-
21 наблюдаться
1) se voir, avoir lieuнаблюда́ться у врача́ — se faire examiner par le médecin
2) страд. être observé* * *vgener. se voir (Le même risque de malalignement peut se voir sur le condyle externe en cas d’arthrose fémoro-tibiale externe.) -
22 наблюдаться
v -
23 наблюдаться
байқалу, сезілу -
24 наблюдаться
-
25 наблюдаться
1) спостеріга́тися2) доде́ржуватися, -жується -
26 наблюдаться в
•Complex conservation is exhibited also by the same system.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > наблюдаться в
-
27 наблюдаться
наглядацца; назірацца* * *возвр., страд. наглядацца, назірацца -
28 наблюдаться
глаг.• występować -
29 наблюдаться
I страд. от наблюдать 2)
II несовер.
be observed; may be observed* * *I от наблюдать 2) II be observed; may be observed -
30 наблюдаться
• vyskytovat se• ukazovat se -
31 наблюдаться
The tails are observed in approximately 30% of the atmospherics. -
32 наблюдаться
1) (случаться, бывать) be observed; occurнаблюда́ется ре́зкое колеба́ние температу́ры — there are sudden changes in temperature
2) мед. (у кого́-л; лечиться) be observed / treated (by), be the patient (of) -
33 наблюдаться
Русско-английский словарь по прикладной механике > наблюдаться
-
34 наблюдаться
zu vermérken sein; sich beóbachten lássen (непр.)наблюда́ться у врача́ — sich von éinem Arzt betréuen lássen (непр.)
-
35 наблюдаться
нсвв после́днее вре́мя наблюда́ется сниже́ние у́ровня престу́пности — decrease in criminality rate has been observed lately
-
36 наблюдаться
несовер. фиппайд цæуын -
37 наблюдаться
I, несов., тк. 3 л. лъа гъуп, хуэзэн: наблюдается некоторое улучшение состояния больного сымаджэм и шытыкIэр зыкъомкIэ нэхъ зэрефIэкIуар болъагъу; наблюдаются ошибки щыуагъэхэм ухуозэ -
38 наблюдаться
несов. (обнаруживаться, отмечаться) къыхэщын, къэлъэгъон -
39 наблюдаться
къыхэкIын -
40 наблюдаться
(I) (нсв)فعل.: مشاهده شدن
См. также в других словарях:
наблюдаться — замечаться, отмечаться, встречаться, попадаться Словарь русских синонимов. наблюдаться встречаться, попадаться, отмечаться, замечаться Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
НАБЛЮДАТЬСЯ — НАБЛЮДАТЬСЯ, наблюдаюсь, наблюдаешься, несовер. (книжн.). 1. страд. к наблюдать в 1, 2 и 3 знач. Небесные светила наблюдаются в телескоп. 2. Бывать, случаться, встречаться. При некоторых болезнях наблюдается резкое колебание температуры. ||… … Толковый словарь Ушакова
НАБЛЮДАТЬСЯ — НАБЛЮДАТЬСЯ, аюсь, аешься; несовер. 1. Быть под наблюдением (см. наблюдать во 2 знач.). Н. у врача. 2. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). Иметь место, отмечаться, обнаруживаться. Наблюдается снижение заболеваемости. Наблюдаются ошибки. Толковый… … Толковый словарь Ожегова
Наблюдаться — I несов. неперех. страд. к гл. наблюдать 1., 2., 3. II несов. неперех. 1. Бывать, случаться. 2. Обнаруживаться, отмечаться. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Наблюдаться — I несов. неперех. страд. к гл. наблюдать 1., 2., 3. II несов. неперех. 1. Бывать, случаться. 2. Обнаруживаться, отмечаться. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
наблюдаться — наблюдаться, наблюдаюсь, наблюдаемся, наблюдаешься, наблюдаетесь, наблюдается, наблюдаются, наблюдаясь, наблюдался, наблюдалась, наблюдалось, наблюдались, наблюдайся, наблюдайтесь, наблюдающийся, наблюдающаяся, наблюдающееся, наблюдающиеся,… … Формы слов
наблюдаться — скрываться … Словарь антонимов
наблюдаться — наблюд аться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
наблюдаться — (I), наблюда/ю(сь), да/ешь(ся), да/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
наблюдаться — Syn: замечаться, отмечаться, встречаться, попадаться … Тезаурус русской деловой лексики
наблюдаться — ается; нсв. 1. Встречаться, случаться, бывать. В этом году наблюдается ранняя зима. Полярное сияние изредка наблюдается в Петербурге. 2. Иметь место, обнаруживаться. Наблюдается снижение заболеваемости. У больного наблюдается одышка … Энциклопедический словарь