Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

навахо

  • 41 Changing Woman

    Божество-благодетельница индейских племен навахо [ Navajo] и апачи [ Apache], давшая им кукурузу; мать героев культуры апачи - Убивающего Врагов [Killer-of-Enemies] и Дитяти Воды [ Child-of-the-Water], вместе с которым она является одним из основных богов этих племен (она может превращаться из ребенка в девушку, женщину, старуху и обратно, отождествляется также с изменяющейся по фазам Луной)

    English-Russian dictionary of regional studies > Changing Woman

  • 42 Child-of-the-Water

    Герой фольклора навахо [ Navajo] и апачи [ Apache]. У одних племен - главный герой, поражающий чудовищ и других врагов человека, его сопровождает Убивающий Врагов [Killer-of-Enemies] как младший брат, родственник или друг. У других - эти двое меняются ролями. У некоторых оба считаются сыновьями Меняющейся Женщины [ Changing Woman]; отождествляется с Иисусом Христом

    English-Russian dictionary of regional studies > Child-of-the-Water

  • 43 Colorado River Reservation

    Расположена в штатах Аризона и Калифорния. Площадь 1069 кв. км. Здесь живут свыше 2 тыс. человек (1972) племен мохаве [ Mojave] и чемеуэви [ Chemehuevi]; после второй мировой войны сюда поселены некоторые хопи [ Hopi] и навахо [ Navajo]. Существует с 1865. Месторождения песка, гравия, гипса, глины и золота; туристский комплекс водного отдыха

    English-Russian dictionary of regional studies > Colorado River Reservation

  • 44 Dine

    Самоназвание индейцев навахо [ Navajo]
    тж Dineh

    English-Russian dictionary of regional studies > Dine

  • 45 Dinehtah

    Страна индейцев навахо [ Navajo]
    тж Dine'tah

    English-Russian dictionary of regional studies > Dinehtah

  • 46 Dockstader, Frederick J.

    (р. 1919) Докстейдер, Фредерик Дж.
    Антрополог, специалист по индейскому искусству. Возглавлял Музей американских индейцев [ National Museum of the American Indian] в г. Нью-Йорке (с 1960). Автор книг "Индейское искусство в Америке" ["Indian Art in America"] (1962), "Индейское искусство в Центральной Америке" ["Indian Art in Middle America"] (1964), "Индейское искусство в Южной Америке" ["Indian Art in South America"] (1967), "Индейское искусство Американского континента" ["Indian Art of the Americas"] (1973), "Великие американские индейцы" ["Great American Indians"] (1977). Потомок индейцев из племен онейда [ Oneida] и навахо [ Navajo]

    English-Russian dictionary of regional studies > Dockstader, Frederick J.

  • 47 drypainting

    сухая живопись, песчаная живопись
    Картины, создаваемые в обрядовых целях индейцами навахо [ Navajo], пуэбло [ Pueblo] (а в прошлом также племенами юга Калифорнии и равнин) из разноцветного песка, муки, пыльцы, золы и т.п., размером 3-7 метров в поперечнике. Уничтожаются сразу по окончании обряда. Создавая такие картины для туристов, художники опускают какие-то детали, чтобы избежать кары богов.
    тж dry painting, sand painting, sandpainting

    English-Russian dictionary of regional studies > drypainting

  • 48 Enemy Way

    У индейцев навахо [ Navajo] - церемония излечения жертв колдовства

    English-Russian dictionary of regional studies > Enemy Way

  • 49 Gallup

    Город на северо-западе штата Нью-Мексико, расположен на трансконтинентальной федеральной автостраде номер 40 [Interstate 40, Interstate Highway System]. 20,2 тыс. жителей (2000). Основан в 1879. Центр района мясного животноводства. Добыча угля. Рядом индейские резервации племен навахо, зуни, хопи и акома [ Navajo Reservation, Zuni Reservation]. Ежегодный индейский фестиваль [Intertribal Indian Ceremonial, Gallup (Inter-Tribal) Ceremonial, Gallup powwow] (в августе), в котором участвуют более 30 племен. Развита инфраструктура туризма, множество лавок с поделками индейцев. Среди достопримечательностей: испанская католическая миссия, Национальный лесной заказник Сибола [Cibola National Forest]

