-
21 herausfahren*
1. vt2) спорт:éínen Rekórd heráúsfahren — установить рекорд (в гонках)
éínen Sieg heráúsfahren — одержать победу (в гонках)
2. vi (s)2) (zu D) употр обыкн в́ part II + ḱómmen ехать (к кому-л, с целью навестить кого-л – в другой город и т. п.)Jéden Mónat kam er zu séíner Mútter heráúsgefahren. — Каждый месяц он ездил к своей матери.
3) разг выпрыгнуть, выскочить (из кровати и т. п.)4) разг вырываться (о словах и т. п.) -
22 versäumen
1. vt1) упустить, пропустить (что-л), не воспользоваться (чем-л)den Zug versä́úmen — опоздать на поезд
den ríchtigen Zéítpunkt — пропустить нужный момент
éíne gúte Gelégenheit versä́úmen — упустить хороший шанс [хорошую возможность]
viel Zeit versä́úmen — терять много времени (зря)
Ich habe nichts zu versä́úmen. — Мне некуда спешить.
2) пропускать, прогуливать (занятия и т. п.)3) пренебрегать (чем-л), воздерживаться (от чего-л), забыть (о чём-л)séíne Áúfgaben versä́úmen — пренебрегать своими обязанностями
Versäume nicht, ihn áúfzusuchen. — Не забудь навестить его.
2.sich versä́úmen (надолго) оставаться, задерживатьсяbei der Árbeit versä́úmen — задерживаться на работе
-
23 vielmehr
(vielméhr)1.adv скорее, точнее [вернее] (говоря)2.conj напротивIch gláúbe nicht, dass er ánruft, bin víélmehr der Méínung, dass wir ihn besúchen sóllten. — Я не думаю, что он позвонит, напротив, я считаю, что нам следует его навестить.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
НАВЕСТИТЬ — НАВЕСТИТЬ, навещу, навестишь, совер. (к навещать), кого что (разг.). Посетить кого нибудь, зайти к кому нибудь в гости. «Навестить молодую вдову.» А.Кольцов. «Чудный остров навещу и у князя погощу.» Пушкин. «Вы мне позволите вас навестить на… … Толковый словарь Ушакова
навестить — обежать, наведать, посетить, перебывать, оббегать, понаведаться, наведаться, нанести визит, прийти с визитом, сделать визит, приехать с визитом, проведать, побывать Словарь русских синонимов. навестить см. посетить Словарь синонимов русского… … Словарь синонимов
НАВЕСТИТЬ — НАВЕСТИТЬ, навестка, см. навещать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
НАВЕСТИТЬ — НАВЕСТИТЬ, ещу, естишь; ещённый ( ён, ена); совер., кого (что). Посетить, намереваясь пробыть недолго. Н. больного. Шёл мимо, решил н. приятеля. Н. друзей. Н. родные места. | несовер. навещать, аю, аешь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю … Толковый словарь Ожегова
навестить — навестить, навещу, навестит … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
навестить — ▲ посетить ↑ человек, иметь знакомство навестить кого посетить какого л. знакомого. проведать кого. наведать кого. наведаться к кому. понаведаться. пожаловать. | на огонек. зв … Идеографический словарь русского языка
Навестить — сов. перех. см. навещать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
навестить — навестить, навещу, навестим, навестишь, навестите, навестит, навестят, навестя, навестил, навестила, навестило, навестили, навести, навестите, навестивший, навестившая, навестившее, навестившие, навестившего, навестившей, навестившего,… … Формы слов
навестить — глаг., св., употр. сравн. часто Морфология: я навещу, ты навестишь, он/она/оно навестит, мы навестим, вы навестите, они навестят, навести, навестите, навестил, навестила, навестило, навестили, навестивший, навещённый, навестив см. нсв … Толковый словарь Дмитриева
навестить — навест ить, ещ у, ест ит … Русский орфографический словарь
навестить — (II), навещу/, вести/шь, тя/т … Орфографический словарь русского языка
