Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

набухли+почки

  • 21 kokiem jau sabrieduši pumpuri

    сущ.
    общ. на деревьях уже набухли (надулись разг.) почки

    Latviešu-krievu vārdnīca > kokiem jau sabrieduši pumpuri

  • 22 почка

    1. ж.
    1. бот. bud; (листа тж.) leaf-bud; burgeon поэт.
    2. бот., зоол. gemma (pl. -mae)
    2. ж.
    1. анат. kidney
    2. мн. кул. kidneys

    Русско-английский словарь Смирнитского > почка

  • 23 туктыны

    неперех. набухать, набухнуть; разбухнуть;

    рамаяс туктӧмаӧсь зэрысь — рамы от дождя набухли;

    кыдз гаръяс кутісны туктыны — берёзовые почки стали набухать; чуньӧй туктіс, да чунькытшӧй оз шед — палец набух, и кольцо не снимается (кольцо застряло в пальце)

    Коми-русский словарь > туктыны

  • 24 набухнуть

    1)
    2)

    Русско-казахский словарь > набухнуть

  • 25 лӧчаш

    лӧчаш
    -ем
    1. набухать, набухнуть; взбухать, взбухнуть; разбухать, разбухнуть; увеличиваться (увеличиться) в процессе роста

    Койын лӧчаш заметно набухать;

    вашке лӧчаш быстро взбухнуть.

    Куэ лышташнер лӧчымӧ годым пардаш модеш. Пале. Когда набухают берёзовые почки, играет язь.

    Дамбе воктене шертне парча лӧчен. Я. Элексейн. У дамбы набухли ветки вербы.

    2. набухать, набухнуть; разбухать, разбухнуть; становиться (стать) тяжёлым от сырости, влаги

    Салке але у, лӧченат шуын огыл. В. Иванов. Плот ещё новый, не успел даже набухнуть.

    Омса чоткыдемеш, лӧча гын, йӱр толеш. Если двери становятся плотными, набухают, то будет дождь.

    3. отекать, отечь; опухать, опухнуть; вздуваться, вздуться; вспухать (вспухнуть) вследствие скопления жидкости в тканях

    Йол лӧча отекают ноги;

    шӱргӧ лӧча вздуется щека.

    (Раманын) мӱшкыржӧ кугу, пудий гай лӧчен. О. Тыныш. У Рамана живот большой, вздулся, как насосавший клещ.

    Кум-ныл ушкалын мӱшкыржӧ койынак лӧчаш тӱҥале. М. Рыбаков. Заметно стали вздуваться животы у трёх-четырёх коров.

    4. надуваться, надуться; напиваться, напиться; насосаться чего-л. в большом количестве

    (Шыҥа) лӧчымешке йӱеш еҥын вӱржым. Б. Данилов. Комар сосёт людской крови, пока не вздуется.

    Жапыштыже шижын от шукто гын, (шыҥа) тӱмыр гай лӧчымешкыже вӱретым лӧка. В. Орлов. Если вовремя не спохватишься, комар насосётся столько крови, что вздуется, словно барабан.

    5. перен. жить, богатеть за чужой счёт

    Те колонизатор улыда, те мемнам айдемыланат огыда шотло, те, мемнан вӱрым йӱын, лӧчаш толын улыда, манеш ыле. С. Чавайн. Он говорил, что вы – колонизаторы, вы не считаете нас за людей, вы приехали разбогатеть за счёт нас.

    Осып ий еда лӧча, а ме кажне кечын йорлештына. А. Березин. Осып с каждым годом богатеет, мы с каждым днём беднеем.

    Составные глаголы:

