-
21 наболеть
сов.1) ( измучиться от переживаний) be in pain / anguish, acheдуша́ наболе́ла смотре́ть на э́то — it gives me heartache to look at that
у него́ наболе́ло на се́рдце безл. — his heart burns (within him); his heart grieves
2) (накопиться, назреть) ripen, be ripeэ́тот вопро́с наболе́л — this is a burning / sore subject / issue
-
22 наболеть
-
23 наболеть
сов. лъэшэу узынрана наболела уIагъэр лъэшэу узыгъэ◊ у него наболело на душе ащ ыгу дэхъыкIыгъэр бэ -
24 наболеть
-ет, μτχ. παρλθ. χρ. ρ.σ. πονώ δυνατά•рана -ла η πληγή πονά πολύ.
|| μτφ. λυπούμαι βαθιά, αισθάνομαι συντριβή•у меня -ло на сердце- πόνεσα κατάκαρδα•
на душе -ло πόνεσα κατάψυχα.
|| μτφ. ωριμάζω. -
25 наболеть
-
26 наболеть
Онгэвэйтикт вэрн -
27 наболеть
hinge kogunema; valu täis minema -
28 наболеть
pf. sehr schmerzhaft od. wund werden; sich aufstauen -
29 наболеть
1. сов.(бик ҡаты, ныҡ) ауырта (һыҙлай) башлау2. сов. перен.накопиться — о чём-л. мучительном
йыйылыу, тулыу, әрнеүнаболело на душе — йөрәк (йән, күңел) әрней
-
30 наболеть
сов.1. дард кардан, озурда (дардманд) шудан2. безл. перен. реш-реш (афгор) шудан; на душе наболело дил афгор шуд -
31 დასევდიანობა
наболетьქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > დასევდიანობა
-
32 дасевдианоба
наболетьქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > дасевдианоба
-
33 hingele kogunema
наболеть -
34 бик ҡаты ауырта (һыҙлай) башлау
наболетьБашкирско-русский автословарь > бик ҡаты ауырта (һыҙлай) башлау
-
35 ныҡ ауырта (һыҙлай) башлау
наболеть -
36 ležet na srdci
-
37 nahromadit se v duši
-
38 sasāpēt
наболеть; проболеть -
39 pakitsema
наболеть,ныть,распирать,щемить -
40 наболевший
См. также в других словарях:
НАБОЛЕТЬ — НАБОЛЕТЬ, наболею, наболеешь, совер. 1. Стать особенно болезненным, чувствительным от боли. От нарыва вся рука наболела. 2. перен., безл. В течение долгого времени тревожа, причиняя страдания, стать особенно мучительным, невыносимым, тягостным.… … Толковый словарь Ушакова
НАБОЛЕТЬ — ( лею и лю, леешь и лишь, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), еет и лит; совер. 1. ( лит). Стать особенно болезненным после длительной боли. Рука наболела. Наболевшее место. На душе наболело (перен.: тягостно от переживаний; безл.). 2. О чём н.… … Толковый словарь Ожегова
наболеть — актуальный, назреть, животрепещущий, жгучий, насущный, современный, соответствующий моменту, стоящий на повестке дня, острый, тематический, своевременный, злободневный Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Наболеть — сов. неперех. 1. Стать болезненным от продолжительной боли. 2. перен. безл. Стать мучительным, тягостным, тревожа и причиняя страдания в течение долгого времени. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
наболеть — 1. наболеть, наболею, наболеем, наболеешь, наболеете, наболеет, наболеют, наболея, наболел, наболела, наболело, наболели, наболей, наболейте, наболевший, наболевшая, наболевшее, наболевшие, наболевшего, наболевшей, наболевшего, наболевших,… … Формы слов
наболеть — набол еть, л ит … Русский орфографический словарь
наболеть — (II), наболю/, ли/шь, ля/т … Орфографический словарь русского языка
наболеть — лит; наболевший; св. 1. Измучиться от душевных страданий, переживаний (о сердце, душе). Душа наболела глядеть на что л. 2. Накопиться, собраться, назреть (о чём л. причиняющем душевную боль). Говорить о том, что наболело. □ безл. У него на душе… … Энциклопедический словарь
наболеть — ли/т; наболе/вший; св. 1) Измучиться от душевных страданий, переживаний (о сердце, душе) Душа наболела глядеть на что л. 2) а) Накопиться, собраться, назреть (о чём л. причиняющем душевную боль) Говорить о том, что наболело. б) лекс., безл. У… … Словарь многих выражений
наболеть — 2.2.4.2., ОСМ 4 … Экспериментальный синтаксический словарь
наболеть — на/бол/е/ть, на/бол/ит и на/бол/е/ет … Морфемно-орфографический словарь