-
1 навлекать на себя
incur глагол:Русско-английский синонимический словарь > навлекать на себя
-
2 навлекать на себя
Русско-английский большой базовый словарь > навлекать на себя
-
3 навлекать на себя
1) General subject: head, incur, invite, come in for -
4 навлекать на себя
vgener. (sich etw.) zuziehen (подозрение и т. п.), sich (D) etw. zuziehen, sich (D) etw. zuziehen (подозрение и т. п.) -
5 навлекать на себя
vgener. concitar contra (sobre) sì -
6 навлекать на себя
vgener. encourir, s'attirer -
7 навлекать на себя
vgener. incorrere (гнев и т.п.), attirarsi, tirarsi addosso (q.c.) (что-л.), tirarsi dietro (q.c.) (что-л.) -
8 навлекать на себя
vgener. (iets) op zich ladenRussisch-Nederlands Universal Dictionary > навлекать на себя
-
9 навлекать на себя
vgener. (iets) op zich laden -
10 навлекать на себя неприятности
Навлекать на себя неприятности-- Extrapolation of calibration curves is an invitation to disaster (Экстраполировать калибровочные кривые - значит навлекать на себя неприятности).Русско-английский научно-технический словарь переводчика > навлекать на себя неприятности
-
11 навлекать (на себя) упрёк
General subject: incur blame for (за что-л.)Универсальный русско-английский словарь > навлекать (на себя) упрёк
-
12 навлекать на себя все больше критики
Makarov: come in for increasing criticismУниверсальный русско-английский словарь > навлекать на себя все больше критики
-
13 навлекать на себя насмешки
General subject: lay oneself open to ridiculeУниверсальный русско-английский словарь > навлекать на себя насмешки
-
14 навлекать на себя неприятности
Makarov: head for troubleУниверсальный русско-английский словарь > навлекать на себя неприятности
-
15 навлекать на себя подозрения
Makarov: lay oneself open to suspicionsУниверсальный русско-английский словарь > навлекать на себя подозрения
-
16 навлекать на себя упрёк
Makarov: incur blame for (smth.) (за что-л.)Универсальный русско-английский словарь > навлекать на себя упрёк
-
17 навлекать на себя упреки
Makarov: incur reproachesУниверсальный русско-английский словарь > навлекать на себя упреки
-
18 навлекать на себя подозрение
vlaw. Verdacht auf sich lenken, in Verdacht geraten, in Verdacht kommen, sich verdächtig machenУниверсальный русско-немецкий словарь > навлекать на себя подозрение
-
19 навлекать на себя негодование
vgener. atraer hacia sì el odio, hacerse odiarDiccionario universal ruso-español > навлекать на себя негодование
-
20 навлекать на себя подвергаться
vgener. (ненависть и т.п.) incurrir (чему-л.)Diccionario universal ruso-español > навлекать на себя подвергаться
См. также в других словарях:
НАВЛЕКАТЬ — НАВЛЕКАТЬ, навлечь что на что или на кого, натаскивать, наволакивать, натягивать, но более в перен. Навлекать на себя неудовольствие, подозренье, гнев и пр. Он этим навлек на себя общий ропот. ся, быть навлекаему. Навлеканье ср., ·длит.… … Толковый словарь Даля
навлекать — НАВЛЕЧЬ, еку, ечёшь, екут; ёк, екла; ёкший и екший; ечённый ( ён, ена); ёкши; сов., что на кого что. Вызвать что н. неприятное для кого чего н. Н. на себя подозрение. Н. беду. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
навлекать — НАВЛЕКАТЬ, несов. (сов. навлечь), что на кого что. Вызывать (вызвать) у кого л. что л. нежелательное, неприятное для кого , чего л.; Син.: Разг. накаркать, Разг. сниж. накликать, напророчить [impf. to bring (on), draw (on)]. Навлекать беду на нее … Большой толковый словарь русских глаголов
причинять — Доставлять, вызывать, влечь за собою, оказывать, навлекать, нагонять, наделать, делать, накликать, наносить, вносить, приносить, подавать повод, порождать, послужить, производить, доводить до, подвергать чему, иметь последствием что. Вводить в… … Словарь синонимов
заслуживать — Стоить, удостаиваться, сподобляться. Навлекать на себя гнев, ропот. Ср. зарабатывать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. заслуживать … Словарь синонимов
ДИПЛОМАТИЯ — (от слова дипломат в первоначальном его значении держатель диплома , как называлась в древнем Риме, по греческой терминологии, рекомендательная или верительная грамота, выдававшаяся сенатом официальным лицам, отправляемым в провинции или за… … Дипломатический словарь
Бальтасар Грасиан-и-Моралес — (1601 1658 гг.) писатель и философ Будь искусен в гневе. Коль возможно, пусть трезвое размышление предотвратит грубую вспышку для благоразумного это нетрудно. Важные друзья для важных дел… Поэтому иметь важных друзей и уметь их сберечь важней,… … Сводная энциклопедия афоризмов
ИЕРУСАЛИМСКАЯ ПРАВОСЛАВНАЯ ЦЕРКОВЬ ИПЦ — (ИПЦ; Иерусалимский Патриархат; греч. Πατριαρχεῖον τῶν ῾Ιεροσολύμων; араб. ; англ. The Greek Orthodox Patriarchate of Jerusalem; франц. Patriarchat Grec Orthodoxe de Jérusalem), древнейшая христ. Церковь. Возглавляет ИПЦ Его Божественнейшее… … Православная энциклопедия
Охота на ведьм — (Hunting for witches) Понятие охоты на ведьм, история охоты на ведьм Понятие охоты на ведьм, история охоты на ведьм, частные случаи Содержание Содержание Определение Дело о ядах о ведовстве в Древнем мире Средневековая и охота на ведем Молот… … Энциклопедия инвестора
Зубрицкий, Денис Иванович — галичанин, историк и археолог, происходил из старинного дворянского рода герба Венявы, родился в 1777 г. в селе Батятычах (Жолковского округа), где отец его был арендатором. Получив первоначальное образование в доме родителей, З. определен был… … Большая биографическая энциклопедия
Виктимность — (лат. victima жертва) особенности личности и поведения индивида, навлекающие на него агрессию со стороны других людей, такие, как покорность, внушаемость, неумение постоять за себя, неосторожность, доверчивость, легкомыслие, недифференцированная… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике