-
1 набор
набо́р1. (вербовка) varb(ad)o;rekrutado (военный);2. (комплект) kolekto, sortimento;3. полигр. kompost(ad)o;\наборщик полигр. kompostisto.* * *м.1) (приём; вербовка) admisión f (учащихся и т.п.); contratación f, contrata f ( рабочей силы); reclutamiento m, recluta f ( в армию); arrenda f (Лат. Ам.)2) полигр. ( действие) composición fприступи́ть к набо́ру — comenzar a componer
3) полигр. ( набранный текст) composición f4) ( комплект) juego m, surtido mнабо́р инструме́нтов — juego de instrumentos
5) разг. (состав учащихся и т.п.) admisión f6) ( украшение из блях) guarnición f, adorno m••набо́р слов — fárrago de palabras, galimatías m
* * *м.1) (приём; вербовка) admisión f (учащихся и т.п.); contratación f, contrata f ( рабочей силы); reclutamiento m, recluta f ( в армию); arrenda f (Лат. Ам.)2) полигр. ( действие) composición fприступи́ть к набо́ру — comenzar a componer
3) полигр. ( набранный текст) composición f4) ( комплект) juego m, surtido mнабо́р инструме́нтов — juego de instrumentos
5) разг. (состав учащихся и т.п.) admisión f6) ( украшение из блях) guarnición f, adorno m••набо́р слов — fárrago de palabras, galimatías m
* * *n1) gener. (приём; вербовка) admisiюn (учащихся и т. п.), (украшение из блях) guarniciюn, adorno, alistamiento, arrenda (Лат. Ам.), contrata (рабочей силы), contratación, equipo, juego, recluta (в армию), reclutamiento, seteo (ср. set в английском), surtido, abanderamiento, conjunto2) colloq. (состав учащихся и т. п.) admisiюn3) milit. leva4) eng. costillaje (судна), kit, lote, tren, apilado5) econ. cesta (товаров, продуктов), canasta, paquete6) polygr. composición
См. также в других словарях:
набор слов — заумь, птичий язык, бессмыслица, абракадабра Словарь русских синонимов. набор слов сущ., кол во синонимов: 5 • абракадабра (23) • … Словарь синонимов
Набор слов — Пренебр. Полнейшая бессмыслица; фразы, словосочетания, не имеющие смысла. Чёрт знает, что такое! перебил Пётр Иваныч, какой набор слов! (Гончаров. Обыкновенная история) … Фразеологический словарь русского литературного языка
набор слов — (иноск.) фразы надутые, изысканные без содержания Ср. Помилуйте! да это сущий вздор, Бессмысленных речей бессмысленный набор, Хао/с, нелепица, притворство пустословье. Гр. Ростопчина. Возврат Чацкого в Москву. Продолжение Грибоедова Горе от ума … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Набор слов — Разг. Сочетание слов, фраз, не имеющее смысла; полная бессмыслица. ФСРЯ, 260; ЗС 1996, 334 … Большой словарь русских поговорок
Набор слов — Наборъ словъ (иноск.) фразы надутыя, изысканныя безъ содержанія. Ср. Помилуйте! да это сущій вздоръ, Безсмысленныхъ рѣчей безсмысленный наборъ, Хаосъ, нелѣпица, притворство пустословье. Гр. Ростопчина. Возвратъ Чацкаго въ Москву. Продолженіе… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
набор слов — О бессвязной речи, бессмыслице … Словарь многих выражений
НАБОР — НАБОР, набора, муж. 1. только ед. Действие по гл. набрать набирать. Объявить рекрутский набор. Отдать рукопись в набор. 2. Совокупность однородных предметов, образующих вместе что нибудь целое. Набор инструментов. Набор красок. 3. Совокупность… … Толковый словарь Ушакова
набор — Набор слов (неодобрит.) сочетание слов, не имеющих смысла. Набором громозвучных слов я петь пустого не умею. А. Пушкин … Фразеологический словарь русского языка
НАБОР — Джентльменский набор (набор джентльмена). Жарг. мол. Шутл. Подарок из бутылки шампанского, коробки конфет и букета цветов. Максимов, 264. Набор для юных техников. Жарг. авто, Разг. Шутл. ирон. Старый автомобиль в плохом состоянии. Елистратов 1994 … Большой словарь русских поговорок
набор — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? набора, чему? набору, (вижу) что? набор, чем? набором, о чём? о наборе; мн. что? наборы, (нет) чего? наборов, чему? наборам, (вижу) что? наборы, чем? наборами, о чём? о наборах 1. Набором… … Толковый словарь Дмитриева
набор — а; м. 1) к набрать набирать 2), 4), 5) Набо/р студентов в институт. Набо/р высоты. Сдать книгу в набо/р. 2) Совокупность предметов, составляющих что л. целое. Набо/р мебели, кухонной посуды, бок … Словарь многих выражений