-
1 навернуться
навернутьсясов см. навертываться. -
2 навернуться
несовер. - навертываться;
совер. - навернуться возвр.
1) (на кого-л./что-л.) get/become screwed (on)
2) (на кого-л./что-л.) (наматываться) wind (round)
3) разг. turn up навернулись слезысов. см. навёртываться.Большой англо-русский и русско-английский словарь > навернуться
-
3 навернуться
несовер. - навертываться; совер. - навернуться
1) (на кого-л./что-л.)
get/become screwed (on)
2) wind (round)
3) разг. turn up* * *get/become screwed -
4 навернуться
слезы навернулись у нее на глаза — die Tränen traten ihr in die Augen -
5 навернуться
слёзы навернулись у неё на глаза die Tränen traten ihr in die Augen -
6 навернуться
слезы навернулись на глаза — les larmes me (te, etc.) sont montées aux yeux -
7 навернуться
1) ( намотаться) enrollarse2) ( навинтиться) atornillarseслезы наверну́лись на глаза́ — le saltaron las lágrimas -
8 навернуться
-
9 навернуться
-
10 навернуться
( навинтиться) apertar-se; ( намотаться) enrolar-se; ( появиться) vir vi, aparecer vi -
11 навернуться
vr pf ipfнавёртываться f eksу неё навернулись слёзы hun fik tårer i øjnene. -
12 навернуться
сов. см. навёртываться -
13 навернуться
uztīties, aptīties; uzgriezties, uzskrūvēties; pagadīties; sariesties, sakāpt, saskriet, sanākt -
14 навернуться
vcolloq. (на что-л.) ilmuma, (на что-л.) tulema -
15 навернуться
слёзы наверну́лись на глаза́ — les larmes me (te, etc.) sont montées aux yeux
* * *vgener. se casser la gueule -
16 навернуться
1) ( намотаться) enrollarse2) ( навинтиться) atornillarse3) (появиться, выступить - о слезах) salir (непр.) vi, brotar viслёзы наверну́лись на глаза́ — le saltaron las lágrimas
4) ( упасть) прост. caerse, rodar vi -
17 навернуться
1)2)3) -
18 навернуться
-
19 навернуться
см. навёртываться -
20 навернуться
* * *2) (вращаясь, надеться) накруціцца4) (случайно оказаться) прост. папасціся, трапіць, надаццасм. навёртываться 1–4
См. также в других словарях:
навернуться — на глаза навернулись слезы.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. навернуться см. показаться 2 … Словарь синонимов
НАВЕРНУТЬСЯ — НАВЕРНУТЬСЯ, навернусь, навернёшься, совер. (к навертываться). 1. на что. Намотаться на что нибудь, обмотаться вокруг чего нибудь. 2. на что. Вращаясь по винтовой линии, укрепиться на чем нибудь. Гайка навернулась на ось. 3. на что. Появиться,… … Толковый словарь Ушакова
НАВЕРНУТЬСЯ — НАВЕРНУТЬСЯ, нусь, нёшься; совер. 1. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). О том, что накручивается, навинчивается: укрепиться. 2. То же, что подвернуться (во 2 знач.) (прост.). Навернулось выгодное дельце. 3. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). О… … Толковый словарь Ожегова
навернуться — НАВЕРТЫВАТЬСЯ/НАВЕРНУТЬСЯ НАВЕРТЫВАТЬСЯ/НАВЕРНУТЬСЯ, выступать/выступить, набегать/набежать, накатываться/накатиться … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
навернуться — НАВОРАЧИВАТЬСЯ, аюсь, аешься; несов.; НАВЕРНУТЬСЯ, нусь, нёшься, НАВОРОТИТЬСЯ, очусь; отишься; сов. 1. на что, на ком чем и без доп. Ошибаться в ком чем л.; спотыкаться, падать, натыкаться на неожиданное препятствие (в прямом и перен. смысле);… … Словарь русского арго
Навернуться — I сов. неперех. 1. однокр. к гл. навёртываться I 1., 2. 2. см. тж. навёртываться I II сов. неперех. см. навёртываться II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
навернуться — навернуться, навернусь, навернёмся, навернёшься, навернётесь, навернётся, навернутся, навернулся, навернулась, навернулось, навернулись, навернись, навернитесь, навернувшийся, навернувшаяся, навернувшееся, навернувшиеся, навернувшегося,… … Формы слов
навернуться — наверн уться, нётся … Русский орфографический словарь
навернуться — (I), наверну/(сь), нёшь(ся), ну/т(ся) … Орфографический словарь русского языка
навернуться — нётся; св. 1. что на что. Намотаться, обвиться вокруг чего л. Водоросли навернулись на винт. 2. Вращаясь по винтовой нарезке, надеться. Гайка навернулась на болт. 3. Появиться, выступить (о слезах). У него на глазах навернулись слёзы. 4. Разг.… … Энциклопедический словарь
навернуться — Слезы и плач как проявление эмоций … Словарь синонимов русского языка