    English-Russian dictionary of regional studies > Gallup

  • 50 Hero Twins

    Двое из четырех основных богов племени навахо [ Navajo]: Сражающий Чудовищ [Monster Slayer] и Дитя Воды [ Child-of-the-Water]

    English-Russian dictionary of regional studies > Hero Twins

  • 51 hogan

    Жилище из бревен и земли у индейцев навахо [ Navajo]. (От навахского qoghan = дом)

    English-Russian dictionary of regional studies > hogan

  • 52 Holy People

    "святые люди"
    Божества и духи у индейцев навахо [ Navajo]: Меняющаяся Женщина [ Changing Woman], Герои-близнецы [ Hero Twins], Первый мужчина [First Man], Первая женщина [First Woman], Женщина-Паук [ Spider Woman] и др.; они передвигаются по лучам солнца, радуге и молнии, способны помогать и вредить людям, но не всегда превосходят людей в знаниях и силе

    English-Russian dictionary of regional studies > Holy People

  • 53 Kluckhohn, Clyde

    (1905-1960) Клакхон, Клайд
    Антрополог. Известен исследованиями культуры индейцев навахо [ Navajo], создатель теории культуры и личности. Профессор Гарвардского университета [ Harvard University] (1935-60). Автор ряда книг, в том числе "Зеркало для человека" ["Mirror for Man"] (1949)

    English-Russian dictionary of regional studies > Kluckhohn, Clyde

  • 54 lodge

    1.
    (В США помимо прочих значений:) индейское жилище (хижина)
    Обобщенное название жилища индейцев: колонисты восточного побережья называли его вигвам [ wigwam] - словом языка оджибва [ Ojibwa], а также длинный дом [ long house] - по названию ирокезского [ Iroquois] жилища; в середине XIX в. в язык переселенцев Фронтира [ Frontier] вошло слово типи [ tepee] - название жилища индейцев сиу [ Sioux], а к концу XIX в. появилось заимствованное из языка навахо слово хоган [ hogan] - земляная хижина на деревянном каркасе
    2.
    (В США помимо прочих значений:) семья, очаг, дом
    Социальная ячейка индейского общества, обычно в количестве 4-6 человек

    English-Russian dictionary of regional studies > lodge

  • 55 Long Walk

    "Долгий путь"
    Переселение индейцев навахо [ Navajo] с родины в резервацию Боске-Редондо [ Bosque Redondo Reservation] весной 1864

    English-Russian dictionary of regional studies > Long Walk

  • 56 MacDonald, Peter Sr.

    (р. 1928) Макдоналд, Питер, ст.
    Председатель совета [ tribal council] племени навахо [ Navajo] (1970-82 и 1986-90), республиканец. В начале политической карьеры пользовался авторитетом и уважением среди индейцев, но его стиль управления и образ жизни со временем начали вызывать у них недовольство. На выборах 1982 проиграл юристу П. За [Zah, Peterson], поддержанному подавляющим большинством племени, особенно молодежью. В 1989 и 1992 уличался во взяточничестве. В 1993 осужден на 14 лет тюрьмы за попытку свергнуть новые власти племени, в 2001 отпущен на свободу по указу президента Б. Клинтона [ Clinton, William Jefferson (Bill)]

    English-Russian dictionary of regional studies > MacDonald, Peter Sr.

  • 57 Navajo Community College

    Колледж низшей ступени в г. Мени-Фармсе, шт. Аризона, (1968-73) и г. Тсайле, шт. Аризона (с 1973). Первый в США местный колледж [ community college], контролируемый индейским племенным советом (навахо [ Navajo]). Основан в 1968. Около 1,5 тыс. студентов, 120 преподавателей (1984-86) и свыше 600 слушателей, повышающих квалификацию без отрыва от работы. Переименован в колледж Дине [Dine College].

