-
21 навербовать
enlist; recruit; engage; hire -
22 навербовать
-бую, -буешь, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. навербованный, βρ: -ван, -а, -оρ.σ.μ. στρατολογώ πολλούς• προσλαμβάνω πολλούς. || σχηματίζω, συγκροτώ με τη στρατολογία. -
23 навербовать
värbama -
24 навербовывать
навербовать навербовувати, навербувати, (стар.) затягати, затягти, (о мног.) понавербовувати, позатягати кого, що. [Пан Пунявський навербував полк шляхти (Стор.)]. -вать отряд, полк - навербувати загін, (стар.) затягти затяг. [Так роби-ж, що треба, навербуй собі загін (Стор.). Затягли затяг (К. Стар.)]. Навербованный - навербований, затягнений, понавербовуваний, позатягуваний. [Всяка примусом навербована челядь (Куліш)]. -ный отряд - навербований загін. -ное войско - (на)вербоване військо, (стар.) затяжне військо. -ться - навербовуватися, навербуватися, понавербовуватися; бути навербовуваним, навербованим, понавербовуваним и т. п.* * *несов.; сов. - навербов`атьнавербо́вувати, -бо́вую, -бо́вуєш, навербува́ти, -бу́ю, -бу́єш и мног. понавербо́вувати -
25 набрать
набра́ть1. (собрать) kolekti;2. (произвести набор) varbi;воен. rekrut;: 3. полигр. komposti;♦ \набрать но́мер телефо́на kunmeti telefonan numeron;\набраться: \набраться сме́лости trovi kuraĝon;\набраться сил plifortiĝi, kolekti fortojn.* * *сов., вин. п.набра́ть воды́ — hacer provisión de agua
набра́ть зака́зов — tomar encargos
набра́ть си́лы — acumular fuerzas, vigorizarse
3) ( постепенно достичь) alcanzar (conseguir) gradualmenteнабра́ть ход — alcanzar velocidad
набра́ть высоту́ — tomar altura
набра́ть ско́рость — acelerar vt
4) ( насчитать) calcular vt, contar (непр.) vt5) тж. род. п. (принять; навербовать) admitir vt (учащихся и т.п.); matricular vt ( зачислить); contratar vt ( рабочей силы); reclutar vt, enrolar vt, alistar vt ( в армию)6) ( составить) componer (непр.) vt, formar vtнабра́ть но́мер (телефо́на) — marcar un número (en el teléfono)
7) полигр. componer (непр.) vt••сло́вно воды́ в рот набра́л — está sin decir esta boca es mía, como si tuviera la boca llena de sopas
* * *сов., вин. п.набра́ть воды́ — hacer provisión de agua
набра́ть зака́зов — tomar encargos
набра́ть си́лы — acumular fuerzas, vigorizarse
3) ( постепенно достичь) alcanzar (conseguir) gradualmenteнабра́ть ход — alcanzar velocidad
набра́ть высоту́ — tomar altura
набра́ть ско́рость — acelerar vt
4) ( насчитать) calcular vt, contar (непр.) vt5) тж. род. п. (принять; навербовать) admitir vt (учащихся и т.п.); matricular vt ( зачислить); contratar vt ( рабочей силы); reclutar vt, enrolar vt, alistar vt ( в армию)6) ( составить) componer (непр.) vt, formar vtнабра́ть но́мер (телефо́на) — marcar un número (en el teléfono)
7) полигр. componer (непр.) vt••сло́вно воды́ в рот набра́л — está sin decir esta boca es mía, como si tuviera la boca llena de sopas
* * *v1) gener. (ñàñ÷èáàáü) calcular, (ïîñáåïåññî äîñáè÷ü) alcanzar (conseguir) gradualmente, (принять; навербовать) admitir (учащихся и т. п.), (ñîñáàâèáü) componer, alistar (в армию), coger, contar, contratar (рабочей силы), enrolar, formar, matricular (зачислить), reclutar, recoger (ягод, цветов), tomar (взять), (номер телефона) marcar2) liter. (постепенно накопить) acumular (gradualmente)3) polygr. componer -
26 набрать
1. см. набирать 2. (взять какое-л. количество) παίρνω, γεμίζω, εφοδιάζομαι, προμηθεύομαι 3. (принять, навербовать) προσλαμβάνω 4. (составить что-л. целое из отдельных частей) συνθέτωσυναρμολογώ, κατασκευάζω, φτιάχνωРусско-греческий словарь научных и технических терминов > набрать
-
27 навербовывать
несов.; см. навербовать -
28 отряд
1) см. Отряжанье:2) загін (-гону), ватага, реймент, батова. -ряд навербованного войска - затяг. -ряд татарской конницы для набега, разъезда в степи - чамбул. -ряд сторожевой - чата. -ряд летучий - летучий загін. -ряд санитарный - відділ санітарний. -ряд военных судов - ескадра. Навербовать -ряд - затягти затяг.* * *1) загі́н, -го́ну, ви́права2) зоол. ряд, -у -
29 Понавербовать
понавербовувати; срв. Навербовать. -
30 навербовывать
-
31 навербовывать
несов. см. навербовать -
32 навербовывать
несов. см. навербовать
- 1
- 2
См. также в других словарях:
навербовать — завербовать, рекрутировать, набрать, нанять Словарь русских синонимов. навербовать 1. см. набрать. 2. см. нанять Словар … Словарь синонимов
НАВЕРБОВАТЬ — НАВЕРБОВАТЬ, навербую, навербуешь. совер. к вербовать во 2 знач. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
НАВЕРБОВАТЬ — НАВЕРБОВАТЬ, бую, буешь; ованный; совер., кого (что). Вербуя, набрать какое н. количество кого н. Н. сезонников. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Навербовать — сов. перех. см. навербовывать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
навербовать — навербовать, навербую, навербуем, навербуешь, навербуете, навербует, навербуют, навербуя, навербовал, навербовала, навербовало, навербовали, навербуй, навербуйте, навербовавший, навербовавшая, навербовавшее, навербовавшие, навербовавшего,… … Формы слов
навербовать — навербов ать, б ую, б ует … Русский орфографический словарь
навербовать — (I), навербу/ю, бу/ешь, бу/ют … Орфографический словарь русского языка
навербовать — бую, буешь; навербованный; ван, а, о; св. кого. Завербовать в каком л. количестве. Н. рабочих для новой стройки. Н. сезонников. // что. Создать, организовать путём вербовки. Н. отряд, бригаду. Н. команду спасателей. ◁ Навербовывать, аю, аешь; нсв … Энциклопедический словарь
навербовать — бу/ю, бу/ешь; навербо/ванный; ван, а, о; св. см. тж. навербовывать, навербовываться а) кого Завербовать в каком л. количестве. Навербова/ть рабочих для новой стройки. Навербов … Словарь многих выражений
навербовать — на/верб/ова/ть … Морфемно-орфографический словарь
нанять — познакомиться, снять, завербовать, рекрутировать, набрать, взять внаем, ангажировать, навербовать, зафрахтовать, принанять, заподрядить, заангажировать, подрядить, взять, подобрать, предоставить работу, пригласить. Ant. уволить, рассчитать… … Словарь синонимов