-
1 наблюдение
с1) Beóbachtung fвзять под наблюде́ние — únter Áufsicht néhmen (непр.) vt
быть под чьим-либо наблюде́нием — únter j-s Áufsicht stéhen (непр.) vi (h, s); von j-m beáufsichtigt wérden
-
2 контроль. наблюдение
ngener. Aufsicht (über A íàä ÷åì-ë.)Универсальный русско-немецкий словарь > контроль. наблюдение
-
3 автоматическое наблюдение
- automatische Kontrolle, f
автоматическое наблюдение
Автоматический контроль без воздействия на функционирование защиты.
[Разработка типовых структурных схем микропроцессорных устройств РЗА на объектах ОАО "ФКС ЕЭС". Пояснительная записка. Новосибирск 2006 г.]EN
automatic monitor function
self-monitoring function (US)
a function that performs automatic supervision without affecting the protection function of the protection
[IEV ref 448-12-12]FR
fonction de contrôle automatique
fonction qui assure une surveillance automatique sans affecter la fonction propre de la protection
[IEV ref 448-12-12]Тематики
EN
DE
- automatische Kontrolle, f
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > автоматическое наблюдение
-
4 медицинское наблюдение
rus медицинское наблюдение (с), медицинский контроль (м)deu ärztliche überwachung (f)Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > медицинское наблюдение
-
5 периодическое наблюдение
rus периодическое наблюдение (с), периодический контроль (м)deu periodische überwachung (f)Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > периодическое наблюдение
-
6 медицинский контроль
rus медицинское наблюдение (с), медицинский контроль (м)deu ärztliche überwachung (f)Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > медицинский контроль
-
7 периодический контроль
rus периодическое наблюдение (с), периодический контроль (м)deu periodische überwachung (f)Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > периодический контроль
-
8 1. контроль выбросов в атмосферу, контроль за выбросами в атмосферный воздух, наблюдение за качеством атмосферы 2. измерение уровня выбросов
necol. Emissionsmessung (éë. ñëîâàðü Polyglossum)Универсальный русско-немецкий словарь > 1. контроль выбросов в атмосферу, контроль за выбросами в атмосферный воздух, наблюдение за качеством атмосферы 2. измерение уровня выбросов
-
9 Überwachung
-
10 контроллинг
(система управления предприятием, включающая наблюдение, прогнозирование, планирование, учёт, контроль и отчётность) ControllingРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > контроллинг
См. также в других словарях:
Наблюдение И Контроль — надзор за выполнением работ на их соответствие принятым решениям, разработанным проектам. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
наблюдение и контроль — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN surveillance and inspectionS&I … Справочник технического переводчика
наблюдение — один из основных эмпирических методов психологического исследования, состоящий в преднамеренном, систематическом и целенаправленном восприятии психических явлений с целью изучения их специфических изменении в определенных условиях и отыскания… … Большая психологическая энциклопедия
КОНТРОЛЬ — (фр. controle, происх. от controle, от role свиток, список). Поверка чьих либо действий, ведения книг и употребления сумм. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. КОНТРОЛЬ поверка и ревизия счетов или… … Словарь иностранных слов русского языка
Наблюдение за работой — Наблюдение за работой меры, позволяющие работодателю знать, чем занимается работник на своём рабочем месте. Предприятия повсеместно пользуются информационными технологиями в своей деятельности. Работники, имеющие к ним доступ к плодам… … Википедия
наблюдение — осмотр, обсервация, осматривание; слежка, надзор, разведка; контроль, обследование, проверка; присмотр, радионаблюдение, отслеживание, недреманное око, глаз, присматривание, эмпиричность, эмпиризм, патронаж, надзирание, миксоскопия,… … Словарь синонимов
Контроль ядерных материалов — административный контроль за наличием и перемещением ядерных материалов, включающий контроль доступа к ядерным материалам, оборудованию и информации, наблюдение за ядерными материалами, проверку санкционированного размещения и перемещения ядерных … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
НАБЛЮДЕНИЕ — преднамеренное и целенаправленное восприятие, обусловленное задачей деятельности. Н. как специфически человеч. акт принципиально отличается от различных форм прослеживания у животных. Исторически Н. развивается как составная часть… … Философская энциклопедия
контроль — инспекция, проверка, наблюдение, надзор, контролирование, обследование, ревизия, осмотр, инспектирование, сличение; управление, отбор, испытание, осматривание, поверка, ревизовка Словарь русских синонимов. контроль см. проверка Словарь синонимов… … Словарь синонимов
КОНТРОЛЬ, НАБЛЮДЕНИЕ — (monitoring) Процесс проверки того, ведут ли себя индивиды или фирмы в реальности так, как они должны себя вести. Речь идет о наблюдении за тем, соблюдаются ли законы, введенные правительством; действуют ли инструкции, издаваемые органами… … Экономический словарь
контроль качества — (quality control; QC): Проведение проверок или испытаний на соответствие требованиям спецификаций. Источник: ГОСТ Р 52249 2009: Правила производства и контроля качества лекарственных средств … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации