-
1 навигационная линейка
adjeng. regla de navegación -
2 навигационная радиолокационная станция
adjeng. radar de navegaciónDiccionario universal ruso-español > навигационная радиолокационная станция
-
3 навигационная обсервация
Русско-испанский географический словарь > навигационная обсервация
-
4 морская навигационная карта
Русско-испанский географический словарь > морская навигационная карта
-
5 карта
ка́рт||а1. геогр. mapo, karto;нанести́ на \картау desegni sur karto, skizi sur karto;2. (игральная) ludkarto;тасова́ть \картаы miksi kartojn;♦ ста́вить на \картау meti sur la karton, riski.* * *ж.1) (географическая и т.п.) mapa m, carta f, plano mка́рта полуша́рий — mapamundi m
топографи́ческая ка́рта — mapa topográfico
2) ( игральная) carta f, naipe mколо́да карт — baraja f
игра́ть в ка́рты — jugar a las cartas
тасова́ть ка́рты — barajar las cartas, barajar vt
гада́ть на ка́ртах — echar las cartas
сдава́ть ка́рты — dar las cartas
некозырна́я ка́рта — carta falsa
име́ть плохи́е ка́рты разг. — no ver carta
3) ( бланк) cartilla f, impreso mсанато́рная ка́рта — historia médica (de un enfermo en el sanatorio)
4) уст. ( меню) carta f••его́ ка́рта би́та (уби́та) — su carta está matada
ка́рты в ру́ки (+ дат. п.) ≈≈ tiene en la uña
раскры́ть (откры́ть) свои́ ка́рты — poner las cartas boca arriba, enseñar las cartas, jugar a cartas vistas
проигра́ть, име́я хоро́шие ка́рты — perder con buenas cartas
смеша́ть (спу́тать) чьи́-либо ка́рты — confundir (embrollar, barajar) las cartas (de)
ста́вить что́-либо на ка́рту — jugarse algo a una carta, estar en juego
поста́вить всё на ка́рту — ponerlo todo a una carta
* * *ж.1) (географическая и т.п.) mapa m, carta f, plano mка́рта полуша́рий — mapamundi m
топографи́ческая ка́рта — mapa topográfico
2) ( игральная) carta f, naipe mколо́да карт — baraja f
игра́ть в ка́рты — jugar a las cartas
тасова́ть ка́рты — barajar las cartas, barajar vt
гада́ть на ка́ртах — echar las cartas
сдава́ть ка́рты — dar las cartas
некозырна́я ка́рта — carta falsa
име́ть плохи́е ка́рты разг. — no ver carta
3) ( бланк) cartilla f, impreso mсанато́рная ка́рта — historia médica (de un enfermo en el sanatorio)
4) уст. ( меню) carta f••его́ ка́рта би́та (уби́та) — su carta está matada
ка́рты в ру́ки (+ дат. п.) — ≈ tiene en la uña
раскры́ть (откры́ть) свои́ ка́рты — poner las cartas boca arriba, enseñar las cartas, jugar a cartas vistas
проигра́ть, име́я хоро́шие ка́рты — perder con buenas cartas
смеша́ть (спу́тать) чьи́-либо ка́рты — confundir (embrollar, barajar) las cartas (de)
ста́вить что́-либо на ка́рту — jugarse algo a una carta, estar en juego
поста́вить всё на ка́рту — ponerlo todo a una carta
* * *n1) gener. (áëàñê) cartilla, (географическая и т. п.) mapa, impreso, naipe, plano, carta (географическая, навигационная)2) comput. tarjeta3) obs. (ìåñó) carta4) eng. ficha, mapa -
6 карта
mapa; mapa geográfico*
См. также в других словарях:
Навигационная цепочка — в файловом менеджере Nautilus … Википедия
навигационная морская карта — Морская карта, главным содержанием которой являются элементы навигационно гидрографической обстановки, предназначенная для обеспечения судовождения [ГОСТ 23634 83] навигационная морская карта навигационная карта Морская карта, предназначенная… … Справочник технического переводчика
Навигационная спутниковая система ГЛОНАСС — Глобальная навигационная спутниковая система (ГЛОНАСС) является российским аналогом американской Системы глобального позиционирования (GPS) и позволяет определять местоположение и скорость движения сухопутных, морских и воздушных объектов с… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Навигационная карта — Навигационная карта: Морская навигационная карта Автомобильная навигационная карта … Википедия
навигационная прокладка пути судна — навигационная прокладка Графические построения на морской карте при решении навигационных задач судовождения [ГОСТ 23634 83] Тематики морская навигация и морская гидрография Синонимы навигационная прокладка … Справочник технического переводчика
НАВИГАЦИОННАЯ МАШИНА ВИЛЛИСА — вычислительная машина, изобретенная американским инженером Виллисом; представляет собой комбинацию пяти точно разделенных кругов для отсчета значений пяти элементов сферического треугольника: широты, склонения, часового угла, высоты и азимута.… … Морской словарь
НАВИГАЦИОННАЯ ШКОЛА — Школа мореплавания. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с означением их корней. Михельсон А.Д., 1865 … Словарь иностранных слов русского языка
Навигационная гидроакустическая система — аппаратура, состоящая из излучателей звука, установленных в фиксированных точках моря, и корабельной приемоиндикаторной гидроакустической аппаратуры с хронометром и самописцем. Предназначена для определения места корабля по измеренному расстоянию … Морской словарь
Навигационная живучесть — способность корабля (судна) сохранять свои боевые качества при наличии навигационных повреждений (например, повреждении во время шторма) EdwART. Толковый Военно морской Словарь, 2010 … Морской словарь
Навигационная информация — сведения об условиях навигационной обстановки и ее изменениях. EdwART. Толковый Военно морской Словарь, 2010 … Морской словарь
Навигационная обстановка — навигационно гидрографические и метеорологические условия на океанских (мор) театрах военных действий или в определенном их районе, характеризующие возможность обеспечения точности и безопасности плавания при выполнении кораблем (судном) задачи.… … Морской словарь