-
1 навивать
-
2 навивать
vpack. arrotolare, avvolgere in bobina -
3 навивать на веретено
-
4 мотать
I1) ( наматывать) incannare, bobinare, avvolgere••2) ( двигать) dondolare3) ( о качке) безл. venire sballottato, ballare4) ( изнурять) tormentare5)II( тратить) sperperare, scialacquare* * *несов.1) В ( навивать) (r)aggomitolare vt, avvolgere vtмота́ть на клубок — aggomitolare vt
2) разг. Т ( качать) ciondolare vt, dondolare vtмота́ть головой — ciondolare / scuotere / scrollare la testa
3) прост. ( сматываться) filare via, mettere le gambe in spalla4) разг. ( в сочетаниях)мота́ть нервы — far venire i nervi
мота́ть душу кому-л. — far venire il latte alle ginocchia
5) разг. безл. sballottare vt* * *vcolloq. darsi una mossa -
5 мотать
I1) ( наматывать) incannare, bobinare, avvolgere••2) ( двигать) dondolare3) ( о качке) безл. venire sballottato, ballare4) ( изнурять) tormentare5)II( тратить) sperperare, scialacquare* * *несов.1) В ( навивать) (r)aggomitolare vt, avvolgere vtмота́ть на клубок — aggomitolare vt
2) разг. Т ( качать) ciondolare vt, dondolare vtмота́ть головой — ciondolare / scuotere / scrollare la testa
3) прост. ( сматываться) filare via, mettere le gambe in spalla4) разг. ( в сочетаниях)мота́ть нервы — far venire i nervi
мота́ть душу кому-л. — far venire il latte alle ginocchia
5) разг. безл. sballottare vt* * *v1) gener. abbatufolare2) textile. gomitolare, affaldellare
См. также в других словарях:
навивать — навертывать, наматывать, накручивать, наверчивать, наготавливать, мотать, накладывать Словарь русских синонимов. навивать см. мотать Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
НАВИВАТЬ — НАВИВАТЬ, навить что на что, наматывать, навертывать; | что чем, наплетать, приплетать; вплетать кончик; | что, наготовить витьем, наплести и навязать в количестве; | накладывать вилами сено, солому, снопы. Навей пряжу на шпульку, холст на скалку … Толковый словарь Даля
НАВИВАТЬ — НАВИВАТЬ, навиваю, навиваешь. несовер. к навить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
навивать — НАВИТЬ, вью, вьёшь; ил, ила, ило; вей; итый ( ит, ита и ита, ито); сов., что и чего. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
навивать — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN turn … Справочник технического переводчика
Навивать — I несов. перех. Наматывать, навёртывать на что либо. II несов. перех. Кручением изготавливать что либо в каком либо (обычно большом) количестве. III несов. перех. местн. Класть, укладывать на воз (сено, солому). Толковый словарь Еф … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
навивать — навив ать, аю, ает (к вить) … Русский орфографический словарь
навивать — (I), навива/ю(сь), ва/ешь(ся), ва/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
навивать — НАВИВАНИЕ, НАВИВАТЬ см. Навить … Энциклопедический словарь
навивать — см. навить; а/ю, а/ешь; нсв … Словарь многих выражений
навивать — НАВИВАТЬ, несов. (сов. навить), что на что. Помещать (поместить) что л. (обычно нитки, тесьму и т.п.) вокруг чего л.; Син.: навертывать, накручивать, наматывать [impf. to wind (on); to coil (up), cause to wind or twist round and round to form a… … Большой толковый словарь русских глаголов