Перевод: с русского на таджикский

с таджикского на русский

наводнения

  • 1 пострадавший

    1. прич. зарардида, азияткашида, ранҷбурда
    2. в знач. сущ. пострадавший м, пострадавшая ж [одами] зарардида (ҷафодида, азияткашида); спасать пострадавших от наводнения зарардидагонро аз селоб наҷот додан

    Русско-таджикский словарь > пострадавший

  • 2 страдать

    несов.
    1. от чего, чем и без. доп. азоб дидан, алам (ҷафо) кашидан, ранҷ бурдан; страдать от головной боли азоби дарди сар дидан; невыносимо страдать сахт алам кашидан
    2. ва кого-что ғам хӯрдан, дил сӯхтан, дилсӯзӣ кардан; азоб (ҷафо) кашидан; страдать за сына азоби писарро кашидан; страдать за правду дар роҳи ҳақиқат ҷафо кашидан
    3. чем доштан; страдать рассеянностью парешонхотир будан; страдать самомнением худписанд будан; книга страдает неточностями китоб хатоҳо дорад
    4. от чего зарар дидан; страдать от наводнения аз обхез зарар дидаи; сады страдают от засухи боғҳо аз беборонӣ зарар мебинанд
    5. без доп. бад будан; у него страдает произношение талаффузи ӯ бад аст
    6. по ком-чём, по кому-чему разг. пазмон шудан, ёд кардан; \страдать по семье оиларо ёд кардан

    Русско-таджикский словарь > страдать

См. также в других словарях:

  • Наводнения —       резкие подъёмы воды в Неве и значительные затопления Ленинграда и населённых пунктов, расположенных выше ежегодно затапливаемых пойм; связаны с гидрометеорологическим режимом Балтийского моря и Финского залива. Основная причина Н.… …   Санкт-Петербург (энциклопедия)

  • Наводнения — Наводнение в Эшвиле (Asheville), Северная Каролина в Июле 1916 Наводнение значительное затопление водой местности в результате подъёма уровня воды в реке, озере или море, вызываемого различными причинами, приводящее к нежелательным последствиям.… …   Википедия

  • наводнения — Кремлёвская набережная во время наводнения 1908. Москва. наводнения Из истории Москвы известно, что наводнения на бывали нередко (весной, случались и в летнее время) и приносили большие бедствия городу. Так, в летописи за 1496 говорится о лютой… …   Москва (энциклопедия)

  • наводнения — Памятные наводнения. Памятные наводнения. наводнения, резкие подъёмы воды в Неве и значительные затопления Ленинграда и населённых пунктов, расположенных выше ежегодно затапливаемых пойм; связаны с гидрометеорологическим режимом Балтийского моря… …   Энциклопедический справочник «Санкт-Петербург»

  • Наводнения — Смысл этого выражения не совершенно точно определен и не вполне резко разграничен от понятия о разлитии рек. Общее то, что вода реки, вследствие той или другой причины; поднимается и, не помещаясь в обыкновенном русле, затопляет окружающие… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • НАВОДНЕНИЯ —    С момента основания Петербург пережил более 290 наводнений, при которых уровень воды поднимался выше 150 сантиметров. Первое из них произошло уже в августе 1703 г. (200 см). Естественно, что наводнения, когда даже царь ничего не мог… …   Словарь Петербуржца

  • Наводнения и оползни в Рио-де-Жанейро (январь 2011) — Наводнения и оползни в Рио де Жанейро Поток наводнения в Терез …   Википедия

  • Наводнения в Даугавпилсе — Наводнения в Даугавпилсе  подъём воды в реке Даугава (Западная Двина) в Даугавпилсе. Происходят преимущественно в марте апреле, во время весенних паводков. Редко, но бывает подъем воды из за дождей. Содержание 1 История строительства дамб 2 …   Википедия

  • Наводнения на Филиппинах (2010—2011) — Период: декабрь 2010 н.в. Совокупный ущерб: USD 50 млн (оценка) [1] Погибшие: 82 …   Википедия

  • Наводнения в Санкт-Петербурге — Табличка о наводнении в 1824 году на пересечении Кадетской линии и Большого проспекта ВО Наводнения в Санкт Петербурге  по …   Википедия

  • Наводнения в Квинсленде (2010—2011) — Наводнение в Квинсленде (2010 2011) …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»