-
1 набирам
наби́рам, набера̀ гл. 1. pflücken sw.V. hb tr.V.; 2. ( събирам) sammeln sw.V. hb tr.V., lesen unr.V. hb tr.V.; 3. ( вербувам) werben unr.V. hb tr.V., auf|bieten unr.V. hb tr.V.; 4. печ. ( текст) setzen sw.V. hb tr.V.; 5. ( телефонен номер) wählen sw.V. hb tr.V.; 6. прен. sammeln sw.V. hb tr.V.; набирам цветя Blumen pflücken; набирам ягоди Erdbeeren lesen; набирам нов персонал Ein neues Personal werben; набирам студ Frösteln. -
2 набирам [несв.] [номер]
wählen [Telefonnummer] -
3 набирам [несв.] [плод, зеленчук]
pflückenBългарски-немски речник ново > набирам [несв.] [плод, зеленчук]
-
4 набирам [събирам]
einsammeln -
5 набирам [събирам]
sammeln -
6 букет
буке́т м., -и, ( два) букѐта 1. Strauß m, Sträuße; 2. ( вино) Bukett n o.Pl.; Набирам букет от теменужки Einen Veilchenstrauß pflücken. -
7 накъсвам
накъ́свам, накъ́сам гл. zerreißen (zerriss, zerrissen) unr.V. hb tr.V.; ( набирам) pflücken sw.V. hb tr.V.; накъсвам писмото Den Brief zerreißen/zerstückeln; накъсвам цветя Blumen pflücken.
См. также в других словарях:
набирам — гл. натрупвам, събирам, трупам, струпвам, съсредоточавам … Български синонимен речник
вербувам — гл. завербувам, рекрутирам, набирам, събирам, групирам, привличам, набавям … Български синонимен речник
комплектувам — гл. набирам, съставям, попълвам, комбинирам … Български синонимен речник
подготвям се — гл. готвя се, приготовлявам се, стягам се гл. набирам сили гл. обучавам се, упражнявам се … Български синонимен речник
рекрутирам — гл. събирам, вербувам, завербувам, набирам, групирам … Български синонимен речник
сбирам — гл. събирам, бера, съдържам, побирам, включвам, вмествам, помествам, обгръщам гл. приближавам, доближавам, допирам, съединявам, слепям, скачвам, свързвам гл. набирам, натрупвам, съсредоточавам, групирам, трупам, централизирам, прибирам гл. свивам … Български синонимен речник
събирам — гл. сбирам, бера, съдържам, побирам, включвам, вмествам, помествам, обгръщам гл. приближавам, доближавам, допирам, съединявам, слепям, скачвам, свързвам гл. набирам, натрупвам, съсредоточавам, групирам, трупам, централизирам, прибирам гл. свивам … Български синонимен речник
трупам — гл. натрупвам, наслагвам, товаря, натоварвам, насъбирам, набирам, събирам, съсредоточавам, нахвърлям, наслоявам, камари гл. групирам, струпвам, тълпя се гл. складирам, презапасявам се, запасявам се гл. стичам се … Български синонимен речник