-
1 наветренная сторона
наветренная сторона ж. (здания, сооружения) Wetterseite fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > наветренная сторона
-
2 наветренная сторона
adj1) gener. Wetterseite, Windseite2) geol. Luftseite4) milit. Windluv5) construct. Wetterseite (здания)6) road.wrk. Windangriffsseite7) aerodyn. Luv8) nav. Mondluvstellung (по отношению к положению луны), Wetterseite (áîðò)9) shipb. Luvrand -
3 наветренная сторона
( здания) Wetterseite арх. -
4 наветренная сторона
Luv мор., Luvseite, (здания, сооружения) Wetterseite, Windseite -
5 наветренная сторона судна
Универсальный русско-немецкий словарь > наветренная сторона судна
-
6 сторона, с которой поступает свежая струя
Wetterselte fРусско-немецкий словарь терминов по рудничной аэрологии, охране труда, горноспасательному делу и борьбе с рудничными пожарами > сторона, с которой поступает свежая струя
-
7 сторона
жSeite fсторона бассейна, поворотная — Wendeseite f des Beckens
сторона бассейна, стартовая — Startseite f des Beckens
сторона, внешняя — Außenseite f
сторона, внутренняя — Innenseite f
сторона волны, тыльная — Wellenrücken m
сторона, «закрытая» — регби «geschlossene» Seite f
сторона каноэ, одноимённая гребку — Durchzugseite j des Canadiers
сторона клюшки — Schlägerseite f, Stockseite f, flache Seite f des Schlägers [des Stockes]
сторона клюшки, бьющая — Schlagfläche f des Schlägers [des Stockes]
сторона клюшки, закруглённая — abgerundete Seite f des Schlägers [des Stockes]
сторона клюшки, оборотная — Rückseite f des Schlägers [des Stockes]
сторона крюка клюшки, ударная — Schlagseite f der Keule
сторона лопасти весла, тыльная — Blattrükken m
сторона лука, внутренняя — Bogeninnenseite f, Bogeninnenkante f
сторона манежа, внешняя — Außenbahn f der Manege
сторона, наветренная — Windseite f, Luvseite f
сторона, «открытая» — регби «offene» Seite f
сторона отталкивания — пр. в высоту Absprungseite f
сторона паруса, обратная — Segelrückseite f
сторона площадки — Platzseite f, Platzhälfte f
обменяться сторонами площадки — Platzhälften [Platzseiten] wechseln
сторона, подветренная — Leeseite f
сторона поля — Spielfeldseite f, Spielfeldhälfte f
сторона, продольная (гимнастического снаряда) — Längsseite f
сторона разбега — пр. высоту Anlaufseite f
сторона ракетки, закрытая — Rückhandseite f des Schlägers
сторона ракетки, открытая — Vorhandseite f des Schlägers
сторона, солнечная — Sonnenseite j
сторона стартовой линии, предстартовая — rechte Seite f der Startlinie, Vorstartseite f der Startlinie
сторона стопы, внешняя — Außenseite f des Fußes
сторона стопы, внутренняя — Innenseite f des Fußes
сторона стопы, подошвенная — Sohlenseite f des Fußes, Sohle f
сторона стопы, тыльная — Ristseite f des Fußes, Rist m
сторона, теневая — Schattenseite f
сторона, финишная — Zielseite f
-
8 сторона наветренная
Luftenseite fLuftseite fWetterstelle fWindseite fРусско-немецкий словарь терминов по рудничной аэрологии, охране труда, горноспасательному делу и борьбе с рудничными пожарами > сторона наветренная
-
9 Luv-seite
f наветренная сторона -
10 Wetterseite
f наветренная сторона -
11 Windseite
f наветренная сторона
См. также в других словарях:
НАВЕТРЕННАЯ СТОРОНА — (Weather side, luff) сторона судна, подверженная действию ветра; так, напр., если судно идет правым галсом, то правая сторона и будет в этом случае наветренной. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство… … Морской словарь
наветренная сторона — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN windward side … Справочник технического переводчика
Наветренная сторона — На этом кадре наветренная сторона слева. Наветренная сторона объекта обращена туда, откуда дует ветер. Примеры Мелкие суда не подходят к более крупным с н … Википедия
наветренная сторона — priešvėjinė pusė statusas T sritis apsauga nuo naikinimo priemonių apibrėžtis Vietovės pusė, iš kurios pučia vėjas. Priešvėjinėje pusėje nuo branduolinio sprogimo nesusidaro radioaktyviosios taršos zona (išskyrus branduolinio sprogimo rajoną),… … Apsaugos nuo naikinimo priemonių enciklopedinis žodynas
наветренная сторона лесной полосы — Сторона лесной полосы, обращенная к ветровому потоку. [ГОСТ 26462 85] Тематики мелиорация Обобщающие термины защитные лесные насаждения … Справочник технического переводчика
СТОРОНА — стороны, вин. сторону (сторону обл.), мн. стороны, сторон, сторонам, жен. 1. Направление; пространство или местность, расположенные в каком н. направлении от чего н. В стороне леса. Пошли в сторону леса. Пойти в разные стороны. Ветер с восточной… … Толковый словарь Ушакова
Сторона наветренная — сторона объекта, сооружения или предмета, обращенная к направлению ветра. Источник: Справочник дорожных терминов … Строительный словарь
Подветренная сторона — На этом кадре подветренная сторона справа. Подветренная сторона объекта обращена туда, куда дует ветер (то есть защищена от ветра). Примеры Мелкие суда подходят к более крупным с подветренной стороны: там они защищены от ветра и волн. Хищник… … Википедия
ЛЮФ — (стар.) наветренная передняя часть судна. Команда: Держи люф (Luff) означала держи ближе к ветру. Люферт наветренная сторона. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
Русский (остров, Приморский край) — У этого термина существуют и другие значения, см. Русский (значения). Русский остров … Википедия
Волнолёт — трёхмерное тело, наветренная сторона которого образована «отвердевшей» поверхностью тока течения за двумерной (плоской, цилиндрической или осесимметричной) ударной волной, проходящей через некоторую линию ABC, расположенную на этой ударной волне … Энциклопедия техники