-
61 угрожать
-
62 висеть
висе́тьpendi;♦ \висеть в во́здухе ŝvebi;\висеть на волоске́ pendi je fadeno.* * *несов.1) colgar (непр.) vi, pender vi, estar colgado, estar suspendido; estar pendiente ( быть подвешенным); estar fijado ( быть прикреплённым)на стене́ виси́т карти́на — en la pared está colgado (hay) un cuadro
ла́мпа виси́т над столо́м — la lámpara pende sobre (encima de) la mesa
2) над + твор. п. ( нависать) pender viскала́ виси́т над доро́гой — la roca pende sobre el camino
3) на + предл. п., разг. ( быть широким - об одежде) colgar (непр.) viпальто́ виси́т на нём — le cuelga el abrigo por todas las partes
••висе́ть на волоске́ — estar colgado (pender) de un pelo (de un cabello)
висе́ть в во́здухе — estar en el aire
висе́ть на ше́е у кого́-либо разг. — ser una carga para alguien, vivir a cuenta de alguien
висе́ть на телефо́не — pegarse al teléfono
* * *несов.1) colgar (непр.) vi, pender vi, estar colgado, estar suspendido; estar pendiente ( быть подвешенным); estar fijado ( быть прикреплённым)на стене́ виси́т карти́на — en la pared está colgado (hay) un cuadro
ла́мпа виси́т над столо́м — la lámpara pende sobre (encima de) la mesa
2) над + твор. п. ( нависать) pender viскала́ виси́т над доро́гой — la roca pende sobre el camino
3) на + предл. п., разг. ( быть широким - об одежде) colgar (непр.) viпальто́ виси́т на нём — le cuelga el abrigo por todas las partes
••висе́ть на волоске́ — estar colgado (pender) de un pelo (de un cabello)
висе́ть в во́здухе — estar en el aire
висе́ть на ше́е у кого́-либо разг. — ser una carga para alguien, vivir a cuenta de alguien
висе́ть на телефо́не — pegarse al teléfono
* * *v1) gener. estar colgado, estar fijado (быть прикреплённым), estar pendiente (быть подвешенным), estar suspendido, colgar, (de) pender (на чём-л.)2) colloq. (быть широким - об одежде) colgar -
63 нависнуть
см. Нависать.* * *см. нависать1) яки́й (що) нави́с, навислий; яки́й (що) звис, звислий2) який (що) нави́с, навислий; яки́й (що) загро́жує -
64 нависнуть
-
65 выдаваться
protrude глагол:bulge (выпячиваться, деформироваться, выдаваться, оттопыривать, раздаваться, быть наполненным до отказа)knob (выдаваться, выпячиваться) -
66 свисать
1. hang down; slouchболтаться; свободно свисать; качаться — to hang loose
2. dangle3. droop4. flap5. slouch6. trailСинонимический ряд:1. нависать (глаг.) нависать; повисать2. падать (глаг.) ниспадать; падать; свешиваться; спадать; спускаться -
67 висеть
1. несов.эленеп (аҫылынып) тороу, эленеү2. несов.нависать, свисатьһалынып төшөү, һалынып тороу3. несов.казаться неподвижным при полёте, движении – о птицах, насекомых, о солнце и т.д.эленеп тороу, тороу4. несов.быть прикреплённым к чему-л.эленеү, эленеп тороу, ҡағып ҡуйыу5. несов.над кем-чемнависатьөҫтә аҫылынып тороу, һалынып тороу6. несов.над кем-чем; перен.угрожать(алда) көтөү, янаувисеть в воздухе прост.: — 1) ни булыры билгеһеҙ, билдәһеҙ хәлдә булыу
2) нигеҙләнмәгән, дәлилһеҙ булыу; висеть на волоске — ҡыл өҫтөндә тороу
висеть на шее у кого — елкәһендә ултырыу, муйынына атланыу
-
68 вешать
вешать
подвешивать
навешивать
висеть
нависать
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > вешать
-
69 свес
свес
выступ
нависание
нависать
свешиваться
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > свес
-
70 нависнуть
сов. от нависать -
71 нависнуть
сов. от нависать -
72 висеть
-
73 нависнуть
сов., см. нависать -
74 нависнуть
vi pf ipfнависать hænge ned (over), hænge ud over (egtl. indtage en nedhængende stilling)нависла опасность der er opstået en overhængende fare. -
75 висеть
1. hang*; ( быть подвешенным) be hanging, be suspended♢
висеть в воздухе — be in the airвисеть на волоске — hang* by a thread
висеть на телефоне разг. — hang* on the phone
-
76 нависнуть
сов. см. нависать -