    English-Russian dictionary of regional studies > Navajo Community College

  • 58 Navajo National Monument

    Национальный памятник "Навахо"
    Находится на северо-востоке штата Аризона. На его территории расположены известные скальные пещеры [ cliff dwelling] "Бетатакин" [Betatakin], "Кит Сил" [Keet Seel] и "Дом надписей" [Inscription House]. Парк учрежден в 1909

    English-Russian dictionary of regional studies > Navajo National Monument

  • 59 New Mexico

    Штат на юго-западе США, в группе Горных штатов [ Mountain States]. Граничит с Мексикой на юге, штатами Аризона [ Arizona] на западе, Колорадо [ Colorado] на севере, Оклахома [ Oklahoma] на востоке, Техас [ Texas] на востоке и юго-востоке. Площадь 314,9 тыс. кв. км (пятый по размерам штат США). Столица г. Санта-Фе [ Santa Fe]. Крупные города: Альбукерке [ Albuquerque], Лас-Крусес [ Las Cruces], Розуэлл [Roswell], Фармингтон [Farmington] и Рио-Ранчо [Rio Rancho]. Население 1,8 млн. человек (2000). Поверхность преимущественно горная, через центральную часть проходят хребты Скалистых гор [ Rocky Mountains] (Сан-Хуан [ San Juan Mountains] и Сангре-де-Кристо [ Sangre de Cristo Range]), западную часть занимает плато Колорадо [ Colorado Plateau]. На востоке район Великих равнин [ Great Plains]; часть штата вдоль границы с Техасом лежит на известняковом плато Льяно-Эстакадо [ Llano Estacado]. Реки текут в глубоких ущельях; главные из них Рио-Гранде [ Rio Grande River] и ее приток Пекос [ Pecos River]. Континентальный засушливый климат. Индейцы жили на территории Нью-Мексико еще 20 тыс. лет назад; археологи нашли следы культур Фолсом [ Folsom Culture], Сандиа [ Sandia], Анасази [ Anasazi Culture]. Ко времени прихода испанцев здесь жили апачи [ Apache], команчи [ Comanche], навахо [ Navajo], пуэбло [ Pueblo]. В 1536 здесь прошла экспедиция А. Кабесы де Вака [Cabeza De Vaca, Alvar Nunez]. В 1539 сюда в поисках легендарной Сиболы [ Cibola; Seven Golden Cities of Cibola] пришли францисканцы. Первые поселения были основаны в 1598 (Сан-Хуан-Пуэбло [ San Juan Pueblo]) и в 1610 (Санта-Фе). Конкистадоры насаждали свою культуру часто жестокими методами, в 1680 здесь произошло крупное восстание пуэбло; столкновения с испанцами продолжались более десяти лет. В 1821 территория будущего штата вошла в состав нового мексиканского государства, возросли контакты местных жителей с американцами. В 1821 торговцами из Канзаса и Миссури была проложена тропа в г. Санта-Фе [ Santa Fe Trail]. В 1846 в ходе войны с Мексикой [ Mexican War] генерал С. Кирни [ Kearny, Stephen Watts] оккупировал Санта-Фе и получил территорию современного штата Нью-Мексико после переговоров с превосходящими силами мексиканской армии, убедив ее командование уйти с этих земель с миром. В 1850 была образована Территория Нью-Мексико [Territory of New Mexico], к которой в 1853 по сделке Гадсдена [ Gadsden Purchase] была добавлена полоса земли на юге. Окончательные границы будущего штата были определены в 1863, после образования Территории Аризона [Arizona Territory]. В начале Гражданской войны [ Civil War] большая часть Территории Нью-Мексико была захвачена конфедератами [ Confederate Army], но вскоре после их разгрома на перевале Глориета [Glorieta, Battle of, Glorieta Pass] в марте 1862 они ушли из нее. После войны в экономике возросло значение скотоводства, и территория стала ареной борьбы между скотоводами и овцеводами за пастбищные земли. После окончания строительства южной ветки трансконтинентальной железной дороги [ transcontinental railroad] (1881) от Канзас-Сити до Лос-Анджелеса усилились связи Нью-Мексико с другими штатами. В 1912 Нью-Мексико вступил в состав США, став 47 по счету штатом. С 1920-х возросла роль добывающей промышленности (нефть, природный газ - штат занимает первое место по их экспорту, - калийная соль, полудрагоценные камни). Около 1/3 территории штата находится в ведении федерального правительства. В период второй мировой войны штат стал важным полигоном для испытания новых видов оружия; 16 июля 1945 здесь был произведен первый ядерный взрыв. На юге Нью-Мексико расположен крупный испытательный ракетный полигон [ White Sands Missile Range]. В 1950 на северо-западе штата открыты месторождения урана. Важную роль играют научно-исследовательские лаборатории в Лос-Аламосе [ Los Alamos]; особенно интенсивным рост капиталовложений в этой области был в 1960-70-е. В сельском хозяйстве развита ирригация; начиная с 1911 ведутся интенсивные работы по строительству плотин и водохранилищ. Большое значение имеет туризм и сфера обслуживания. Штат гордится своим культурным наследием, являясь своего рода стыком трех культур - англо-американской, испано-мексиканской и индейской. В 1970-80-е происходил значительный прирост населения, в том числе за счет выходцев из стран Латинской Америки [ Hispanic Americans], прежде всего из соседней Мексики. С момента образования штата традиционной поддержкой населения пользуется Демократическая партия [ Democratic Party], хотя в 1950-е и в последнее время республиканцы усиливают свои позиции.

