всякое время, постоянно -
9 eens
однажды; когда-то; однажды, как-то, раз; когда-нибудь; некогда, когда-то; наши точки зрения по этому вопросу совпадают, мы сходимся во мнениях по этому вопросу; мы пришли к взаимному соглашению, что; один раз* * *I bwоднажды, когда-то, некогдаin [op] eens — вдруг, сразу
wel eens — порой, иногда
IIláten wij eens dánsen — давайте-ка потанцуем
met iem. het eens zijn — соглашаться с кем-л., быть согласным с кем-л.
het eens wórden — прийти к соглашению ( over — о)
* * *нареч.общ. модальная частица (возможен повелительный оттенок) (Hou eens vast\! - Держи-ка\!), модальная частица, часто соответствует русскому -ка, один раз, когда-то, однажды, (один) раз, как-то (раз) -
10 eeuwig
-
11 ik zeg je eens voogdijschap altijd
мест.Dutch-russian dictionary > ik zeg je eens voogdijschap altijd
-
12 in alle eeuwigheid
прил.общ. навсегда -
13 laat je dat eens en vooral gezegd zijn
прил.Dutch-russian dictionary > laat je dat eens en vooral gezegd zijn
-
14 stelen
(у)красть, (с)воровать; (с)тащить; угнать* * **красть, воровать* * *гл.1) общ. красть, похищать2) посл. еens gestolen, altijd een dief-однажды укравший навсегда вором останется -
15 ten eeuwigen dage
предл.общ. навечно, навсегда -
16 voor altijd
нареч.общ. навсегда -
17 voor eeuwig
нареч.общ. навечно, навсегда -
18 voor goed
нареч.общ. навсегда, окончательно
См. также в других словарях:
навсегда — навсегда … Орфографический словарь-справочник
навсегда — навсегда/ … Правописание трудных наречий
навсегда — нар., ??? 1. Если вы собираетесь делать что либо навсегда, значит, вы хотите, чтобы такое положение вещей сохранялось всю вашу жизнь. Он решил навсегда перебраться в город. | Я простился с ним навсегда. 2. Если что либо происходит навсегда,… … Толковый словарь Дмитриева
навсегда — См … Словарь синонимов
НАВСЕГДА — НАВСЕГДА, нареч. Отныне и до самого далекого будущего, на всю жизнь. Прощайте навсегда. Исчез навсегда. Раз навсегда (см. раз). «Я собираюсь в Петербург надолго, должно быть навсегда.» Чехов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Навсегда — Forever Жанр комедия Режиссёр Томас Палмер мл. В главных ролях Салли Кёркланд Шон Янг … Википедия
НАВСЕГДА — НАВСЕГДА, нареч. На все время, на всю жизнь. Расстались н. Н. запомнить. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
навсегда — навсегда/, нареч. Расстаться навсегда … Слитно. Раздельно. Через дефис.
Навсегда — нареч. обстоят. времени На всё оставшееся время; навечно. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
навсегда — нареч. На всё время, на всю жизнь. Н. уехать. Расстаться н. Запомни раз и н. (усилит.) … Энциклопедический словарь
навсегда — НАВСЕГДА1, вечно, всегда, навечно, высок. навек, высок. навеки, разг. насовсем, разг. совсем НАВСЕГДА2, без возврата, безвозвратно, невозвратно, окончательно НАВСЕГДА3, без срока, бессрочно, пожизненно … Словарь-тезаурус синонимов русской речи