Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

наводнять+рынок

  • 21 наводнять

    (рынок товарами) to flood / to inundate / to deluge (with)

    Russian-english dctionary of diplomacy > наводнять

  • 22 наводнять

    v
    1) gener. befluten, beschwemmen, überfluten (рынок товаром), überschwemmen (рынок товарами и т. п.)
    2) geol. ansaufen, anwehren (о воде), inundieren
    3) poet. beströmen

    Универсальный русско-немецкий словарь > наводнять

  • 23 наводнять

    наводнить наводнювати, наводнити, заводнювати, заводнити, затоплювати, затопити, заливати, залити и (зап.) залляти, понімати, по(й)няти водою що, (о мног.) понаводнювати и т. п. [Пітьма… наводнювала й потопляла хату (Крим.). Ріка затопила всі луки (Богодух.). Юрба, як повідь, понявши всю вулицю, заступила йому шлях (Леонт.)]. -нять рынок - заливати (наводнювати) ринок. Наводнённый - наводнений, заводнений, затоплений, залитий, заллятий, по(й)нятий водою, понаводнюваний и т. п. -ться - наводнюватися, наводнитися, понаводнюватися; бути наводнюваним, наводненим, понаводнюваним и т. п. Каналы -нились - канали (рівчаки) наводнилися (посповнялися водою. Луга -нились - луки залило (затопило), луки по(й)няло водою.
    * * *
    несов.; сов. - наводн`ить
    1) затопля́ти и зато́плювати, -люю, -люєш, затопи́ти, -топлю́, -то́пиш и мног. позато́плювати и позатопля́ти, наводня́ти и наводнювати, -нюю, -нюєш, наводни́ти; ( заливать) залива́ти, зали́ти, -ллю́, -ллє́ш и залля́ти, -ллю́, -ллє́ш и мног. позалива́ти
    2) (перен.: наполнять) наповня́ти и напо́внювати, -нюю, -нюєш, напо́внити, наводня́ти, наводни́ти

    Русско-украинский словарь > наводнять

  • 24 наводиить

    наводиить
    сов, наводнять несов
    1. прям., перен πλημμυρίζω, κατακλύζω:
    \наводиить рынок товарами κατακλύζω τήν ἀγορά μέ ἐμπορεύματα.

    Русско-новогреческий словарь > наводиить

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • наводнять — НАВОДНИТЬ, ню, нишь; нённый ( ён, ена); сов., что кем чем. Наполнить, заполнить слишком большим количеством кого чего н. Рынок наводнён товарами. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Мукомольное производство* — на современных больших промышленных мельницах представляет более или менее длинный ряд операций, производимых над хлебными зернами, с целью извлечения из них муки. Наиболее упрощенное производство муки, которое ведется на сельских мельницах,… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Мукомольное производство — на современных больших промышленных мельницах представляет более или менее длинный ряд операций, производимых над хлебными зернами, с целью извлечения из них муки. Наиболее упрощенное производство муки, которое ведется на сельских мельницах,… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Мукомольное производство — Эта статья должна быть полностью переписана. На странице обсуждения могут быть пояснения. Эта …   Википедия

  • Свободная торговля — (см. Протекционизм). Под именем С. торговли разумеется такая система экономических воззрений, которая восстает против вмешательства государственной власти в частную экономическую деятельность, в особенности же отвергает пользу и целесообразность… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • КОРЕЯ — страна на В. Азии, занимающая Кор. п ов, прилегающую часть материка и ок. 3,5 тыс. близлежащих небольших островов. На С., по pp. Амноккан и Туманган, К. граничит с КНР, на небольшом участке с СССР, на В. омывается Японским м., на 3. Желтым м., на …   Советская историческая энциклопедия

  • Песчаные дюны — Умм эль Кайвайн: малый лист уменьшенного размера (10 × 8,3 см вместо нормального 20,2 × 14,7 см), сер …   Википедия

  • Песчаные дюны (филателия) — Умм эль Кайвайн: малый лист уменьшенного размера (10 × 8,3 см вместо нормального 20,2 × 14,7 см), серия «История космонавтики». Погашен уменьшенным же штемпелем (1973) …   Википедия

  • Дюна (филателия) — Умм эль Кайвайн: малый лист уменьшенного размера (10 × 8,3 см вместо нормального 20,2 × 14,7 см), серия «История космонавтики». Погашен уменьшенным же штемпелем (1973) «Песчаные дюны», или «дюны»[1] (англ. sand dunes или dunes), филателистическое …   Википедия

  • Дюны (филателия) — Умм эль Кайвайн: малый лист уменьшенного размера (10 × 8,3 см вместо нормального 20,2 × 14,7 см), серия «История космонавтики». Погашен уменьшенным же штемпелем (1973) «Песчаные дюны», или «дюны»[1] (англ. sand dunes или dunes), филателистическое …   Википедия

  • наводни́ть — ню, нишь; прич. страд. прош. наводнённый, нён, нена, нено; сов., перех. (несов. наводнять). 1. устар. Затопить, заполнить водой. Река наводнила низины. 2. перен.; кем чем. Заполнить чрезвычайно большим количеством кого , чего л. С проведением… …   Малый академический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»