-
21 round on
набрасываться, нападать( на кого-л.) ;
резко критиковать, распекать It was quite a shock when she rounded on me. ≈ Когда она стала меня распекать, я открыл рот от удивления.Большой англо-русский и русско-английский словарь > round on
-
22 round upon
набрасываться, нападать( на кого-л.) ;
резко критиковать, распекать It was quite a shock when she rounded on me. ≈ Когда она стала меня распекать, я открыл рот от удивления.Большой англо-русский и русско-английский словарь > round upon
-
23 run at
набрасываться, накидываться на кого-л. The dog ran at the visitor and bit him. ≈ Собака подбежала к гостю и укусила его. -
24 be at each other's throats
набрасываться друг на другаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > be at each other's throats
-
25 lace into
набрасываться, нападатьрезко критиковатьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > lace into
-
26 light into
набрасываться на кого-либоАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > light into
-
27 pitch into
набрасываться, нападать на кого-либонаброситься, энергично приняться за что-либоАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > pitch into
-
28 round on
набрасываться, нападать; резко критиковать, распекатьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > round on
-
29 round upon
набрасываться, нападать; резко критиковать, распекатьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > round upon
-
30 run at
набрасываться, накидываться на кого-либоАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > run at
-
31 come down on
набрасываться на, бранить -
32 drop down on
набрасываться на, бранить -
33 set at
набрасываться на, нападать на, натравливать на, напускать на -
34 strike out
набрасываться, направляться, энергично двигать руками и ногами, делать быстро и энергично, вычеркивать, вычеркнуть, зачеркивать, придумать, изобретать -
35 to be at each other's throats
Don't let those dogs off their chains or they'll be at each others throats in minutes! — Не отпускайте собак с поводков, иначе они через минуту они вцепятся друг другу в горло.
It wasn't long before the two leading politicians were at each other's throats as usual. — Это было незадолго до того, как два ведущих политика, как обычно, набросились друг на друга.
Англо-русский современный словарь > to be at each other's throats
-
36 to snap at the bait
English-Russian combinatory dictionary > to snap at the bait
-
37 fly at
набрасываться; наброситься -
38 go at
набрасываться; наброситься -
39 pitch into
набрасываться; наброситься -
40 pounce
I1. noun1) коготь (ястреба и т. п.)2) внезапный прыжок, наскок2. verb1) набрасываться, налетать, обрушиваться, внезапно атаковать (on, upon, at)2) схватить в когти3) ухватиться (upon за), воспользоваться (ошибкой, промахом и т. п.; upon)4) придираться (upon)II1. nounпорошкообразный сандарак или уголь2. verb1) затирать сандараком2) переводить, копировать (узор) угольным порошкомIII1. nounвытесненное или вырезанное отверстие (узора)2. verbпробивать, просверливать* * *1 (n) внезапный налет; коготь; наскок; прыжок2 (v) атаковать; набрасываться; наброситься; налетать; налететь; устремляться вниз* * *1) коготь 2) внезапный прыжок, наскок; атака* * *[ paʊns] n. коготь; внезапный наскок, внезапный прыжок; порошкообразный уголь, вырезанное отверстие v. налетать, набрасываться, внезапно атаковать; врываться, обрушиваться; воспользоваться; пробивать, просверливать* * *войтивоспользоватьсякоготьнабрасыватьсяналетналетатьналететьналётнападениеобрушиватьсяпереводитьпридиратьсяпросверливатьухватиться* * *I 1. сущ. 1) коготь (ястреба и т. п.) 2) внезапный прыжок 2. гл. 1) хватать когтями 2) внезапно атаковать, набрасываться (on, upon, at) II 1. сущ.; тех. порошкообразный сандарак, порошкообразный уголь 2. гл.; тех. 1) затирать сандараком 2) копировать узор угольным порошком III 1. сущ. вытесненное, вырезанное отверстие (узора) 2. гл. пробивать, просверливать; чеканить (по металлу)
См. также в других словарях:
набрасываться — обращаться, напускаться, нападать, налегать, наметываться, нашвыриваться, наезжать, писаться, наваливаться, наскакивать, кидаться, накидываться, быковать, насыпаться, обрушиваться, налетать коршуном, бросаться, обуревать, браться, приниматься,… … Словарь синонимов
НАБРАСЫВАТЬСЯ — НАБРАСЫВАТЬСЯ, набрасываюсь, набрасываешься, несовер. 1. несовер. к наброситься. 2. страд. к набрасывать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
НАБРАСЫВАТЬСЯ — см. наброситься. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
набрасываться — 1. НАБРАСЫВАТЬСЯ см. Набросать. 2. НАБРАСЫВАТЬСЯ см. Набросить и Наброситься … Энциклопедический словарь
Набрасываться — I несов. неперех. страд. к гл. набрасывать I II несов. неперех. страд. к гл. набрасывать II III несов. неперех. страд. к гл. набрасывать III IV … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Набрасываться — I несов. неперех. страд. к гл. набрасывать I II несов. неперех. страд. к гл. набрасывать II III несов. неперех. страд. к гл. набрасывать III IV … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
набрасываться — набрасываться, набрасываюсь, набрасываемся, набрасываешься, набрасываетесь, набрасывается, набрасываются, набрасываясь, набрасывался, набрасывалась, набрасывалось, набрасывались, набрасывайся, набрасывайтесь, набрасывающийся, набрасывающаяся,… … Формы слов
набрасываться — защищаться … Словарь антонимов
набрасываться — набр асываться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
набрасываться — (I), набра/сываю(сь), ваешь(ся), вают(ся) … Орфографический словарь русского языка
набрасываться — Syn: см. нападать, см. обрушиваться … Тезаурус русской деловой лексики