-
41 навеселе
F angeheitert, beschwipst -
42 быть навеселе
have an edge on словосочетание: -
43 быть навеселе
быть навеселеהִתבַּסֵם [לְהִתבַּסֵם, מִ-, יִ-] -
44 состояние навеселе
состояние навеселеהִתבַּסמוּת נ' -
45 (быть) под навеселе
General subject: (to be) in beerУниверсальный русско-английский словарь > (быть) под навеселе
-
46 быть навеселе
1) General subject: be in cups, be mellow, be on a binge, have a drop in one's eye, have a jag on, have an edge, have had one or two, to be in ( one's) cups, to be in (one's) cups, to be mellow, to be on, to be on a binge, be on2) Naval: have a clot in the wind3) Colloquial: be in one's cups, get a bit on, be high, be tight, be full of hops4) Scottish language: be off at the nail, go off at the nail, to be (go) off at the nail5) Jargon: have an edge on6) Makarov: have a cloth in the wind, have a drop in the eye -
47 быть под навеселе
General subject: have a drop in the eye -
48 быть слегка навеселе
1) General subject: to be slightly stimulated2) Makarov: be slightly stimulatedУниверсальный русско-английский словарь > быть слегка навеселе
-
49 он был немного навеселе
General subject: he was rather gayУниверсальный русско-английский словарь > он был немного навеселе
-
50 он слегка навеселе
General subject: he is a bit tipsy, he is a little bit onУниверсальный русско-английский словарь > он слегка навеселе
-
51 сильно навеселе
General subject: quite tight -
52 слегка навеселе
General subject: jolly -
53 под навеселе
-
54 быть навеселе
v1) gener. angekneipt sein, besäuselt sein, einen Rausch häben, einen Strich häben, im Schum sein, sich bespitzen2) colloq. einen hängen häben, einen intus häben, einen kleinen (sitzen) häben, im Tee sein, im Tran sein -
55 быть под навеселе
vgener. einen Schwips häben, einen Zopf heimschleifen -
56 идти домой под навеселе
vgener. einen Zopf heimschleifenУниверсальный русско-немецкий словарь > идти домой под навеселе
-
57 он навеселе
prongener. er hat einen Spitz, er hat einen kleinen sitzen, er ist (leicht) benebelt -
58 он под навеселе
pronliter. er hat einen Stich ins Bläue -
59 слегка навеселе
-
60 он был навеселе
proncolloq. viņš bija mazliet iereibis
См. также в других словарях:
навеселе — навеселе … Орфографический словарь-справочник
навеселе — быть навеселе.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. навеселе в подпитии, на первом взводе, на втором взводе, под градусом, под хмельком, подшофе, под мухой, выпивши, (в, на)… … Словарь синонимов
НАВЕСЕЛЕ — НАВЕСЕЛЕ, нареч. (разг.). В состоянии опьянения, под хмельком. «Гости разошлись поздно, и по большей части навеселе.» Пушкин. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
НАВЕСЕЛЕ — НАВЕСЕЛЕ, нареч. (разг.). В состоянии лёгкого опьянения. Пришёл домой н. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
навеселе — навеселе/, нареч., разг. Отец вернулся домой навеселе (в состоянии легкого опьянения) … Слитно. Раздельно. Через дефис.
навеселе — разг. НАВЕСЕЛЕ, разг. вполпьяна, разг. выпивши, разг. подшофе, разг. сниж. вдрызг, разг. сниж. выпимши … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
навеселе́ — навеселе, нареч … Русское словесное ударение
Навеселе — I нареч. качеств. обстоят. разг. В состоянии лёгкого опьянения. II предик. разг. О состоянии опьянения. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
навеселе — нареч. Разг. В состоянии лёгкого опьянения. Гости были слегка н. Н. вернуться домой с вечеринки … Энциклопедический словарь
навеселе́ — нареч. разг. В состоянии легкого опьянения. Навеселе он всегда был очень беспокоен, кричал, придирался к городовым и извозчикам, пел, неистово хохотал. Чехов, Три года. Начали пить и разговаривать. Через полчаса все уже говорили разом, потому что … Малый академический словарь
навеселе — нареч.; разг. В состоянии лёгкого опьянения. Гости были слегка навеселе/. Навеселе/ вернуться домой с вечеринки … Словарь многих выражений