77 нависший
-
78 висеть
вис||етьнесов1. κρέμομαι, κρεμιέμαι, ἀναρτιέμαι/ εἶμαι ἀνηρτημένος (быть подвешенным) / εἶμαι τοιχοκολλημένος (быть вывешенным \висеть об афише и т. п.):волосы \висетьят τά μαλλιά κρέμονται·2. (нависать) ὑψώνομαι, ἐπικρέμομαι:скала \висетьит иад морем ὁ βράχος ὑψώνεται πάνω ἀπ' τή θάλασσα· ◊ \висеть на волоске κρέμομαι ἀπό μιά τρίχα· \висеть в воздухе εἶναι ἀβέβαιο (или ἀόριστο)· одежда \висетьи́т на нем τά ροῦχα πλέουν ἀπάνω του· \висеть на телефоне разг δέν ξεκολλάει ἀπό τό τηλέφωνο. -
79 нависший
нави́сш||ий1. прич. от нависать·2. прил πού ἐπικρέμεται, πού ὑψώνεται, προεξέχων:\нависшийая скала βράχος πού ὑψώνεται· \нависшийие брови τά προεξέχοντα φρύδια· \нависшийая опасность ὁ ἐπαπειλούμενος κίνδυνος. -
80 висеть
pendre vi, être suspendu* * *1) pendre vi (ê.); être suspendu ( быть подвешенным)бельё виси́т на верёвке — le linge est étendu sur une corde
2) ( нависать) surplomber vtскала́ виси́т над мо́рем — le rocher surplombe la mer
3) ( быть вывешенным где-либо) être affiché sur qchафи́ша виси́т на стене́ — l'affiche est apposée au mur
4) (свисать - об одежде, о волосах) разг. pendre vi••висе́ть на волоске́, висе́ть на ни́точке — ne tenir qu'à un cheveu
жизнь его́ виси́т на волоске́ — sa vie est suspendue à un fil
висе́ть в во́здухе — être en l'air, rester (ê.) ( или être) en suspens
висе́ть на ше́е у кого́-либо разг. — vivre aux crochets de qn, être à la charge de qn
висе́ть на телефо́не разг. — être pendu au téléphone
* * *v1) gener. être pendue, être suspendu, (об угрозе) peser (La menace de déclenchement intempéstif des moynes d'extinction pesait constamment sur le personnel.), pendiller, pendre2) swiss. ganguiller (se)
См. также в других словарях:
нависать — опускаться, виснуть, перевисать, повисать, висеть, свешиваться, ниспадать, склоняться, свисать, перевешиваться Словарь русских синонимов. нависать см. висеть Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Ал … Словарь синонимов
НАВИСАТЬ — НАВИСАТЬ, нависнуть куда, на что, над чем; наклоняться; принимать наклонное положенье, перекоситься противу отвеса или уровня; навеситься, перевеситься, свеситься, образовать собою выступ, навес (см. навешивать). Стена нависла на улицу. Потолок… … Толковый словарь Даля
НАВИСАТЬ — НАВИСАТЬ, нависаю, нависаешь, несовер. (к нависнуть). 1. на что и без доп. Опускаться, наклоняться, свисать. Брови нависают на глаза. Ветви бузины нависают на забор. Штукатурка на потолке отстала и нависает. 2. Над кем чем. Висеть низко над кем… … Толковый словарь Ушакова
нависать — НАВИСНУТЬ, ну, нешь; ис, исла; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Нависать — несов. неперех. 1. Опускаться, свисать (о чём либо висящем, выступающем). 2. Располагаться низко над кем либо или над чем либо, накрывая собою. 3. перен. Возникнув, появившись, грозить чем либо неприятным, опасным. Толковый словарь Ефремовой. Т.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
нависать — нависать, нависаю, нависаем, нависаешь, нависаете, нависает, нависают, нависая, нависал, нависала, нависало, нависали, нависай, нависайте, нависающий, нависающая, нависающее, нависающие, нависающего, нависающей, нависающего, нависающих,… … Формы слов
нависать — навис ать, ает … Русский орфографический словарь
нависать — (I), нависа/ю, са/ешь, са/ют … Орфографический словарь русского языка
нависать — нависла реальная угроза • существование / создание, субъект, начало нависла угроза • действие, субъект, начало опасность нависла • существование / создание, субъект, начало угроза нависла • действие, субъект, начало … Глагольной сочетаемости непредметных имён
нависать — см. нависнуть; а/ю, а/ешь; нсв … Словарь многих выражений
нависать — 2.1.1.2., ОСМ 7 … Экспериментальный синтаксический словарь