-
21 наблюдается солнечное затмение
1) General subject: the moon eclipses the sun2) Makarov: moon eclipses the sunУниверсальный русско-английский словарь > наблюдается солнечное затмение
-
22 наблюдается стеснение кредита
Economy: money is tightУниверсальный русско-английский словарь > наблюдается стеснение кредита
-
23 наблюдается тенденция цен к понижению
Makarov: prices are inclined to fallУниверсальный русско-английский словарь > наблюдается тенденция цен к понижению
-
24 наблюдается хорошее совпадение с
Mathematics: Good agreement is observed with (...)Универсальный русско-английский словарь > наблюдается хорошее совпадение с
-
25 наблюдается деловое затишье
Русско-английский политический словарь > наблюдается деловое затишье
-
26 наблюдается улучшение
vgener. il y a du mieuxDictionnaire russe-français universel > наблюдается улучшение
-
27 наблюдается значительный рост производства
Universale dizionario russo-italiano > наблюдается значительный рост производства
-
28 наблюдается связь
vgener. (с чем-л.) relatie wordt gelegd metRussisch-Nederlands Universal Dictionary > наблюдается связь
-
29 наблюдается одновременный рост
• je pozorován současně růst -
30 наблюдается особенно отрадное
• je pozorováno obzvlášť příjemné -
31 наблюдается рост экономики
• je pozorován růst ekonomiky -
32 в последние годы наблюдается
В последние годы наблюдается-- Recent years have seen the introduction of new machines for cutting tyres.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в последние годы наблюдается
-
33 за последние ... лет наблюдается
За последние... лет наблюдается-- The last fifteen years or so have seen a great surge of interest in surface topography.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > за последние ... лет наблюдается
-
34 противоположная картина наблюдается для
Противоположная картина наблюдается для-- Small-end flow rate has a greater effect in cup temperature than on cone-face temperature, and the opposite is true for large-end flow rate.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > противоположная картина наблюдается для
-
35 противоположная тенденция наблюдается для
Противоположная тенденция наблюдается для-- The opposite trend is observed for compressive stresses.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > противоположная тенденция наблюдается для
-
36 противоположный эффект наблюдается
Противоположный эффект наблюдаетсяThe reverse effect was observed using the ERBS fuel.A reversal of this effect occurs towards the blade suction face.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > противоположный эффект наблюдается
-
37 береговая линия частично затопленных долин, вдоль которой наблюдается избирательная абразия в зонах дробления, связанных с разломной тектоникой
Makarov: fault-line-valley shorelineУниверсальный русско-английский словарь > береговая линия частично затопленных долин, вдоль которой наблюдается избирательная абразия в зонах дробления, связанных с разломной тектоникой
-
38 в горных породах наблюдается напластование
Oilfield: the rocks show beddingУниверсальный русско-английский словарь > в горных породах наблюдается напластование
-
39 в отношениях наблюдается потепление
Politics: relations warm upУниверсальный русско-английский словарь > в отношениях наблюдается потепление
-
40 в отношениях наблюдается явный поворот к лучшему
Универсальный русско-английский словарь > в отношениях наблюдается явный поворот к лучшему
См. также в других словарях:
наблюдается — выход • существование / создание, субъект, восприятие наблюдается образование • существование / создание, субъект, восприятие наблюдается рост • действие, субъект наблюдается снижение • действие, субъект наблюдается тенденция • существование /… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Наименьший уровень воздействия, при котором наблюдается вредный эффект (LOAEL) — наименьшая доза (концентрация) химического вещества, при воздействии которой наблюдается вредный эффект. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Уровень воздействия, при котором не наблюдается вредный эффект (NOAEL) — наивысшая доза, при которой не наблюдается вредного эффекта (аналогичен термину «максимальная недействующая доза/концентрация»). Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
семантическая эквивалентность производного и производящего наблюдается: — 1) при образовании усеченных слов: специалист – спец; 2) при образовании аббревиатур … Морфемика. Словообразование: Словарь-справочник
наблюдаться — наблюдается выход • существование / создание, субъект, восприятие наблюдается образование • существование / создание, субъект, восприятие наблюдается рост • действие, субъект наблюдается снижение • действие, субъект наблюдается тенденция •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Рвота циклическая — Наблюдается у детей. Начинается внезапно, приступообразно. Наблюдается в течение нескольких дней и внезапно прекращается, обрывается. Следующий цикл повторяется через несколько недель или месяцев. Этиология неясна … Толковый словарь психиатрических терминов
АТАКТИЧЕСКИЙ ПОЧЕРК — – наблюдается при атаксии (расстройство координации произвольных движений). А. п. – результат неспособности пишущего к координации (согласованности) действий: мышц, участвующих в воспроизведении письменных: знаков. При А. п. написанное… … Советский юридический словарь
Детонация моторных топлив — наблюдается в поршневых двигателях внутреннего сгорания с искровым зажиганием и возникает в результате образования и накопления в топливном заряде органических перекисей, являющихся первичными продуктами окисления углеводородного топлива … Большая советская энциклопедия
Механокалорический эффект — наблюдается в жидком гелии ниже температуры перехода в сверхтекучее состояние (ниже 2,19 К): при вытекании гелия из сосуда через узкий капилляр или щель (Механокалорический эффект 1 мкм) остающийся в сосуде гелий нагревается. М. э. был… … Большая советская энциклопедия
Мозаика листьев — наблюдается часто у двудольных растений, живущих в тени, и состоит в том, что листья разной величины, помещаясь в одной плоскости, располагаются в ней так, что все промежутки между большими листьями заполняются маленькими, и таким образом все… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ВЫПАДЕНИЕ МАТКИ — наблюдается гл. обр. у коров вследствие неумелой помощи при родах. В. м. способствует большая покатость пола к заду коровы. Выпавшая матка висит из половой щели в виде мясистого мешка красного цвета. Необходимо срочное вправление матки после… … Сельскохозяйственный словарь-справочник