Перевод: с венгерского на русский

с русского на венгерский

набирать

  • 21 petit

    [\petitet, \petitje] nyomd. 1. (betűtípus) петит; мелкий шрифт;

    \petittel szed — набирать петитом;

    2. (jelzőként) петитный;

    \petit szedés — петитный набор

    Magyar-orosz szótár > petit

  • 22 ritkít

    [\ritkított, \ritkítson, \ritkítana] 1. (pl. erdőt) разрежать/разредить, расчищать/расчистить;
    (pl. zöldségpalántákat) прореживать/проредить, прорывать/прорьпъ;

    bokrokat \ritkít — разрежать кусты;

    2.

    levegőt \ritkít — разрежать воздух;

    3.

    nyomd. \ritkítva — вразрядку, вразбивку;

    \ritkítva szed — набирать/набрать вразрядку; разбить на шпации;
    4.

    szól. párját \ritkítja — такое редко встречается

    Magyar-orosz szótár > ritkít

  • 23 soroz

    [\sorozott, \sorozzon, \sorozna] 1. kat. производить/произвести набор (в армию);

    újoncokat \soroz — набирать новобранцев;

    pótlovakat \soroz — ремонтировать;
    2. (sorol) причислять/причислить v. относить/отнести к разряду/числу;

    vmely könyvet a könyvtár állományába \soroz — включать/ включить книгу в состав библиотеки;

    a legnagyobb írók közé \soroz — причислять/причислить к наилучшим писателям

    Magyar-orosz szótár > soroz

  • 24 tárcsáz

    [\tárcsázott, \tárcsázzon, \tárcsázna] 1. vmely számot \tárcsáz (telefonon) набирать/набрать номер;
    2. mgazd. дисковать

    Magyar-orosz szótár > tárcsáz

  • 25 tempózik

    [\tempózikott, \tempózikzék, \tempóziknék] набирать темп

    Magyar-orosz szótár > tempózik

  • 26 toboroz

    [toborzott, \toborozzon, \toborozna] 1. kat. вербовать/навербовать; набирать/набрать (в солдаты); tört. рекрутировать;

    önkénteseket \toboroz — вербовать/завербовать добровольцев;

    2.

    átv. munkerőt \toboroz — вербовать/завербовать рабочую силу;

    rohambrigádokat \toboroz — вербовать ударные бригады

    Magyar-orosz szótár > toboroz

  • 27 verbuvál

    [\verbuvált, \verbuváljon, \verbuválna] 1. kat., rég. вербовать/навербовать;
    2. átv., biz. (híveket, tagokat) вербовать/навербовать, набирать/набрать

    Magyar-orosz szótár > verbuvál

  • 28 vételez

    [\vételezett, \vételezzen, \vételezne] hiv., kat. (felvesz), принимать/принять, набирать/набрать; (kap) получать/получить;

    üzemanyagot \vételez — заправляться/заправиться;

    a mozdony vizet \vételezett — паровоз набрал воды

    Magyar-orosz szótár > vételez

  • 29 tárcázni

    • - ik
    набирать номер по телефону
    • - ik
    набрать номер по телефону

    Magyar-orosz szótár > tárcázni

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • набирать — вес • изменение, много набирать высоту • действие набирать номер • реализация набирать обороты • изменение набирать силу • обладание, начало набирать скорость • изменение, много набирать ход • изменение, много набрала знакомый номер • реализация… …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • НАБИРАТЬ — НАБИРАТЬ, набрать, набирывать что, собирать, отыскивая сносить в одно место; | составлять что либо целое из мелких частей, пригонять, соединять; вбирать в себя, всасывать, вдыхать. Денежки не грибки, не наберешь. Сроду столько ягод не набирывала! …   Толковый словарь Даля

  • набирать — См. собирать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. набирать вербовать, собирать, комплектовать, накапливать, нанимать Словарь русских синони …   Словарь синонимов

  • набирать —     НАБИРАТЬ/НАБРАТЬ     НАБИРАТЬ/НАБРАТЬ, скапливать/скопить, собирать/собрать     НАБИРАТЬСЯ/НАБРАТЬСЯ, скапливаться/скопиться, собираться/собраться …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • НАБИРАТЬ — НАБИРАТЬ, набираю, набираешь. несовер. к набрать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • набирать — НАБИРАТЬ(СЯ) см. набрать, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • набирать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я набираю, ты набираешь, он/она/оно набирает, мы набираем, вы набираете, они набирают, набирай, набирайте, набирал, набирала, набирало, набирали, набирающий, набираемый, набиравший, набирая; св.… …   Толковый словарь Дмитриева

  • НАБИРАТЬ, ЦСЯ — НАБИРАТЬ, СЯ см. набрать, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • НАБИРАТЬ ВЫСОТУ — вести самолет на высоту (на подъем). Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 …   Морской словарь

  • набирать обороты — убыстряться, ускоряться Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • набирать силу — сильнеть, нарастать, рости, забирать силу, идти по восходящей линии, идти крещендо, идти по восходящей, брать силу, усиливаться, увеличиваться, возрастать Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»