Перевод: со всех языков на испанский

с испанского на все языки

наборщик

  • 1 наборщик

    м. полигр.
    cajista m; linotipista m
    * * *
    м. полигр.
    cajista m; linotipista m
    * * *
    n
    1) gener. tipógrafo
    2) obs. (типографии) cajero de imprenta
    3) polygr. cajista, linotipista, compositor
    4) mexic. machetero

    Diccionario universal ruso-español > наборщик

  • 2 набор

    набо́р
    1. (вербовка) varb(ad)o;
    rekrutado (военный);
    2. (комплект) kolekto, sortimento;
    3. полигр. kompost(ad)o;
    \наборщик полигр. kompostisto.
    * * *
    м.
    1) (приём; вербовка) admisión f (учащихся и т.п.); contratación f, contrata f ( рабочей силы); reclutamiento m, recluta f ( в армию); arrenda f (Лат. Ам.)
    2) полигр. ( действие) composición f

    приступи́ть к набо́ру — comenzar a componer

    3) полигр. ( набранный текст) composición f
    4) ( комплект) juego m, surtido m

    набо́р инструме́нтов — juego de instrumentos

    5) разг. (состав учащихся и т.п.) admisión f
    6) ( украшение из блях) guarnición f, adorno m
    ••

    набо́р слов — fárrago de palabras, galimatías m

    * * *
    м.
    1) (приём; вербовка) admisión f (учащихся и т.п.); contratación f, contrata f ( рабочей силы); reclutamiento m, recluta f ( в армию); arrenda f (Лат. Ам.)
    2) полигр. ( действие) composición f

    приступи́ть к набо́ру — comenzar a componer

    3) полигр. ( набранный текст) composición f
    4) ( комплект) juego m, surtido m

    набо́р инструме́нтов — juego de instrumentos

    5) разг. (состав учащихся и т.п.) admisión f
    6) ( украшение из блях) guarnición f, adorno m
    ••

    набо́р слов — fárrago de palabras, galimatías m

    * * *
    n
    1) gener. (приём; вербовка) admisiюn (учащихся и т. п.), (украшение из блях) guarniciюn, adorno, alistamiento, arrenda (Лат. Ам.), contrata (рабочей силы), contratación, equipo, juego, recluta (в армию), reclutamiento, seteo (ср. set в английском), surtido, abanderamiento, conjunto
    2) colloq. (состав учащихся и т. п.) admisiюn
    3) milit. leva
    4) eng. costillaje (судна), kit, lote, tren, apilado
    5) econ. cesta (товаров, продуктов), canasta, paquete
    6) polygr. composición

    Diccionario universal ruso-español > набор

См. также в других словарях:

  • НАБОРЩИК — НАБОРЩИК, наборщика, муж. 1. Кто набирает что нибудь (спец.). Наборщик семян. 2. Рабочий типографии, занятый набором. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • НАБОРЩИК — НАБОРЩИК, набор и пр. см. набирать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • наборщик — монотипист, метранпаж Словарь русских синонимов. наборщик сущ., кол во синонимов: 7 • линотипист (1) • …   Словарь синонимов

  • НАБОРЩИК — НАБОРЩИК, а, муж. Рабочий, специалист по типографскому набору. | жен. наборщица, ы. | прил. наборщицкий, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • НАБОРЩИК — (compositor) Лицо, которое осуществляет набор, особенно набор металлических литер, в настоящее время почти повсюду замененный фотонабором. Бизнес. Толковый словарь. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Грэхэм Бетс, Барри Брайндли, С. Уильямс и… …   Словарь бизнес-терминов

  • Наборщик — первый еженедельный иллюстрированный журнал печатного дела в России, издается в С. Петербурге с ноября 1902 г.; ред. изд. А. А. Филиппов, ред. З. Л. Воронова. С января 1905г. заменен ежемесячным журналом Наборщик и Печатный Мир …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • наборщик — НАБОРЩИК, а, м Спец. Специалист по набору, составлению текста из специальных брусочков с обратным выпуклым изображением буквы или иного знака (литеры) для печати; рабочий. // ж наборщица, ы. С предлагаемыми объявлениями случился на праздниках… …   Толковый словарь русских существительных

  • наборщик — (наборщикыр, наборщикхэр) наборщик Типографием чIэт специалистэу, IофышIэу тхылъхэр хэзыхырэр Наборщикэу Iоф ешIэ Наборщикым статьяр хихыгъ …   Адыгабзэм изэхэф гущыIалъ

  • наборщик-линотипист — наборщик линотипист, наборщика линотиписта …   Орфографический словарь-справочник

  • наборщик-линотипист — сущ., кол во синонимов: 1 • рабочий (1208) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • Наборщик — I м. Тот, кто набирает [набирать I 3.] кого либо или что либо. II м. Рабочий типографии, занятый набором [набор II 1.]. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»