Перевод: с русского на таджикский

с таджикского на русский

навои

  • 1 бешеный

    1. мед. ҳор; бешеная собака саги ҳор
    2. оташин, ғазабнок, бадҷаҳл, шурида; девонавор; бешеный крик фарёди девонавор; бешеный характер оташинмизоҷ, бадҷаҳл
    3. ниҳоят баланд, аз ҳад зиёд, аз ҳад берун; бешеные цены нарху навои ниҳоят баланд; с бешен ой силой бо қувваи аз ҳад зиёд; мчаться на бешеной скорости бо суръати аз ҳад зиёд рондан (ҳаракат кардан) <> бешеные деньги пули калони бе дарди миён

    Русско-таджикский словарь > бешеный

  • 2 месса

    ж месса
    1. рел. намози пешин (дар калисои католикон)
    2. муз. муноҷот (навои намози католикон)

    Русско-таджикский словарь > месса

  • 3 посвист

    м чаҳ-чаҳ, наво; соловиный посвист\ чаҳ-чаҳи (навои) булбул

    Русско-таджикский словарь > посвист

  • 4 привлечь

    сов.
    1. кого-что уст. кашидан, наздик кардан (овардан); мать привлекла дочь к себе модар духтарашро ба худ кашид
    2. кого-что ҷалб (ҷазб, мутаваҷҷеҳ) кардан, бурдан, кашидан; звуки музыки привлекли людей на площадь навои мусиқӣ мардумро ба майдон ҷалб кард; привлечь молодёжь в ху­дожественную самодеятельность ҷавононро ба маҳфили ҳаваскорони санъат ҷалб кардан; привлечь кого-л. на свою сторону касеро ба тарафи худ каши­дан
    3. кого-что, к чему кашидан; привлечь к ответу ба чавобгарӣ кашидан; привлечь к ответственности ба масъулият каши­дан
    4. что (использовать) истифода кардан, би кор андохтан
    5. кого-что ҷалб кардан, ба худ кашидан; вы­ставка картин привлекла много по­сетителей намоиши расмҳо диққати мардумро ба худ кашид; привлечь чьё-л. внимание диққати касеро ҷалб кар­дан
    6. (расположить) моил кунондан, бурдан, рабудан, гарм кардан; привлечь к себе сердца дили одамонро ба худ моил кунондан, дилҳоро рабудан

    Русско-таджикский словарь > привлечь

  • 5 упоительный

    (упоите|лен, -льна, -льно) завқовар, шавқовар, бонашъа, лаззатбахш, мафтункунанда; упоительный воздух ҳавои лаззатбахш; упоительная мелодия навои завқовар

    Русско-таджикский словарь > упоительный

См. также в других словарях:

  • Навои — Низамаддин Мир Алишер (1441, Герат – 1501, там же), узбекский поэт, мыслитель и государственный деятель. Навои   Родился в семье видного чиновника. Уже в 15 лет стал известен как поэт, слагающий стихи на узбекском и персидском (фарси) языке.… …   Литературная энциклопедия

  • Навои —         (до 1958 поселок Кермине), город в Узбекской ССР. Построен по единому генеральному плану в 1960 х гг. Своеобразие застройки секционными и галерейными домами (авторы генерального плана и застройки архитектор А. В. Коротков, В. Н. Иванов, И …   Художественная энциклопедия

  • НАВОИ — (до 1958 пос. Кермине) город в Узбекистане, Бухарская обл. Железнодорожная станция. 111,6 тыс. жителей (1991). ПО Навоиазот ; золотоизвлекающий, электрохимический, цементный, хлопкоочистительный заводы; пищевая промышленность. ГРЭС. Навои новый… …   Большой Энциклопедический словарь

  • Навои — (до 1958 поселок Кермине), город в Узбекистане. Железнодорожная станция. 115 тыс. жителей (1993). ПО «Навоиазот»; золотоизвлекающий, электрохимический, цементный, хлопкоочистительный заводы; пищевая промышленность. ГРЭС. Навои  новый город,… …   Энциклопедический словарь

  • НАВОИ — Низамаддин Алишер (1441–1501) – узб. поэт, мыслитель и гос. деятель, основоположник узб. языка и лит ры. В основе мировоззрения Н. лежал пантеизм с элементами суфизма; природа, учил Н., это – сокровищница, изучение к рой делает человека… …   Философская энциклопедия

  • Навои — (назван в честь узбекского поэта А. Навои), адм. центр Навоийской обл. (Узбекистан), на левом берегу Зеравшана. 118 тыс. жителей (1999). Город (с 1958 г.) вырос из пос. Кермине. Застраивался в 1960 е годы. ГРЭС (работает на газе, поступающем из… …   Географическая энциклопедия

  • Навои — I Навои         Алишер Навои Низамаддин Мир Алишер (9.2.1441, г. Герат, 3.1.1501, там же), узбекский поэт, мыслитель и государственный деятель. Родился в семье тимуридского чиновника Гиясаддина Кичкине, дом которого был центром общения людей… …   Большая советская энциклопедия

  • НАВОИ — Алишер Навои, Низа маддин Мир Алишер (9.2.1441, Герат, 3.1.1501, там же), узб. поэт, мыслитель, гос. деятель, родоначальник узб. лит ры. Родился в семье богатого чиновника. Учился в медресе в Мешхеде, Самарканде, Герате. В 1468 76 был… …   Российская педагогическая энциклопедия

  • НАВОИ — Низамаддин Алишер (1441 1501) узб. писатель, ученый, художник, музыкант и гос. деятель. Род. и жил в Герате. Был гл. визирем султана Хусейна Байкары (с 1472), стремился использовать свое влияние при дворе на благо народа. Н. содействовал… …   Советская историческая энциклопедия

  • Навои — Алишер Навои  узбекский поэт. Навои  город в Узбекистане …   Википедия

  • Навои Алишер Навои Низамаддин Мир Алишер — Навои, Алишер Навои Низамаддин Мир Алишер (9.2.1441, г. Герат, ‒ 3.1.1501, там же), узбекский поэт, мыслитель и государственный деятель. Родился в семье тимуридского чиновника Гиясаддина Кичкине, дом которого был центром общения людей искусства,… …   Большая советская энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»