-
21 наводнять
несов. наводня́ть, сов. наводни́тьнаво́днювати, наводни́ти, зато́плювати, затопи́ти -
22 наводнять
-
23 наводнять
-
24 наводнять
überfluten; befluten; inundieren -
25 наводнять
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > наводнять
-
26 наводнять
beflutenРусско-немецкий словарь терминов по рудничной аэрологии, охране труда, горноспасательному делу и борьбе с рудничными пожарами > наводнять
-
27 наводнять
-
28 наводнять
-
29 наводнять
översvämma -
30 наводнять
несов.см. наводнить* * *несов.см. наводнить* * *v1) gener. aguazar, anegar, sumergir (затопить), inundar2) liter. invadir -
31 наводнять
vgener. (что-л. чем-л.) üle ujutama -
32 наводнять
1) inonder vt; submerger vt2) перен. envahir vtнаводня́ть ры́нок — inonder le marché
* * *vgener. emplir, encombrer, infester (о животных, насекомых), inonder -
33 наводнять
-
34 наводнять
vgener. overspoelen, overstromen -
35 наводнять
-
36 наводнять
толтыру, көбейту -
37 наводнять
несов.; см. наводнить -
38 наводнять
наводнить наводнювати, наводнити, заводнювати, заводнити, затоплювати, затопити, заливати, залити и (зап.) залляти, понімати, по(й)няти водою що, (о мног.) понаводнювати и т. п. [Пітьма… наводнювала й потопляла хату (Крим.). Ріка затопила всі луки (Богодух.). Юрба, як повідь, понявши всю вулицю, заступила йому шлях (Леонт.)]. -нять рынок - заливати (наводнювати) ринок. Наводнённый - наводнений, заводнений, затоплений, залитий, заллятий, по(й)нятий водою, понаводнюваний и т. п. -ться - наводнюватися, наводнитися, понаводнюватися; бути наводнюваним, наводненим, понаводнюваним и т. п. Каналы -нились - канали (рівчаки) наводнилися (посповнялися водою. Луга -нились - луки залило (затопило), луки по(й)няло водою.* * *несов.; сов. - наводн`ить1) затопля́ти и зато́плювати, -люю, -люєш, затопи́ти, -топлю́, -то́пиш и мног. позато́плювати и позатопля́ти, наводня́ти и наводнювати, -нюю, -нюєш, наводни́ти; ( заливать) залива́ти, зали́ти, -ллю́, -ллє́ш и залля́ти, -ллю́, -ллє́ш и мног. позалива́ти2) (перен.: наполнять) наповня́ти и напо́внювати, -нюю, -нюєш, напо́внити, наводня́ти, наводни́ти -
39 наводнять
deluge, inundate, ( о кирпичной кладке) overrunРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > наводнять
-
40 наводнять
глаг.• zalać• zalewać• zatapiać• zatopić
См. также в других словарях:
наводнять — См … Словарь синонимов
НАВОДНЯТЬ — НАВОДНЯТЬ, наводнить что, затоплять, понимать, заливать водою; | * наполнять местность в избытке чем либо, переполнять до излишка. Река наводняет в половодье луга. Разлив или разливом наводняет весь левый берег реки. Азиятцы наводняют сады свои.… … Толковый словарь Даля
Наводнять — (чѣмъ либо) иноск. до излишества распространять что либо (намекъ на наводненія). Ср. Глупые романы наводнили словесность. Ср. Даль. Толковый словарь. Поясн. (Тутъ кстати намекъ на водянистые разсказы.) … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
НАВОДНЯТЬ — НАВОДНЯТЬ, наводняю, наводняешь. несовер. к наводнить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
наводнять — НАВОДНИТЬ, ню, нишь; нённый ( ён, ена); сов., что кем чем. Наполнить, заполнить слишком большим количеством кого чего н. Рынок наводнён товарами. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
наводнять — (чем либо) иноск.: до излишества распространять что либо (намек на наводнения) Ср. Глупые романы наводнили словесность. Ср. Даль. Толковый словарь. (Тут кстати намек на водянистые рассказы.) … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Наводнять — несов. перех. разг. 1. Наполнять излишней водой какое либо пространство; затоплять. 2. перен. Заполнять что либо чересчур большим количеством кого либо или чего либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
наводнять — недоставать опустошать освобождать … Словарь антонимов
наводнять — наводн ять, яю, яет … Русский орфографический словарь
наводнять — (I), наводня/ю(сь), ня/ешь(ся), ня/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
наводнять — Syn: наполнять, заполнять, запруживать (редк., усил.), заполонять (редк., усил.) … Тезаурус русской деловой лексики