Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

навеска

  • 1 навеска

    техн.
    наві́шення, (неоконч. д. - ещё) наві́шування

    Русско-украинский политехнический словарь > навеска

  • 2 навеска

    техн.
    наві́шення, (неоконч. д. - ещё) наві́шування

    Русско-украинский политехнический словарь > навеска

  • 3 навеска

    1) (действие) - а) навішування, начі[е]плювання, оконч. навішення, начеплення; б) наважування, оконч. наваження; в) навішування, звішування, напускання, оконч. навішення, звішення, напущення; г) нахиляння, звисання, оконч. нахиле[і]ння, звиснення. Срв. Навешивать;
    2) (качество действия) навіс (-су);
    3) (дверная петля) наві[и]ска, начепа;
    4) (отвешенное за один раз) наважка, ваг (-гу). В одну -ску - одним вагом;
    5) навіска, (ум. навісочка), начіпок (-пка), начіпка; срв. Привеска 2. [Що в нашому гільці сребряні навісочки (Милор.)].
    * * *
    1) ( действие) наві́шення, (нео-конч.) наві́шування
    2) ( дверная петля) заві́са, на́віска и наві́ска
    3) ( отвешенное количество вещества) хим. на́важка и нава́жка

    Русско-украинский словарь > навеска

  • 4 навес

    1) см. Навеска 1;
    2) (наклон, склон) нахил, схил (-лу);
    3) (свес, выступ кровли) причілок (-лка), стріха, острішок, острішина, піддах (-ху), піддашок (-шка);
    4) (кровелька, преимущ. над крыльцом) піддашок (-шка), піддашшя (-шшя), піддашки (-шків, мн.); підсіння (-ння). [Посадив хміль біля піддашшя, що над дверима: розрісся хміль так буйно, що й піддашок укрив і на хату поп'явся (Грінч.). Перед брамою було підсіння (Франко)];
    5) (крыша на столбах без стен или род сарая без передней стены) повітка, повіть (-ти), шура, шопа, ум. повіточка, шурка, ші[о]пка, (для экипажей) возі[о]вня (-ні). [Під повіткою наймички коноплі тіпають (Н.-Лев.). Повіть, хату й новий тин (Макар.). Нема коло тієї хати ні тиночка кругом двору, ні хлівця, ні кошарочки, ні повіточки, - нічого не було (Март.). Дощ іде, зажени корову під шуру (Звин.). Пішли до шопи (Чуб. III)];
    6) (круглый, куполообразный зонт над трубою, над горном и т. п.) дашок (-шка), клубок (-бка), будка, будчина, (диал.) бундар (-ра); (шатёр) намет (-ту), курінь (-реня), халабуда, накриття (-ття). [От наче ще перед моїми очима ті крамнички під наметом (М. Вовч.) Люди звикли там на своїх далеких полях та сіножатях ставати собі холодні хатки, або хоч курені та халабуди (М. Лев.). Налинув дощ і перервав промову, я сів під накриття і думу думав (Л. Укр.)];
    7) (дверные петли) наві[и]ска (мн. -ки), начепа.
    * * *
    1) наві́с, -у, накриття́; ( полотняный) наме́т, -у; (для хранения сена, необмолоченного хлеба диал.) оборі́г, -ро́гу; ( род сарая) пові́тка, ші́пка, диал. шо́па
    2) ( выступающая часть) наме́т, наві́с; (преим. над входной дверью, крыльцом) підда́шшя, підда́шок, -шка, дашо́к, -шка́

    Русско-украинский словарь > навес

  • 5 Навесок

    см. Навеска 5.

    Русско-украинский словарь > Навесок

  • 6 Навешивание

    см. Навеска 1, неоконч.

    Русско-украинский словарь > Навешивание

См. также в других словарях:

  • НАВЕСКА — НАВЕСКА, навески, жен. (спец.). 1. только ед. Действие по гл. навесить в 1 знач. навешивать. Навеска двери на петли. 2. Петля, на которую навешивается дверь и др. створки. 3. Точно отвешенное количество вещества для химической реакции или… …   Толковый словарь Ушакова

  • навеска — НАВЕСИТЬ, ешу, есишь; ешенный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • навеска — сущ., кол во синонимов: 1 • автонавеска (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • НАВЕСКА — минимально необходимое количество материала пробы данного вещества, поступающее на анализ. Геологический словарь: в 2 х томах. М.: Недра. Под редакцией К. Н. Паффенгольца и др.. 1978 …   Геологическая энциклопедия

  • навеска — Установка открывающихся створок оконных переплётов, дверных и воротных полотен с врезкой петель и приборов [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики строительные и монтажные работы EN hanging up (of …   Справочник технического переводчика

  • навеска — 3.4 навеска : Количество материала, отобранного для испытания от пробы асбеста. Источник: ГОСТ 31285 2005: Асбест хризотиловый. Метод определения фракционного состава и массовой доли гали на контрольном аппарате …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • Навеска — ж. Минимально необходимое количество золота, поступающее на анализ. Навеска на пробу. ГЖ, 1864, № 12:386; Пробирная навеска должна быть в известной соразмеренности со всем пробирным аппаратом. ГЖ, 1864, №12: 400 …   Словарь золотого промысла Российской Империи

  • навеска — svėrinys statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Analizei pasverta mėginio dalis. atitikmenys: angl. dose by weight; sample; weighing amount; weight portion; weighted amount; weighted portion vok. Aufhängung, f; eingewogene… …   Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas

  • навеска — svėrinys statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Sveriamoji arba pasverta tiriamosios medžiagos dalis. atitikmenys: angl. dose by weight; sample; weighing amount; weight portion; weighted amount; weighted portion vok.… …   Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas

  • навеска — svėrinys statusas T sritis chemija apibrėžtis Analizei pasverta ėminio dalis. atitikmenys: angl. weight portion; weighted amount; weighted portion rus. навеска …   Chemijos terminų aiškinamasis žodynas

  • навеска — svėrinys statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. weighing amount; weight portion; weighted amount vok. Aufhängung, f; eingewogene Menge, f; Einwaage, f rus. навеска, f pranc. charge, f …   Fizikos terminų žodynas

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»