Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

набор+слов

  • 1 набор

    1) см. Наборка 1;
    2) (рекрутский) набір (-бору), призов (-ву), (гал.) бранка, (народн.) некрутчина. [Бути-ж мені у неволі, у некрутському наборі (Пісня). Задумав цісар бранку брати (Федьк.). Пройшла в нас чутка - некрутчина сього року буде (М. Вовч.)]. По -ру - за призовом. [У мене два за призовом, другий - своєю охотою (Звин.)]. Являться к рекрутскому -бору - ставитися (до набору, до призову, зап. до бранки). [А Гнат ще не вірить, що і йому-би ставитися, що се бранка буде (Федьк.)];
    3) (всё, что набрано) набір (- бору), набрання (-ння), (подбор, ассортимент) добір (-бору). -бор слов, фраз - низка (збиранина, сплетево) слів, фраз. -бор шерстей для узора - добір шерстей (вовни) до узору. -бор инструментов - добір (припас) інструментів (приладів, пристроїв), пристрій (-рою), приладдя (-ддя) до чого. Хирургический -бор - хирургічний пристрій, хирургічне приладдя. Чертёжный -бор - рисувальний пристрій. Полный -бор инструментов для какого-либо дела - справа, справилля (-лля), начиння (-ння), припас (-су), снасть (-ти). [Прийшов швець зо всім своїм справиллям (Сл. Ум.). А в мішку вся моя снасть (Звин.)];
    4) типогр. - складання (-ння), набір. Один лист -бора отпечатан - один аркуш складання (набору) вже віддруковано;
    5) морск. -бор корабля - снасть (корабельна);
    6) (для сбруи, упряжи) добір блях (бляшок, цвяхів (до збруї)).
    * * *
    1) набі́р, -бо́ру; набира́ння; ( рекрутский) бранка

    \набор р слов — набі́р слів

    сапоги́ с \набор ром — чоботи гармо́шкою

    2) тип. набір; складання, набирання
    3) мор. набір

    Русско-украинский словарь > набор

См. также в других словарях:

  • набор слов — заумь, птичий язык, бессмыслица, абракадабра Словарь русских синонимов. набор слов сущ., кол во синонимов: 5 • абракадабра (23) • …   Словарь синонимов

  • Набор слов — Пренебр. Полнейшая бессмыслица; фразы, словосочетания, не имеющие смысла. Чёрт знает, что такое! перебил Пётр Иваныч, какой набор слов! (Гончаров. Обыкновенная история) …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • набор слов — (иноск.) фразы надутые, изысканные без содержания Ср. Помилуйте! да это сущий вздор, Бессмысленных речей бессмысленный набор, Хао/с, нелепица, притворство пустословье. Гр. Ростопчина. Возврат Чацкого в Москву. Продолжение Грибоедова Горе от ума …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • Набор слов — Разг. Сочетание слов, фраз, не имеющее смысла; полная бессмыслица. ФСРЯ, 260; ЗС 1996, 334 …   Большой словарь русских поговорок

  • Набор слов — Наборъ словъ (иноск.) фразы надутыя, изысканныя безъ содержанія. Ср. Помилуйте! да это сущій вздоръ, Безсмысленныхъ рѣчей безсмысленный наборъ, Хаосъ, нелѣпица, притворство пустословье. Гр. Ростопчина. Возвратъ Чацкаго въ Москву. Продолженіе… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • набор слов — О бессвязной речи, бессмыслице …   Словарь многих выражений

  • НАБОР — НАБОР, набора, муж. 1. только ед. Действие по гл. набрать набирать. Объявить рекрутский набор. Отдать рукопись в набор. 2. Совокупность однородных предметов, образующих вместе что нибудь целое. Набор инструментов. Набор красок. 3. Совокупность… …   Толковый словарь Ушакова

  • набор —   Набор слов (неодобрит.) сочетание слов, не имеющих смысла.     Набором громозвучных слов я петь пустого не умею. А. Пушкин …   Фразеологический словарь русского языка

  • НАБОР — Джентльменский набор (набор джентльмена). Жарг. мол. Шутл. Подарок из бутылки шампанского, коробки конфет и букета цветов. Максимов, 264. Набор для юных техников. Жарг. авто, Разг. Шутл. ирон. Старый автомобиль в плохом состоянии. Елистратов 1994 …   Большой словарь русских поговорок

  • набор — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? набора, чему? набору, (вижу) что? набор, чем? набором, о чём? о наборе; мн. что? наборы, (нет) чего? наборов, чему? наборам, (вижу) что? наборы, чем? наборами, о чём? о наборах 1. Набором… …   Толковый словарь Дмитриева

  • набор — а; м. 1) к набрать набирать 2), 4), 5) Набо/р студентов в институт. Набо/р высоты. Сдать книгу в набо/р. 2) Совокупность предметов, составляющих что л. целое. Набо/р мебели, кухонной посуды, бок …   Словарь многих выражений

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»