Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

навильник

  • 21 чыдай-чыдай

    чыда(й)-чыда(й)
    межд. возглас, которым подзывают овец

    «Чыда-чыда», – манын, шорыклан шудым кудалтышым. Ӱпымарий. Сказав «чыда-чыда», я бросил сено овце.

    Чыдай-чыдай шорыкем, шаньык шудым кудалтем. Г. Кармазин. Чыдай-чыдай, моя овечка, брошу тебе навильник сена.

    Марийско-русский словарь > чыдай-чыдай

  • 22 чыда-чыда

    чыда(й)-чыда(й)
    межд. возглас, которым подзывают овец

    «Чыда-чыда», – манын, шорыклан шудым кудалтышым. Ӱпымарий. Сказав «чыда-чыда», я бросил сено овце.

    Чыдай-чыдай шорыкем, шаньык шудым кудалтем. Г. Кармазин. Чыдай-чыдай, моя овечка, брошу тебе навильник сена.

    Марийско-русский словарь > чыда-чыда

  • 23 чыке

    чыке
    1. пласт, сено, собранное в кучку для одного захвата и подъeма вилами; навильник, количество сена (травы, соломы и т. д.), захваченное и поднятое вилами

    Каван меҥгым шогалтат, чыкем ыштен ямдылат. В. Косоротов. Устанавливают стожар, подготавливают пласты.

    Вет шкалан тиде олык шудо ик чыкежат логалын огыл. Д. Орай. Ведь самим травы с этого луга не досталось ни одного пласта (навильника).

    2. в поз. опр. пласта, навильника; относящийся к пласту, навильнику

    Чыке шудым каван воктеке писын нумалмаш Тачаналан утларак гына келшен. Н. Лекайн. Быстрое перетаскивание сена в пластах к стогу всё больше нравилось Тачане.

    Сравни с:

    пулач, лондык

    Идиоматические выражения:

    Марийско-русский словарь > чыке

  • 24 сянголанго

    -т сущ.
    полные вилы, навильник

    Эрзянско-русский словарь > сянголанго

  • 25 чыда(й)-чыда(й)

    межд. возглас, которым подзывают овец. «Чыда-чыда», – манын, шорыклан шудым кудалтышым. Ӱпымарий. Сказав «чыда-чыда», я бросил сено овце. Чыдай-чыдай шорыкем, шаньык шудым кудалтем. Г. Кармазин. Чыдай-чыдай, моя овечка, брошу тебе навильник сена.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > чыда(й)-чыда(й)

  • 26 чыке

    1. пласт, сено, собранное в кучку для одного захвата и подъeма вилами; навильник, количество сена (травы, соломы и т. д.), захваченное и поднятое вилами. Каван меҥгым шогалтат, чыкем ыштен ямдылат. В. Косоротов. Устанавливают стожар, подготавливают пласты. Вет шкалан тиде олык шудо ик чыкежат логалын огыл. Д. Орай. Ведь самим травы с этого луга не досталось ни одного пласта (навильника).
    2. в поз. опр. пласта, навильника; относящийся к пласту, навильнику. Чыке шудым каван воктеке писын нумалмаш Тачаналан утларак гына келшен. Н. Лекайн. Быстрое перетаскивание сена в пластах к стогу всё больше нравилось Тачане. Ср. пулач, лондык.
    ◊ Чыке вара одна из двух жердей для переноски пласта сена. Каванлыме годымат шудо копна ден пулач-шамычым чыке вара да куэ лызе дене имне дене шупшыктеныт. «Мар. Эл». И при скирдовании копны и пласты сена перетаскивали парой жердей и на ветках берёз лошадями.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > чыке

См. также в других словарях:

  • навильник — сущ., кол во синонимов: 3 • вилы (3) • охапка (12) • рукоятка (28) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Т …   Словарь синонимов

  • Навильник — м. местн. 1. Большие вилы с широко разведенными в стороны рожками. 2. Охапка сена, которую можно поддеть вилами. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • навильник — нав ильник, а …   Русский орфографический словарь

  • навильник — а, ч., діал. 1) Держак вил. 2) Кількість сіна, соломи і т. ін., підібрана на вила за один раз …   Український тлумачний словник

  • навильник — а; м. Большие вилы с широко разведёнными в стороны зубьями. Поднять навильником сено на телегу …   Энциклопедический словарь

  • навильник — а; м. Большие вилы с широко разведёнными в стороны зубьями. Поднять навильником сено на телегу …   Словарь многих выражений

  • навильник — іменник чоловічого роду держак вил; кількість сіна, соломи і т. ін., підібрана на вила за один раз діал …   Орфографічний словник української мови

  • нави́льник — а, м. 1. Большие вилы с широко разведенными в стороны зубьями. [Катерина Федосеевна] спешила управиться с раскиданным для просушки сеном. [Петро] отобрал у нее навильник, уверенно и умело принялся за работу. Поповкин, Семья Рубанюк. 2. Охапка… …   Малый академический словарь

  • НАВИВАТЬ — НАВИВАТЬ, навить что на что, наматывать, навертывать; | что чем, наплетать, приплетать; вплетать кончик; | что, наготовить витьем, наплести и навязать в количестве; | накладывать вилами сено, солому, снопы. Навей пряжу на шпульку, холст на скалку …   Толковый словарь Даля

  • вилы — по воде вилами писано. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. вилы сущ., кол во синонимов: 3 • двурожка (4) …   Словарь синонимов

  • охапка — См. связка... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. охапка ноша, связка; вязанка, пук, поленница, беремя Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»