    Марийско-русский словарь > лӧчаш

  • 26 лӧчаш

    -ем
    1. набухать, набухнуть; взбухать, взбухнуть; разбухать, разбухнуть; увеличиваться (увеличиться) в процессе роста. Койын лӧчаш заметно набухать; вашке лӧчаш быстро взбухнуть.
    □ Куэ лышташнер лӧчымӧ годым пардаш модеш. Пале. Когда набухают берёзовые почки, играет язь. Дамбе воктене шертне парча лӧчен. Я. Элексейн. У дамбы набухли ветки вербы.
    2. набухать, набухнуть; разбухать, разбухнуть; становиться (стать) тяжёлым от сырости, влаги. Салке але у, лӧченат шуын огыл. В. Иванов. Плот ещё новый, не успел даже набухнуть. Омса чоткыдемеш, лӧча гын, йӱр толеш. Если двери становятся плотными, набухают, то будет дождь.
    3. отекать, отечь; опухать, опухнуть; вздуваться, вздуться; вспухать (вспухнуть) вследствие скопления жидкости в тканях. Йол лӧча отекают ноги; шӱргӧ лӧча вздуется щека.
    □ (Раманын) мӱшкыржӧ кугу, пудий гай лӧчен. О. Тыныш. У Рамана живот большой, вздулся, как насосавший клещ. Кум-ныл ушкалын мӱшкыржӧ койынак лӧчаш тӱҥале. М. Рыбаков. Заметно стали вздуваться животы у трёх-четырёх коров.
    4. надуваться, надуться; напиваться, напиться; насосаться чего-л. в большом количестве. (Шыҥа) лӧчымешке йӱеш еҥын вӱржым. Б. Данилов. Комар сосёт людской крови, пока не вздуется. Жапыштыже шижын от шукто гын, (шыҥа) тӱмыр гай лӧчымешкыже вӱретым лӧка. В. Орлов. Если вовремя не спохватишься, комар насосётся столько крови, что вздуется, словно барабан.
    5. перен. жить, богатеть за чужой счёт. Те колонизатор улыда, те мемнам айдемыланат огыда шотло, те, мемнан вӱрым йӱын, лӧчаш толын улыда, манеш ыле. С. Чавайн. Он говорил, что вы – колонизаторы, вы не считаете нас за людей, вы приехали разбогатеть за счёт нас. Осып ий еда лӧча, а ме кажне кечын йорлештына. А. Березин. Осып с каждым годом богатеет, мы с каждым днём беднеем.
    // Лӧчен шинчаш набухнуть, разбухнуть, взбухнуть, вздуться, отечь. Салке мекшан пӱнчӧ дене ыштыме ылят, лӧчен шинчын. А. Айзенворт. Плот был изготовлен из гнилой сосны и разбух.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > лӧчаш

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • набухнуть — нет; набух, ла, ло; набухший; св. 1. Увеличиться в объёме в процессе роста, наполнившись соком. Набухли почки, бутоны. 2. От сырости, влаги, впитав воду, раздаться, расшириться в объёме. Дверь набухла. Желатин набух. Снег, лёд набух. //… …   Энциклопедический словарь

  • набухнуть — нет; набу/х, ла, ло; набу/хший; св. см. тж. набухать, набухание 1) Увеличиться в объёме в процессе роста, наполнившись соком. Набухли почки, бутоны. 2) а) От сырости, влаги, впитав воду, раздаться, расшириться в объёме. Дверь набухла …   Словарь многих выражений

  • НАБУХНУТЬ — ( ну, нешь, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), нет; ух, ухла; ухший; ухнув; совер. 1. Увеличиться в процессе роста, наполнившись соком, питательными веществами; распухнуть. Набухли почки. Вены набухли. 2. От сырости, влаги раздаться, расшириться.… …   Толковый словарь Ожегова

  • къэтIэмыгъ — (къэтIэмы) лъым. появились почки, набухли почки КъызэIуихыгъ Чъыгыр къэтIэмыгъ Гъатхэрэ чъыгхэр къэтIэмых …   Адыгабзэм изэхэф гущыIалъ

  • НАБУХНУТЬ — НАБУХНУТЬ, набухну, набухнешь, прош. вр. набух, набухла, совер. (к набухать). 1. чем и без доп. Увеличиться, наполнившись влагой, соком, распухнуть. На деревьях набухли почки. 2. без доп. От сырости, влажности раздаться вширь. Дверь от сырости… …   Толковый словарь Ушакова

  • почка — и; мн. род. чек, дат. чкам; ж. 1. Зачаток побега, листка или соцветия. Почки набухли, лопаются, распускаются. Почки тополя, ольхи. Берёзовые почки (используются в медицине как мочегонное и желчегонное средство). 2. Биол. Зачаток нового организма …   Энциклопедический словарь

  • почка — и; мн. род. чек, дат. чкам; ж. см. тж. почечный 1) Зачаток побега, листка или соцветия. Почки набухли, лопаются, распускаются. Почки тополя, ольхи. Берёзовые почки (используются в медицине как мочегонное и желчегонное средство) 2) биол. Зачаток… …   Словарь многих выражений

  • набу́хнуть — нет; прош. набух, ла, ло; сов. (несов. набухать). 1. Увеличиться в процессе роста, наполнившись соком, питательными веществами. Распускались первые набухшие соками почки. Закруткин, Плавучая станица. 2. Напитавшись влагой, раздаться, расшириться… …   Малый академический словарь

  • РАЗБУХНУТЬ — РАЗБУХНУТЬ, ну, нешь; ух, ухла; ухший; ухши; совер. 1. Раздаться 2 (во 2 знач.), расшириться от влаги. Доска разбухла. Почки на деревьях разбухли (набухли). 2. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), перен. Сильно увеличиться, разрастись (разг.).… …   Толковый словарь Ожегова

  • Когда собирать растения — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления: В текущей категории (Коричный самогон): | | …   Энциклопедия кулинарных рецептов

  • ОЖОГИ — (combustio), повреждения тканей, возникающие под действием высокой t° (термические О.) или хим. веществ (химические О.). Первый вид О. может быть вызван любым агентом, способным излучать или отдавать теплоту, солнечными лучами, вольтовой… …   Большая медицинская энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»