Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

нависла

  • 1 нависать

    нависнуть
    1) над чем, куда, на что - нависати, нависнути, звисати, звиснути, зависати, зависнути, (о мног.) понависати, позвисати, позависати над чим, куди, на що; (наклоняться) нахилятися, нахилитися, похилятися, похилитися куди, на що. [Волосся на лоба нависає (Сл. Гр.). Ой, час-пора до куреня, бо вже хмара нависла. (Чуб. V). Ой, звисли чорні хмароньки, звисли (Чуб. V). Як-би спільно ті хмари прогнать, що густо над нами зависли (Франко). Верби понависали над ставом (Тесл.)]. Скала -висла над морем - скеля нависла (звисла) над морем. Стена -висла на улицу - стіна похилилася на вулицю. Потолок -вис к этой стороне - стеля звисла (зависла) з цього боку. Нависающий - що нависає и т. п.; навислий, звислий, завислий.
    * * *
    несов.; сов. - нав`иснуть
    1) нависа́ти, нави́снути и мног. понависа́ти; ( свисать) звиса́ти, зви́снути и мног. позвиса́ти и понаві́шуватися, -шується
    2) перен. нависа́ти, нави́снути; (несов.: угрожать) загро́жувати, -жує

    \нависать са́ет опа́сность — нависа́є (загро́жує) небезпе́ка

    Русско-украинский словарь > нависать

  • 2 перекапчивать

    -ся, перекоптить, -ся
    1) перекопчувати, -ся, перекоптити, -ся; (всё) покоптити, -ся, поперекопчувати, -ся;
    2) (задымить) сов. позакурювати (стіни, стелю). -ся - позакурюватися, вкуріти. [Каменюка нависла, вкуріла (Свид.)].
    * * *
    несов.; сов. - перекопт`ить
    переко́пчувати, перекопти́ти; (несов.: прокоптить или закоптить всё, многое) покопти́ти

    Русско-украинский словарь > перекапчивать

  • 3 продолжительный

    довгий, довгочасний, протяжний, затяжний, тривалий; срв. Длительный. [Після довгої спеки хмара нарешті вгорі над землею нависла (Грінч.). Довге голодування (Кониськ.). Протяжна була осінь цей рік (Вовч. п.). Тривалий вплив. Протяжний звук]. -ное время - довгий (великий) час. -ный труд - довгочасна праця. -ный дождь - затяжний дощ.
    * * *
    трива́лий, довготрива́лий, довгоча́сний; ( долгий) до́вгий

    Русско-украинский словарь > продолжительный

См. также в других словарях:

  • нависла — реальная угроза • существование / создание, субъект, начало нависла угроза • действие, субъект, начало опасность нависла • существование / создание, субъект, начало угроза нависла • действие, субъект, начало …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • нависать — нависла реальная угроза • существование / создание, субъект, начало нависла угроза • действие, субъект, начало опасность нависла • существование / создание, субъект, начало угроза нависла • действие, субъект, начало …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • реальная — нависла реальная угроза • существование / создание, субъект, начало появилась реальная возможность • существование / создание, субъект, начало существует реальная опасность • существование / создание, субъект существует реальная угроза •… …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • реальный — нависла реальная угроза • существование / создание, субъект, начало понести реальный ущерб • обладание появилась реальная возможность • существование / создание, субъект, начало появился реальный шанс • существование / создание, субъект… …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • нависнуть — нет; навис, ла, ло; нависший; св. 1. на что, над кем чем. Свеситься, опуститься (о чём л. висящем, выступающем). Чёлка нависла на лоб. Ветви ивы нависли над самой водой. 2. над кем чем. Расположиться низко, накрыть собою. Тучи нависли над морем.… …   Энциклопедический словарь

  • нависнуть — нет; нави/с, ла, ло; нави/сший; св. см. тж. нависать, навис 1) на что, над кем чем. Свеситься, опуститься (о чём л. висящем, выступающем) Чёлка нависла на лоб. Ветви ивы нависли над самой водой. 2) над кем чем …   Словарь многих выражений

  • нави́снуть — нет; прош. навис, ла, ло; прич. прош. нависший; сов. (несов. нависать). 1. на что. Спуститься, свеситься на что л. Капитан сидел сгорбившись, с нависшими на лоб волосами, и смотрел в стол. Вересаев, На отдыхе. 2. Укрепившись на чем л.,… …   Малый академический словарь

  • начало — брать начало • действие вести начало • действие, продолжение давать начало • действие, каузация дать начало • действие, каузация ждать начала • модальность, ожидание класть начало • действие начало положит • действие ожидать начала • модальность …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • субъект — (не) возникает сомнения • действие, субъект, начало (не) оставалось сомнений • действие, субъект, продолжение (не) оставляет чувство • действие, субъект, прерывание (не) оставлять времени • существование / создание, субъект (не) осталось сил •… …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • угроза — возникает угроза • действие, субъект, начало возникла угроза • действие, субъект, начало исходит угроза • действие, субъект миновала угроза • действие, субъект, окончание нависла реальная угроза • существование / создание, субъект, начало нависла …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • Великая Отечественная война Советского Союза 1941-45 —         справедливая, освободительная война советского народа за свободу и независимость социалистической Родины против фашистской Германии и её союзников (Италии, Венгрии, Румынии, Финляндии, а в 1945 и Японии). Война против СССР была развязана… …   Большая советская энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»