-
1 душа
1) ( внутренний мир) anima ж., psiche ж., animo м., cuore м.••заячья душа — cuore di coniglio, codardo м.
за милую душу — con gran piacere, molto volentieri
брать за душу — commuovere, colpire, impressionare
излить душу — confidarsi, sfogarsi
кривить душой — mentire, non dire la verità, non essere sincero
отвести душу — levarsi un gran desiderio ( удовлетворить желание); sfogarsi a parlare ( высказать наболевшее)
2) ( характер) anima ж., carattere м.3) ( вдохновение) animazione ж., ispirazione ж., passione ж.4) ( о человеке) persona ж., anima ж.5) ( вдохновитель) anima ж., animatore м.6) ( единица населения) abitante м.7) ( крепостной крестьянин) anima ж., servo м. della gleba••* * *ж.1) ( внутренний мир) anima, animo mпредан душой и телом кому-чему-л. — farsi anima e corpo a qc, qd
2) ( о характере) anima, cuore mдобрая душа́ — una pasta d'uomo; una donna di cuore
3) перен. (вдохновитель чего-л.) anima, animatore m, ispiratore m4) ( человек) persona, animaна душу приходится / досталось... — (si ha / hanno) a testa / pro capite...
••душа́ в пятки ушла разг. — è venuta la tremarella; col cuore in gola
от (всей) души / всей душой — di tutto cuore
в глубине души — nel profondo; nel fondo dell'anima
жить душа́ в душу — essere due corpi e un'anima; in perfetta armonia; come anime gemelle; d'amore e d'accordo
стоять над душой у кого-л. / душу вымотать кому-л. разг. — stare addosso a qd; rompere l'anima
сколько душе угодно разг. — a bizzeffe; c'è solo l'imbarazzo della scelta
отвести душу разг. — sfogarsi; dare fuori (tutto)
брать за́ душу — quanto ne vuoi; toccare il cuore
душа́ нараспашку у кого-л. разг. — (essere) col cuore in mano
душа́ болит разг. — piange il cuore
душ-человек разг. — uomo buono come il pane; una pasta d'uomo
без души — senza cuore, senz'anima
с душой — con tutta l'anima; con tutto il cuore
быть по душе разг. — essere di gusto di qd
как Бог на́ душу положит разг. — come la manda Dio; come Dio la manda
души не чаять в ком-л. — volere a qd un bene dell'anima; amare più della propria vita
чужая душа́ - потёмки — l'anima altrui ha dell'arcano; l'anima altrui è insondabile
чернильная / бумажная душа́ — burosauro m неолог.; burocrate m уст.
* * *n1) gener. anima, animo, testa2) liter. core, cuore, petto3) poet. alma
См. также в других словарях:
Наболевшее — ср. разг. То, что давно назрело и требует неотложного разрешения. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
НАБОЛЕВШИЙ — НАБОЛЕВШИЙ, наболевшая, наболевшее. 1. прич. действ. прош. вр. от наболеть. Наболевшее место. 2. перен. Давно мучащий, тревожащий, а потому требующий экстренных мер. Наболевший вопрос. Наболевшие нужды. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 … Толковый словарь Ушакова
Загорский Николай Петрович — живописец жанрист (1849 1893). Более известные его картины: Давид играет на арфе пред Саулом , Семейная сцена , Супруги , Полесовщик (1886, в Академии Художеств), У фельдшера в ожидании приема (1886, в Третьяковской галерее), Нищие и Наболевшее… … Биографический словарь
Загорский, Николай Петрович — (1849 1893) живописец жанрист. Учился в Императорской академии художеств; получил малую золотую медаль за картину: "Давид играет на арфе пред Саулом". Из его произведений, вообще свидетельствующих о том, что он был наделен большим даром … Большая биографическая энциклопедия
Загорский Николай Петрович — (1849 93) живописец жанрист. Учился в Имп. академии худ.; получил малую золотую медаль за картину: Давид играет на арфе пред Саулом . Из его произведений, вообще свидетельствующих о том, что он был наделен большим даром наблюдательности, но не… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
НАБОЛЕТЬ — ( лею и лю, леешь и лишь, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), еет и лит; совер. 1. ( лит). Стать особенно болезненным после длительной боли. Рука наболела. Наболевшее место. На душе наболело (перен.: тягостно от переживаний; безл.). 2. О чём н.… … Толковый словарь Ожегова
Загорский Николай Петрович — (1849 1893). Среди русских жанристов последней трети XIX века имя Николая Петровича Загорского было достаточно известным. Его наполненные иронией, юмором или, напротив, грустью и сочувствием картины регулярно экспонировались на… … Художественная энциклопедия
Можаев Борис Андреевич — (1923 1996), русский писатель. В произведениях о современной жизни, главным образом сельской, сочетание острой конфликтности с юмором (повесть «Из жизни Фёдора Кузькина», 1966, в последующих изданиях «Живой»; рассказы). В романе хронике об эпохе… … Энциклопедический словарь
Блог — (англ. blog, от web log интернет журнал событий, интернет дневник, онлайн дневник) веб сайт, основное содержимое которого регулярно добавляемые записи (посты), содержащие текст, изображения или мультимедиа. Для блогов характерны недлинные… … Википедия
Загорский, Николай Петрович — Давид играет на арфе перед Саулом … Википедия
Симфония № 1 (Чайковский) — У этого термина существуют и другие значения, см. Симфония № 1. Симфония № 1 соль минор, соч. 13 «Зимние грёзы» симфония Петра Ильича Чайковского. Написана в 1866 г. Премьера состоялась 15 февраля 1868 г. в Москве.… … Википедия