-
1 előfordul
1. (megtörténik, megesik) случаться/случиться, бывать, происходить/произойти;sok minden \előfordul — всякое бывает v. случается; ilyesmi nem fordul elő — таких вещей не бывает; ilyesmi sohasem fordult elő — видом не видано; velem ilyesmi sohasem fordult elő — таких вещей со мной никогда не бывало; amint ez a múltban nem egyszer \előfordult — как это бывало неоднократно в прошлом; még egyszer elő ne forduljon ! — чтобы этого в другой раз не случилось ! чтобы это не повторилось! чтобы этого больше не было!;néha \előfordult, hogy — … случалось, что …;
2. (található) встречаться/ встретиться; (állatról) водиться; (növényről) произрастать; (megfigyelhető) наблюдаться;némely betegségnél erős hőmérsékletingadozás fordul elő — при некоторых болезнях наблюдается резкое колебание температурыnagy számban/mennyiségben \előfordul — встречаться в большом количестве;
См. также в других словарях:
наблюдаться — замечаться, отмечаться, встречаться, попадаться Словарь русских синонимов. наблюдаться встречаться, попадаться, отмечаться, замечаться Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
НАБЛЮДАТЬСЯ — НАБЛЮДАТЬСЯ, наблюдаюсь, наблюдаешься, несовер. (книжн.). 1. страд. к наблюдать в 1, 2 и 3 знач. Небесные светила наблюдаются в телескоп. 2. Бывать, случаться, встречаться. При некоторых болезнях наблюдается резкое колебание температуры. ||… … Толковый словарь Ушакова
НАБЛЮДАТЬСЯ — НАБЛЮДАТЬСЯ, аюсь, аешься; несовер. 1. Быть под наблюдением (см. наблюдать во 2 знач.). Н. у врача. 2. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). Иметь место, отмечаться, обнаруживаться. Наблюдается снижение заболеваемости. Наблюдаются ошибки. Толковый… … Толковый словарь Ожегова
Наблюдаться — I несов. неперех. страд. к гл. наблюдать 1., 2., 3. II несов. неперех. 1. Бывать, случаться. 2. Обнаруживаться, отмечаться. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Наблюдаться — I несов. неперех. страд. к гл. наблюдать 1., 2., 3. II несов. неперех. 1. Бывать, случаться. 2. Обнаруживаться, отмечаться. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
наблюдаться — наблюдаться, наблюдаюсь, наблюдаемся, наблюдаешься, наблюдаетесь, наблюдается, наблюдаются, наблюдаясь, наблюдался, наблюдалась, наблюдалось, наблюдались, наблюдайся, наблюдайтесь, наблюдающийся, наблюдающаяся, наблюдающееся, наблюдающиеся,… … Формы слов
наблюдаться — скрываться … Словарь антонимов
наблюдаться — наблюд аться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
наблюдаться — (I), наблюда/ю(сь), да/ешь(ся), да/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
наблюдаться — Syn: замечаться, отмечаться, встречаться, попадаться … Тезаурус русской деловой лексики
наблюдаться — ается; нсв. 1. Встречаться, случаться, бывать. В этом году наблюдается ранняя зима. Полярное сияние изредка наблюдается в Петербурге. 2. Иметь место, обнаруживаться. Наблюдается снижение заболеваемости. У больного наблюдается одышка … Энциклопедический словарь