Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

навеять

  • 81 шыҥдараш

    шыҥдараш
    Г.: шӹнгдӓрӓш
    -ем
    1. помещать, поместить; умещать, уместить; вмещать, вместить

    Шеҥгел пӧлем изирак ыле гынат, бухгалтерийым, письма отделым шыҥдарен. М. Сергеев. Хотя задняя комната была меньше, вместила бухгалтерию, отдел писем.

    Кеч-мыняр тӧчӧ, но тынар событийым ик почеламутеш нигузе от шыҥдаре. М. Казаков. Как ни старайся, но в одном стихотворении столько событий никак не уместишь.

    Сравни с:

    вераҥдаш, пурташ II
    2. впитывать, впитать; всасывать, всосать; пропитывать, пропитать; насыщать, насытить; вбирать, вобрать что-л. куда-л.

    Тиде кечын кастенжымак изирак йӱр йӱрӧ. Тыге, кайык терысым шулыктарен, мландыш азотым шыҥдараш йӧн лие. «Мар. альм.» В этот день вечером же прошёл небольшой дождь. Так появилась возможность, растворив птичий помёт, пропитать почву азотом.

    Огыт лӱд лач вӱд йымалне илыше-влак: вӱдкома, умдыр, шашке. Кояҥше межан коваштышт вӱдым ок шыҥдаре. А. Филиппов. Не боятся лишь обитающие под водой выдра, бобр, норка. Их жирный волосяной покров не впитывает воду.

    3. внедрять, внедрить; вводить, ввести; заставлять (заставить) прочно войти во что-л.

    Механизацийым шыҥдараш шокш кергалтен пижаш кӱлеш. «Мар. ком.» Засучив рукава нужно начать внедрять механизацию.

    Пашашке озанлык расчётым шыҥдарыме. «Мар. ком.» В работу внедрён хозяйственный расчёт.

    4. перен. внушать, внушить; вселять, вселить; заронить что-л.

    Дрягин ушым шынден шуктыдымо йорло рвезын вуйышкыжо поянлык нерген шонымашым шыҥдарен. М. Бубеннов. Несовершеннолетнему бедному парню Дрягин внушил мысль о богатстве.

    Иван Степанович шӱмышкем марий калык мурым шыҥдарен. Г. Зайниев. Иван Степанович заронил в мою душу марийскую народную песню.

    5. перен. навевать, навеять; действовать (подействовать) каким-л. образом; вызывать (вызвать) какое-л. настроение, мысли, состояние

    Чыла тиде сӱрет ӱдырамашын шӱмышкыжӧ йокрокым веле шыҥдарен. А. Юзыкайн. Вся эта картина в сердце женщины навевает лишь тоску.

    Сравни с:

    пурташ II

    Составные глаголы:

    Марийско-русский словарь > шыҥдараш

  • 82 навевать

    несов. см. навеять 1, 2

    Русско-башкирский словарь > навевать

  • 83 навеивать

    несов. см. навеять 3

    Русско-башкирский словарь > навеивать

  • 84 навевать

    (perf. навеять), v.
    bring, call up, suggest, blow together

    Русско-английский словарь по математике > навевать

  • 85 навевать

    несов. см. навеять 1, 2

    Русско-таджикский словарь > навевать

  • 86 навеивать

    несов. см. навеять 3

    Русско-таджикский словарь > навеивать

См. также в других словарях:

  • навеять — зародить, зажечь, иметь своим следствием, заронить, вызвать к жизни, заронить зерно, иметь следствием, пробудить к жизни, принести, послужить причиной, всколыхнуть, заронить искру, послужить источником, вселить, посеять, пробудить, спровоцировать …   Словарь синонимов

  • НАВЕЯТЬ — НАВЕЯТЬ, навею, навеешь, совер. 1. (несовер. навевать), что. Дуя, вея, принести с собой что нибудь (о ветре, дуновенье; книжн.). Ветер навеял прохладу. || перен. Передать, внушить кому нибудь какое нибудь состояние, подействовать на кого нибудь… …   Толковый словарь Ушакова

  • НАВЕЯТЬ — НАВЕЯТЬ, ею, еешь; янный; совер., что и чего. 1. Вея (в 1 знач.), принести с собой что н. Ветер навеял прохладу. Н. грусть (перен.). 2. Вея (в 3 знач.), наготовить. Н. много зерна. | несовер. навевать, аю, аешь (к 1 знач.) и навеивать, аю, аешь… …   Толковый словарь Ожегова

  • навеять сон — убаюкать, усыпить, вогнать в сон, погрузить в сон, нагнать сон Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • Навеять — I сов. перех. см. навевать II II сов. перех. см. навеивать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Навеять — I сов. перех. см. навевать II II сов. перех. см. навеивать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • навеять — навеять, навею, навеем, навеешь, навеете, навеет, навеют, навея, навеял, навеяла, навеяло, навеяли, навей, навейте, навеявший, навеявшая, навеявшее, навеявшие, навеявшего, навеявшей, навеявшего, навеявших, навеявшему, навеявшей, навеявшему,… …   Формы слов

  • навеять — нав еять, ею, еет …   Русский орфографический словарь

  • навеять — (I), наве/ю, ве/ешь, ве/ют …   Орфографический словарь русского языка

  • навеять — вею, веешь; св. 1. что и чего. Вея, дуя, принести с собой. Ветер навеял прохладу. □ безл. Навеяло сугробы снега. Навеяло свежесть. 2. что. Подействовать каким л. образом, вызвать (какое л. состояние, настроение, мысли и т.п.). Н. сон. Н. печаль,… …   Энциклопедический словарь

  • навеять — ве/ю, ве/ешь; св. см. тж. навевать, навеваться, навеивать, навеиваться 1) а) что и чего Вея, дуя, принести с собой. Ветер навеял прохла …   Словарь многих выражений

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»