Перевод: с русского на таджикский

с таджикского на русский

набросить+покров

  • 1 набросить

    сов. что андохтан, партофтан; набросить платок на плечи рӯймолро ба китф партофтан <> набросить покров на что бо парда пӯшондан; набросить тень 1) на что-л. чизеро тира (хира, муғлақ) кардан 2) на кого-что-л. касеро, чизеро доғдор (бадном) кардан, касеро, чизеро наҳ задан

    Русско-таджикский словарь > набросить

  • 2 покров

    I
    м рел. покров (номи як иди тирамоҳии насрониён)
    II
    м
    1. рӯйпӯш, парда, пӯшиш; ҷилд, пӯст; снежный покров кабати барф, кӯрпаи барфӣ; кожный покров пӯсти бадан; волосяной покров мӯи бадан■// перен. парда; влажный покров тумана пардаи намноки туман
    2. уст. (покрывало) чатр, болопӯш, парда, ҳиҷоб; рӯйпӯши тобут // чаще мн. покровы уст. поэт. либоси нафиси занона
    3. уст. (покровительство) ҳимоя, ҳифз, ди-фоъ // (покровитель) ҳомӣ, муҳофиз <> под покровом чего-л. дар зери ҳимояи чизе, дар паноҳи чизе; под покровом ночи дар паноҳи шаб, дар зери чодари шаб; набросить покров на что бо парда пӯшондан; сорвать (снять) покров (покровы) с когб-чего фош кардан, парда аз рӯи чизе бардоштан

    Русско-таджикский словарь > покров

См. также в других словарях:

  • набросить покров — прикрыть, завуалировать, замолчать, замести следы, скрыть Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • Покров — 1. ПОКРОВ, а; м. 1. чего или с опр. Верхний слой, покрывающий что л. Нарушить покров дюн. Снимать булыжный п. мостовой. Плотный п. льда. Снежный, растительный п. Живой п. (спец.; мохово лишайниковая, травянистая и полукустарниковая растительность …   Энциклопедический словарь

  • покров — I а; м. см. тж. покровный 1) чего или с опр. Верхний слой, покрывающий что л. Нарушить покров дюн. Снимать булыжный покро/в мостовой. Плотный покро/в льда. Снежный, растительный покро/ …   Словарь многих выражений

  • покро́в — 1) а, м. 1. чего или какой. Верхний слой, покрывающий что л. Снежный покров. Растительный покров (растительность). □ Там, где наружный покров дюн был нарушен, пески пришли в движение. Арсеньев, По Уссурийской тайге. Люди снимали булыжный покров… …   Малый академический словарь

  • завуалировать — замолчать, прикрыть, затемнить, затенить, затушевать, набросить покров, скрыть, сокрыть Словарь русских синонимов. завуалировать см. скрыть Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова …   Словарь синонимов

  • замести следы — набросить покров, скрыть, прикрыть Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • прикрыть — положить конец, спрятать, сопроводить, сощурить, скрыть, зашторить, затворить, замазать, заслонить, загородить, замолчать, оградить, одеть, притворить, укрыть, накрыть, устроить заговор молчания, осыпать, захлопнуть, прекратить, замести следы,… …   Словарь синонимов

  • скрыть — сокрыть, утаить, умолчать, сохранить в тайне; спрятать, укрыть, замаскировать, закамуфлировать, заслонить, прикрыть, замолчать, завуалировать, замести следы. Ant. найти, раскрыть Словарь русских синонимов. скрыть 1. спрятать, замаскировать;… …   Словарь синонимов

  • придать — ▲ давать ↑ характеристика, объект придать что делать каким (# форму. # энергию. # ускорение. # храбрости). придать характер какой. набросить покров чего на что. сообщить (# ткани водонепроницаемость). вносить. привносить. оделить. наделить (#… …   Идеографический словарь русского языка

  • скрывать — ▲ делать (каким) ↑ неявный скрывать что от кого делать неявным; закрывать доступ кому л. к какой л. информации; препятствовать узнаванию чего л. для кого л. (# свои недостатки). скрытничать. не афишировать. набросить покров на что. см. закрыть,… …   Идеографический словарь русского языка

  • Державин, Гавриил Романович — — знаменитый поэт, государственный человек и общественный деятель второй половины прошлого и первой четверти нынешнего столетия (р. 3 июля 1743, ум. 8 июля 1816). Предок его, татарский мурза Багрим, в ХV столетии, в княжение Василия… …   Большая биографическая энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»