-
1 Setzmaschine
сущ.1) тех. отсадочная машина (в обогащении руд)2) с.-х. сажалка, посадочная машина3) ж.д. костылезабивочная машина, машина для забивки костылей (в шпалы)4) горн. обогатительная машина, отсадочный аппарат, отстойник, отсадочная машина, мет. отсадочная машина5) полигр. наборная машина6) сил. машина для салки, устройство для осаждения -
2 наборный
-
3 наборный
-
4 Setzmaschine
f1) горн., мет. отсадочная машина2) полигр. наборная машина3) ж.-д. машина для забивки костылей (в шпалы) -
5 Setzmaschine
f2) полигр. наборная машина3) ж.-д. костылезабивочная машина4) с.-х. сажалка -
6 Setzmaschine
f костылезабивочная машина ж. ж.-д.; наборная машина ж. полигр.; отсадочная машина ж. (в обогащении); сажалка ж. с.-х.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Setzmaschine
-
7 Paginiermaschine
-
8 Setzmaschine
-
9 Teletypesetter
m теленаборная машина англ. полигр.; телетайпсеттер (наборная машина с дистанционным управлением) англ. полигр.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Teletypesetter
-
10 Paginiermaschine
-
11 Typengußsetzmaschine
f полигр. -
12 Zeilengießmaschine
f полигр. -
13 Zeilengußmaschine
f полигр. -
14 Bleisetzmaschine
сущ. -
15 Doppeldecker
сущ.1) общ. двухэтажный гараж3) тех. двухэтажный автобус4) кул. трёхслойный сандвич5) полигр. двухмагазинная наборная машина6) аэродин. бипланное крыло -
16 Dreidecker
гл.1) общ. трёхпалубное судно2) полигр. трёхмагазинная наборная машина3) аэродин. триплан4) ВМФ. трёхпалубный корабль (судно)5) судостр. трёхдечное судно -
17 Einablegermaschine
сущ.полигр. одноразборочная наборная машина -
18 Lese- und Setzmaschine elektronische
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Lese- und Setzmaschine elektronische
-
19 Monotype-Setzmaschine
сущ.полигр. наборная машина МонотипУниверсальный немецко-русский словарь > Monotype-Setzmaschine
-
20 Bleisetzmaschine
fтипографская наборная машина (линотип, монотип)Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Bleisetzmaschine
См. также в других словарях:
НАБОРНАЯ МАШИНА — в полиграфии изготовляет печатные формы для воспроизведения текста. Различают наборно литейные (монотип, линотип), наборно пишущие и фотонаборные машины … Большой Энциклопедический словарь
наборная машина — (полиграф.), изготовляет печатные формы для воспроизведения текста. Различают наборно литейные (монотип, линотип), наборно пишущие и фотонаборные машины. * * * НАБОРНАЯ МАШИНА НАБОРНАЯ МАШИНА, в полиграфии изготовляет печатные формы для… … Энциклопедический словарь
НАБОРНАЯ МАШИНА — машина полиграф. произ ва, предназнач. для механизация или автоматизации осн. операций наборного процесса. Наиболее распространены наборно отливные машины (линотип и монотип) для металлич. набора, фотонаборные машины и машины электронного набора… … Большой энциклопедический политехнический словарь
буквоотливная наборная машина Монотайп — Буквоотливная наборная машина «Монотайп» (Monotype) Наборная машина, изобретенная в 1893 г. Толбертом Лэнстоном, которая отливала отдельные литеры [буква в металле] и пробелы и собирала из них целые полосы набора для высокой печати, следуя… … Шрифтовая терминология
строкоотливная наборная машина Линотайп — Строкоотливная наборная машина «Линотайп» (Linotype) Наборная машина, изобретенная в 1886 г. Оттмаром Мергенталером, которая набирает строки из шрифтовых и пробельных матриц [металлическая деталь с углублённым изображением очка, с помощью кот … Шрифтовая терминология
буквоотливная наборная машина — Машина для отливки литер заданного кегля и гарнитуры с рельефной печатающей поверхностью и штучного пробельного материала и последовательного формирования из них строк текстовой печатной формы заданного формата. [ГОСТ Р 51205 98] Тематики… … Справочник технического переводчика
рельефно-наборная машина — Машина для набора и выдавливания рельефных знаков текста для слепых на тонких металлических пластинах — печатных формах. [ГОСТ Р 51205 98] Тематики полиграфия … Справочник технического переводчика
Фотонаборная машина — наборная машина (См. Наборные машины), в которой буквы и знаки текста воспроизводятся фотографическим путём на светочувствительном материале (фотоплёнке или фотобумаге). Полученные текстовые Диапозитивы (или Негативы) используются для… … Большая советская энциклопедия
Наборная буквоотливная машина — см. монотип … Краткий толковый словарь по полиграфии
Typograph — Наборная машина «типограф»; Печатник; Пишущая машина для слепых … Краткий толковый словарь по полиграфии
Cathode ray tube typesetter — Наборная машина с электронно лучевой трубкой … Краткий толковый словарь по полиграфии