    English-Russian dictionary of regional studies > New Mexico

  • 60 Plains Indians

    Общее название индейцев арапахо [ Arapaho], шайеннов [ Cheyenne], пауни [ Pawnee], кайова [ Kiowa], команчей [ Comanche], навахо [ Navajo], юте [ Ute], уичита [ Wichita] и некоторых других племен, живших на Великих равнинах [ Great Plains]. В период Войн с индейцами [ Indian Wars] потеряли свои земли и с ними возможность охоты на бизонов [ buffalo], которая была их основным занятием

    English-Russian dictionary of regional studies > Plains Indians

См. также в других словарях:

  • НАВАХО — (самоназвания дене, навахи) индейский народ общей численностью 170 тыс. чел., проживающий на территории США. Язык навахо. Религиозная принадлежность верующих: христиане различных толков, распространен пейотизм …   Современная энциклопедия

  • НАВАХО — (самоназвание дене) индейский народ группы атапасков в США. 170 тыс. человек (1987). Верующие христиане, есть последователи синкретических культов …   Большой Энциклопедический словарь

  • навахо — сущ., кол во синонимов: 1 • народ (200) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • НАВАХО — Длиннотощехвостые овцы шерстно мясного направления продуктивности. Эта порода была ранее распространена в Европе и Индии, завезена в США в 1540 году. Животные отличаются высокой приспособленностью к условиям разведения, выносливостью, хорошими м …   Мировое овцеводство

  • Навахо — В Викисловаре есть статья «навахо» Навахо: Навахо  индейский народ, проживающий на юго западе США Навахо  язык семьи на дене, на котором говорит народ навахо. Шифровальщики навахо  радисты шифровальщики Армии США во Втор …   Википедия

  • навахо — (самоназвание  дене), индейский народ группы атапасков в США. Численность 219 тыс. человек (1995). Язык навахо. Верующие  христиане, есть последователи синкретических культов. * * * НАВАХО НАВАХО (самоназвание дене), индейский народ группы… …   Энциклопедический словарь

  • Навахо язык — Навахо Самоназвание: Diné bizaad Страны: США Регионы: Аризона, Нью Мексико, Юта, Колорадо Общее число носителей: 178 000 …   Википедия

  • Навахо (водохранилище) — Навахо Navajo Lake Координаты: Координаты …   Википедия

  • Навахо (река) — Навахо Navajo River Характеристика Длина 87 км Водоток Исток   (Т) …   Википедия

  • Навахо (язык) — У этого термина существуют и другие значения, см. Навахо. Навахо Самоназвание: Diné bizaad Страны …   Википедия

  • Навахо-нейшен — У этого термина существуют и другие значения, см. Навахо. Навахо нейшен (англ. Navajo nation, букв. «Нация навахо», навахо Naabeehó Bináhásdzo, Наапээхо Пинахасцо)  индейская резервация народа навахо, полуавтономное государственное… …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»